Какво е " UNACCEPTABLE SITUATION " на Български - превод на Български

• неприемлива ситуация
• неприемливо положение
• недопустима ситуация
• недопустимо положение

Примери за използване на Unacceptable situation на Английски и техните преводи на Български

That is an unacceptable situation.
Това е неприемлива ситуация.

Hence it is absolutely necessary to remedy this completely unacceptable situation.
Това налага спешно да се намери решение за коригиране на тази неприемлива ситуация.

That was an unacceptable situation.
Това беше неприемлива ситуация.

The European Union has an important task, namely, to call upon these countries to rectify this unacceptable situation.
Европейският съюз има важна задача, а именно да призове тези държави да променят това недопустимо положение.

This was an unacceptable situation.
Това беше неприемлива ситуация.

Refusal to issue visas to the Russian delegation to participate in the UN General Assembly is a very alarming and unacceptable situation.
Отказът да се издават визи на руската делегация в Общото събрание на ООН е много тревожна и неприемлива ситуация.

It is a completely unacceptable situation.”.
Това е напълно неприемливо положение”.

This unacceptable situation must stop.
Това недопустимо положение трябва да бъде прекратено.

This is an intolerable and unacceptable situation.
Това е нетърпимо и недопустимо положение.

Created an unacceptable situation where“the servant of the people” has moral obligations to his people, formed in the election process.
Създава се недопустима ситуация, когато„слугата на народа“ няма морални задължения пред своя народ, формирани в предизборния процес.

This is, truly, an absolutely unacceptable situation.
Това наистина е абсолютно неприемливо положение.

It's a completely unacceptable situation we find ourselves in, it is very painful for all of us here at McLaren, but the one thing we will not do is quit.
Това е абсолютно неприемлива ситуация, болезнена за всички ни в Уокинг, но това, което няма да направим, е да се предадем.

More generally, we are counting on Baroness Ashton for a fair and lasting solution to be brought to this unacceptable situation for the Sahrawi people.
В по-общ план разчитаме на баронеса Аштън за справедливо и трайно решение на това неприемливо положение на народа сахрави.

The EU sees this as an unacceptable situation, which is only exacerbated by the occupation of a large part of the territory of Cyprus.
ЕС гледа на това като на неприемлива ситуация, която допълнително се влошава от турската окупация на голяма част територията на Кипър.

So today, in submitting this report in my charge, I would send a strong signal and alert the public about this unacceptable situation.
Затова днес, предавайки доклада, над който официално работих, искам да изпратя силно послание и да предупредя обществеността за това неприемливо положение.

The government, however, did not take any measures to right this unacceptable situation, even though it was forewarned by the Macedonian organizations.
Правителството обаче не взело никакви мерки, за да поправи това неприемливо положение, въпреки че бе алармирано и предупредено от страна на македонските организации.

Today, in handing back the report that I have been in charge of, I hope to send a strong signal to alert public opinion to this unacceptable situation.
Ето защо днес, с предаването на този доклад, за който съм отговорен, искам да сигнализирам и да насоча общественото мнение към тази неприемлива ситуация.

But instead of rectifying this unacceptable situation and getting back to observing the Treaty, the Americans orchestrated a propaganda campaign claiming that Russia is in breach.
Но вместо, да отстранят тази неприемлива ситуация и да се върнат към спазването на Договора, американците организираха пропагандна кампания за предполагаемо неспазване от страна на Русия на разпоредбите на този договор.

The EU has to take into account the aspirations for democratic change of the people of Iran and the unacceptable situation that Iranian women have to face.
ЕС трябва да вземе предвид стремежите за демократична промяна на народа на Иран и неприемливото положение, пред което са изправени иранските жени.

Instead of correcting this unacceptable situation and returning to compliance with the Treaty, the Americans organized a propaganda campaign about Russia's allegedly non-compliance with the provisions of this Treaty.
Но вместо, да отстранят тази неприемлива ситуация и да се върнат към спазването на Договора, американците организираха пропагандна кампания за предполагаемо неспазване от страна на Русия на разпоредбите на този договор.

Today, in handing back the report that I have been in charge of, I hope to send a strong signal to alert public opinion to this unacceptable situation.
Затова днес, предавайки доклада, над който официално работих, искам да изпратя силно послание и да предупредя обществеността за това неприемливо положение.

The main purpose of the programme is to attract public and media attention to the unacceptable situation that some 1 billion people continue to suffer from chronic hunger and malnutrition in a time of unprecedented plenty.
Основната цел на програмата е да се привлече общественото и медийно внимание към неприемливото положение, че 1 милиард хора продължават да страдат от хроничен глад и недохранване във време на невиждано изобилие.

That is why today, as I release this report for which I was in charge, I want to send a strong signal and alert the public opinion about this unacceptable situation.
Затова днес, предавайки доклада, над който официално работих, искам да изпратя силно послание и да предупредя обществеността за това неприемливо положение.

But in order to rectify this unacceptable situation and return to the observation of the Treaty, the Americans orchestrated a propaganda campaign about Russia's alleged non-compliance with the provisions of the said Treaty.
Но вместо, да отстранят тази неприемлива ситуация и да се върнат към спазването на Договора, американците организираха пропагандна кампания за предполагаемо неспазване от страна на Русия на разпоредбите на този договор.

Considering a product to be susceptible a priori of being banned in the future without any scientific basis gives rise to an unacceptable situation of a lack of legislative definition.
Да се счита a priori, че даден продукт подлежи на забрана в бъдеще, без да има каквито и да било научни аргументи, води до създаването на неприемлива ситуация, в която отсъства правна дефиниция.

The unacceptable situation of environmental degradation in the Pan-Amazon region- it was denounced- must be tackled seriously by the entire international community, which is often indifferent to the shedding of innocent blood.
Синодалните отци осъдиха”недопустимата ситуация на деградацията на околната среда в Панамазонския регион, като призоваха към отговорност цялата международна общност, често безразлична към проливането на невинна кръв.

It is therefore of utmost importance that Europe makes all possible efforts to persuade Turkey to remedy this unacceptable situation and it is without doubt a major concern for both Turkey and Europe.
Ето защо е от изключително значение Европа да положи всички възможни усилия, за да убеди Турция да предприеме мерки за отстраняването на тази неприемлива ситуация, която е без съмнение основна грижа както за Турция, така и за Европа.

I would draw attention to the unacceptable situation in Portugal, where innovative and effective cancer-treatment drugs, specifically for lung cancer and breast cancer, are being refused to patients for purely financial reasons.
Привличам вниманието към недопустимата ситуация в Португалия, където иновативни и ефективни лекарства за лечение на рака, особено за рака на белите дробове и рака на гърдата, биват отказвани на пациенти поради чисто финансови причини.

These monopolies are not only concerned with the production of energy, but also the distribution of energy, and citizens and undertakings, both small businesses and large industries, are therefore locked into an unacceptable situation.
Тези монополи не само са засегнати от производството на енергия, но също и от разпределението на енергия, а гражданите и предприятията както малкият бизнес, така и големите промишлености, следователно са блокирани в една недопустима ситуация.

Instead of trying to straight out this unacceptable situation and getting back to the observance of the Treaty, the Americans staged a propaganda campaign on Russia's alleged non-compliance with the Treaty's provisions," Putin said.
Но вместо да поправят тази неприемлива ситуация и да се върнат към спазването на Договора, американците организираха пропагандна кампания за предполагаемо неспазване от страна на Русия на разпоредбите на този договор", обяснява Путин.