Какво е " THE UNACCEPTABLE " на Български - превод на Български

• неприемливото
• недопустимия
• неприемливите

Примери за използване на The unacceptable на Английски и техните преводи на Български

Refuse to accept the unacceptable.
Опитваше се да приеме неприемливото.

Acceptance of the unacceptable is the greatest source of grace in this world.”.
Приемането на неприемливото е най-големият извор на милост на този свят.

He chose to accept the unacceptable.
Опитваше се да приеме неприемливото.

Neither side can demand the unacceptable of the other, such as an external customs border between different parts of the United Kingdom.
Нито една от страните не бива да иска неприемливото от другата като например въвеждането на външна митническа граница между различни части на Обединеното кралство.

They refuse to accept the unacceptable.
Опитваше се да приеме неприемливото.

Even if"civility" is just an informal rule, it's the only principle that we can apply to online conduct, and it's the only reasonable way to delimit acceptable conduct from the unacceptable.
Цивилизованост“ е единственият принцип, който можем да прилагаме при поведението онлайн, и единственият разумен начин за разграничаване на приемливото поведение от неприемливото.

By learning to accept the unacceptable.
Като се научаваш да приемеш неприемливото.

They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable.
Те насочват снимките си към вашите най-добри инстинкти, щедрост, чувство за добро и зло, способността и желанието да се отъждествите с другите, отказа да приемете неприемливото.

But now you have accepted the unacceptable, and the wall no longer blocks your path.
Но сега ти прие неприемливото и стената повече няма да ти пречи на пътя.

The critical limit is what separates the acceptable from the unacceptable.
Критична граница е величината на контролната мярка, която разграничава приемливото от неприемливото.

Acceptance of what seems like the unacceptable is the greatest source of grace in this world.
Приемането на неприемливото е най-големият извор на милост на този свят.

We have discovered that the distortion of dreams, a disturbing element in our work of understanding them, is the result of a censorious activity which is directed against the unacceptable of the unconscious wish-impulses.
Изопачаването в сънищата, което пречи за тяхното е разбиране е резултат от цензура, която е насочена срещу неприемливите, несъзнавани желания.

It's about using'deadlines' to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable- not only austerity measures, but other regressive and punitive policies.
Всичко е заради„крайните срокове“ за принуждаване на Гърция да се преклони и да приеме неприемливото- не само мерките за крайни икономии, но и други регресивни и наказателни политики.

Civility" is the only principle that we can apply to online conduct, and it's the only reasonable way to delimit acceptable conduct from the unacceptable.
След това изискваме една разумна степен на цивилизовано отношение към другите.„Цивилизованост“ е единственият принцип, който можем да прилагаме при поведението онлайн, и единственият разумен начин за разграничаване на приемливото поведение от неприемливото.

For six months, we have been calling on you to investigate the unacceptable American credit rating agencies.
В продължение на шест месеца Ви призовавахме да разследвате неприемливите американски агенции за кредитен рейтинг.

This convention will enable us to better fight against the unacceptable working conditions of too many employees in this sector, who are overwhelmingly women and, for many, immigrant workers, in particular, undocumented immigrants.
Тази конвенция ще ни позволи по-добре да се борим срещу неприемливите условия на труд на твърде много служители в този сектор, които са предимно жени, и за мнозина-работници имигранти по-специално- имигранти без документи.

In an unfortunate development, Bivol formally requested from Nova TV a right of reply over the unacceptable lies of the Chairman of the FSC regarding our publication.
За съжаление Биволъ поиска официално от Нова ТВ право на отговор заради недопустимите лъжи на Председателя на КФН, спрямо наша публикация.

For several years in a row it ascertains that the unacceptable has occurred- administrative corruption has given way to a system of corrupt relations that allows long-term privileged access to public resources for the same figures.".
От няколко години се констатира, че се е случило недопустимото- административната корупция е отстъпила пред система за корупционни отношения, която позволява дългосрочен привилегирован достъп до обществените ресурси за едни и същи фигури“.

