Какво е " THE UN-LED " на Български - превод на Български

• под егидата на ООН
• ръководен от ООН
• водения от ООН
• под ръководството на ООН

Примери за използване на The un-led на Английски и техните преводи на Български

EuroDIG‘messages' are prepared and presented to the UN-led Internet Governance Forum.
Посланията на EuroDIG се представят пред глобалния форум за управление на интернет под егидата на ООН.

The third round of the UN-led direct negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials is scheduled for 3 April.
Третият кръг от преговорите под егидата на ООН между сръбските и косовските албански официални представители е насрочен за 3 април.

It outlines steps to strengthen state institutions and a return to the UN-led political process.
Документът очертава стъпки за укрепването на държавните институции и връщането към политическия процес, ръководен от ООН.

The UN-led campaign aims to raise awareness of migratory birds and the importance of international cooperation to conserve them.
Кампанията, ръководена от ООН, има за цел да повиши осведомеността относно мигриращите птици и значението на международното сътрудничество за тяхното опазване.

The EU is deploying all the instruments available to it in support of the UN-led peace process in Yemen.
ЕС разполага с всички инструменти, с които разполага, в подкрепа на мирния процес, ръководен от ООН в Йемен.

Merkel repeated her call for reviving the UN-led political process for Syria, stressing that there could be no military solution to the conflict.
От трибуната на ООН той призова да бъдат продължени трудните дипломатически усилия за Сирия и подчерта, че няма военно решение на този конфликт.

He said a solution for Kosovo was"close" and that the constitutional referendum in Serbia would have no impact on the UN-led process.
Той каза, че решението за Косово е"близо" и че конституционният референдум в Сърбия няма да окаже влияние върху процеса, ръководен от ООН.

The EP stressed that the EU must be ready to engage more actively in the UN-led negotiations on the name issue between the two countries.
ЕП подчерта, че ЕС трябва да бъде готов да се включи по-активно в преговорите под егидата на ООН по спора за името между двете страни.

Frank Wisner, the US envoy to the UN-led Kosovo status talks, has ruled out the idea that this weekend's constitutional referendum in Serbia could affect the province's political future.
Франк Уизнър, специалният американски пратеник на ръководените от ООН преговори за Косово, отхвърли идеята, че референдумът за конституцията в Сърбия в края на седмицата може да се отрази на политическото бъдеще на провинцията.

After the talks with officials in Beirut, Erdogan visited Turkish troops serving with the UN-led peacekeeping force in Lebanon(UNIFIL).
След разговорите с официалните лица в Бейрут, Ердоган посети турските войници, които служат в мироопазващите сили на ООН в Ливан(ЮНИФИЛ).

These can be assured only through a genuine political transition in line with UNSCR 2254 and the 2012 Geneva Communique, negotiated by the Syrian parties within the UN-led Geneva process.
Те могат да бъдат гарантирани само чрез истински политически преход в съответствие с Резолюция 2254 на ООН и Женевското комюнике от 2012 г., договорени от всички страни в конфликта в Сирия в рамките на Женевския процес под егидата на ООН.

They discussed the need to relaunch a political solution to the conflict in the framework of the UN-led Geneva process, ahead of Brussels II conference on Supporting the future of Syria and the region.
Първите дипломати в ЕС коментираха необходимостта от подновяване на политическо решение на конфликта в рамките на Женевския процес, ръководен от ООН, преди конференцията в Брюксел"Подкрепа за бъдещето на Сирия и региона".

This training and these forces are consistent with campaign objectives to ensure an enduring defeat of ISIS, facilitate stabilization efforts, and create the conditions that support the UN-led Geneva process.
Това обучение и тези сили са в съответствие с целите на кампанията, за да се гарантира по-нататъшното поражение на ISIS, и да даде своя принос към усилията за стабилизиране, и да създаде условия, които подпомагат женевския процес, под ръководството на ООН.