An important argument in the rationale for prohibiting nuclear weapons is the unacceptable human suffering that a nuclear war will cause.
Важен аргумент в обосновката на забраната на ядрените оръжия е неприемливото човешко страдание, което би причинила една ядрена война.

We condemn the unacceptable, furtive procedure followed by the representatives of the European Parliament, the Commission, the Presidency and the High Representative and Vice-President of the Commission to conceal the worsening antagonism and opposition between the major imperialist powers.
Ние осъждаме недопустимите, прикрити действия на представителите на Европейския парламент, Комисията, председателството и върховния представител и заместник-председател на Комисията за укриване на растящия антагонизъм и противопоставяне между големите империалистически държави.

An important argument in the rationale for prohibiting nuclear weapons is the unacceptable human suffering that nuclear weapons will cause.".
Важен аргумент във връзка със забраната на ядрените оръжия е неприемливото човешко страдание, което една ядрена война ще предизвика“.

To my friends in Scotland; the Scottish National Party, and Scottish Prime Minister, and the Foreign Secretary, I praise their courage for having proved their independence in decision making, despite the unacceptable and unreasonable pressures they faced.
В този момент искам да отправя послание към нашите приятели в Шотландия- Шотландската национална партия, премиерът и министъра на външните работи, за да ги поздравя за техния кураж и за независимостта, която показаха въпреки недопустимия и неразумен натиск, на който бяха подложени", заявил Кадафи.

It's about using“deadlines” to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable- not only austerity measures, but other regressive and punitive policies.
Става дума за крайни срокове, в които Гърция да бъде принудена да приеме още един удар през пръстите и да приеме неприемливото- не само суровите мерки, но и останалите предложени наказателни политики.

Then there are the issues that no one wants to address in this House: the very low wages paid to drivers, the terrible working conditions and the unacceptable driving times that compromise everyone's safety.
Налице са и въпросите, които никой не иска да разгледа в Парламента- особено ниските заплати, изплащани на водачите, ужасните условия на работа и неприемливото време на шофиране, които застрашават здравето на всички.

The Foundation could refuses to accept a donation or a bequest, done with the unacceptable for the Foundation conditions and done in contradiction with its targets and the provisions of its statute.
Фондацията може да откаже да приеме дарение или завещание, направени при неприемливи за Фондацията условия и в противоречие с нейните цели и с разпоредбите на Учредителния акт.

According to government sources, the law will not only restore the previous conditions of work, but will also remove all the corrupt practices of the past,"without interrupting the signal and without imposing the unacceptable legal originalities invented and implemented by the previous government.".
Според правителствени източници законът не само ще възвърне предишната рамка на работа, но ще премахне всички порочни практики от миналото„без да прекъсне сигнала и без да налага неприемливите юридически оригиналности, които измисли и приложи предишното правителство”.

It's about using“deadlines” toforce Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable- notonly austerity measures, but other regressive and punitive policies. But why would Europe do this?
Става дума за използване на“срокове”, за да се принуди Гърция да отстъпи и да приеме неприемливото- не само мерки за строги икономии, но и други регресивни и наказателните политики?

At this moment I would like to send a message to our friends in Scotland, the Scottish Nationalist Party, the Scottish prime minister… and I congratulate them on their courage and for having proved their independence despite the unacceptable and unreasonable pressures they faced," Libya's official news agency Jana quoted Gaddafi as as saying.
В този момент искам да отправя послание към нашите приятели в Шотландия- Шотландската национална партия, премиерът и министъра на външните работи, за да ги поздравя за техния кураж и за независимостта, която показаха въпреки недопустимия и неразумен натиск, на който бяха подложени", заявил Кадафи, цитиран от агенцията.

The Clauses should not be read as separating the acceptable from the unacceptable in professional conduct in all practical situations.
Клаузите не трябва да бъдат интерпретирани като разделящи приемливото от неприемливото в професионалното поведения във всички практически ситуации.

The Council condemned in the strongest possible terms the ongoing repression and the unacceptable and shocking violence of the Syrian regime against its own people.
Европейският съвет осъжда най-строго продължаващите репресии и недопустимото и шокиращо насилие, упражнявано от сирийския режим над собствените му граждани.