The demonstration was staged by the militant group Vetevendosja, which opposes the UN-led process of determining Kosovo's status and wants the province's Parliament to declare independence immediately.
Демонстрацията бе организирана от екстремистката група"Ветевендосе"("Самоопределение"), която се противопоставя на процеса за определяне на статута на Косово, ръководен от ООН, и иска парламентът в провинцията да обяви независимост незабавно.

EU member nations pledged on Friday to contribute more than half of the troops needed for the expansion of the UN-led peacekeeping force in Lebanon.
В петък страните, членки на ЕС, обещаха да осигурят над половината от военнослужещите, необходими за разширяване на мирооопазващите сили на ООН в Ливан.

In taking that step, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski's government"continued its delaying tactics" in the UN-led negotiations on the name row between Athens and Skopje, Greek foreign ministry spokesman George Koumoutsakos said on Tuesday.
Предприемайки тази стъпка, правителството на македонския премиер Никола Груевски„продължава своята тактика на отлагане” в преговорите под егидата на ООН по спора за името между Атина и Скопие, заяви във вторник говорителят на гръцкото външно министерство Георгиос Кумуцакос.

These can be assured only through a genuine political transition in line with United Nations Security Council resolution 2254 and the 2012 Geneva Communiqué, negotiated by the Syrian parties within the UN-led Geneva process.
Те могат да бъдат гарантирани само чрез истински политически преход в съответствие с Резолюция 2254 на ООН и Женевското комюнике от 2012 г., договорени от всички страни в конфликта в Сирия в рамките на Женевския процес под егидата на ООН.

Arguing that there is no military solution to the crisis in Libya, Radev pledged his country's continued support for the relaunch of the UN-led mediation process and the preparation of parliamentary and presidential elections.
Държавният глава заяви, че кризата в Либия няма военно решение и България ще продължи да подкрепя подновяването на водения от ООН процес на посредничество и подготовка на парламентарни и президентски избори.

Now, more than ever, Russia and the international community must vigorously support unhindered humanitarian access to all of Syria and pressure the Assad regime to credibly negotiate a lasting political resolution to the conflict through the UN-led Geneva process.
Сега повече от всякога Русия и световната общност трябва да подкрепят хуманитарния достъп до всички сирийци и да окажат натиск върху режима на Асад за изработването на политическо решение на конфликта чрез Женевския процес под егидата на ООН».

They strongly urged all parties to resume political dialogue without delay and continue to engage in the UN-led process for an inclusive political settlement.
Те настоятелно призовават всички страни незабавно да възобновят политическия диалог и да продължат да участват в процеса на всеобхватно политическо споразумение, водения от ООН.

Now, more than ever,” Ms. Nauert said,“Russia and the international community must vigorously support unhindered humanitarian access to all of Syria and pressure the Assad regime to credibly negotiate a lasting political resolution to the conflict through the UN-led Geneva process.”.
Както посочват от държавния департамент,«сега повече от всякога Русия и световната общност трябва да подкрепят хуманитарния достъп до всички сирийци и да окажат натиск върху режима на Асад за изработването на политическо решение на конфликта чрез Женевския процес под егидата на ООН».

The regime and its backers must stop their military campaign in all its forms to allow the UN-led political process to have a chance to succeed.".
Че"сирийският режим и неговите съюзници трябва да прекратят своята военна кампания във всичките ѝ форми, за да позволят политическият процес под егидата на ООН да има шанс да успее".

The Kosovo Albanians, who make up 90 per cent of the province's population of 2 million people, hope that the UN-led negotiations will lead to full independence from Serbia.
Косовските албанци, които съставляват до 90% от 2-милионното население на провинцията, се надяват, че преговорите под ръководството на ООН ще доведат до пълна независимост от Сърбия.

Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis and Turkish counterpart Ali Babacan held an informal meeting April 6th on the sidelines of the 2nd annual forum of the UN-led Alliance of Civilisations in Istanbul, media reported on Tuesday.
Гръцкият външен министър Дора Бакоянис и нейният турски колега Али Бабаджан са провели неофициална среща на 6 април в кулоарите на 2-рия годишен форум на Алианса на цивилизациите в Истанбул под егидата на ООН, съобщиха медиите във вторник.