Какво е " НЕПРИЕМЛИВО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• unacceptable effects
• unacceptable effect
• unacceptable influence

Примери за използване на Неприемливо въздействие на Български и техните преводи на Английски

Информация за потенциално вредно или неприемливо въздействие.
Information on potentially harmful or unacceptable effects.

Да няма никакво неприемливо въздействие върху растенията или растителните продукти;
It has no unacceptable effect on plants or plant products;

Важно е да се осъществява екологичен мониторинг, за да се потвърди, че няма неприемливо въздействие или рискове за околната среда вследствие на употребата на продукти за растителна защита.
Environmental monitoring is important to confirm that there are no unacceptable effects or risks for the environment resulting from PPP use.

Да няма никакво неприемливо въздействие върху растенията или растителните продукти;
(c) it shall not have any unacceptable effects on plants or plant products;

Датската енергийна агенция установи, че проектът за морските газопроводи може да бъде изграден и експлоатиран без неприемливо въздействие върху околната среда и безопасността",….
The Danish Energy Agency finds that the offshore pipeline project can be constructed and operated without unacceptable impact on the environment and safety.

Биоцидът няма неприемливо въздействие сам по себе си, или в резултат на остатъчните вещества, върху околната среда, като се обръща особено внимание на следните фактори.
The biocidal product has no unacceptable effects itself, or as a result of its residues, on the environment, having particular regard to the following considerations:-.

Обрив по кожата под формата на блистери може да бъде реакция на индикатор организъм към някои неприемливо въздействие, което се простира след отстраняване на нежелано вещество.
Eruptions on the skin in the form of blisters can be an indicator of the body's reaction to some unacceptable influence that occurs after the elimination of the unwanted agent.

Биоцидът няма неприемливо въздействие върху целевите организми, по-специално неприемлива резистентност или кръстосана резистентност, или ненужно страдание или болка при гръбначните животни;
Has no unacceptable effects on the target organisms, such as unacceptable resistance or cross-resistance or unnecessary suffering and pain for vertebrates.

В критериите за одобрение на ЕС се посочва, че ПРЗ не следва да имат никакво вредно въздействие върху здравето на човека или животните, както и че не следва да оказват неприемливо въздействие върху околната среда.
EU approval criteria state that PPPs shall not have any harmful effects on human or animal health, and no unacceptable effects on the environment.

Биоцидът няма неприемливо въздействие върху целевите организми, по-специално неприемлива резистентност или кръстосана резистентност, или ненужно страдание или болка при гръбначните животни;
(b)the biocidal product has no unacceptable effects on the target organisms, such as unacceptable resistance, cross-resistance, or unnecessary suffering and pain for vertebrates;

Датската енергийна агенция установи, че проектът за морските газопроводи може да бъде изграден и експлоатиран без неприемливо въздействие върху околната среда и безопасността", се казва в съобщението на консорциума, който стои зад проекта.
The Danish Energy Agency finds that the offshore pipeline project can be constructed and operated without unacceptable impact on the environment and safety,” the group behind the….

Да няма неприемливо въздействие върху околната среда, като се вземат най-вече предвид следните съображения, когато са налице приети от Органа научни методи за оценка на тези въздействия:.
(e) it shall have no unacceptable effects on the environment, having particular regard to the following considerations where the scientific methods accepted by[EFSA] to assess such effects are available.

Докладът отново предлага ядрената енергия като възможност, въпреки че тази енергия не е конкурентоспособна, а уран се получава при опасни условия, които предизвикват етническа дискриминация и оказват неприемливо въздействие върху здравето.
The report again suggests the nuclear option, even though this energy is not competitive and uranium is obtained in dangerous conditions that give rise to ethnic discrimination and have an unacceptable impact on health.

Употребата на амитрол по време на размножителния период може да бъде разрешена само когато съответната оценка на риска е доказала, че не е налице неприемливо въздействие и когато условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска.
Use of amitrole during the breeding season may only be authorised when an appropriate risk assessment has demonstrated that there is no unacceptable impact and when the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.

Употребата му, когато той се прилага в съответствие с добрата растителнозащитна практика и при реалистични условия на употреба, оказва вредно въздействие върху здравето на хората или животните или неприемливо въздействие върху растения, растителни продукти или околната среда.
Its use, consequent on application consistent with good plant protection practice and having regard to realistic conditions of use, has a harmful effect on human or animal health or an unacceptable effect on plants, plant products or the environment.

Призовава Комисията и държавите членки да прилагат стриктно член 4 от Регламента и да приемат ясни критерии за това какво представлява неприемливо въздействие върху околната среда, като вземат под внимание експозицията в реалния живот(остра и хронична) на многобройни продукти за растителна защита;
Calls on the Commission and the Member States to strictly apply Article 4 of the Regulation and to adopt clear scientifically based criteria for what constitutes unacceptable effects on the environment, taking into account real-life exposure(acute and chronic) to multiple plant protection products;

Остатъчните вещества от него, след прилагане в съответствие с добрата растителнозащитна практика и при реалистични условия на употреба, оказват вредно въздействие върху здравето на хората или на животните или върху подземните води, или неприемливо въздействие върху околната среда; или.
Its residues, consequent on application consistent with good plant protection practice, and having regard to realistic conditions of use, have a harmful effect on human or animal health or on groundwater or an unacceptable effect on the environment; or.

Чрез дерогация от член 4 основно вещество се одобрява, когато отнасящите се до него оценки, извършени съгласно друго общностно законодателство, което урежда употребата на това вещество за цели, различни от тези на продукт за растителна защита, показват, че веществото не оказва нито непосредствено, нито забавено вредно въздействие върху здравето на хората или на животните, нито неприемливо въздействие върху околната среда.
By way of derogation from Article 4, a basic substance shall be approved where any relevant evaluations, carried out in accordance with other Community legislation regulating the use of that substance for purposes other than for a plant protection product, show that the substance has neither an immediate or delayed harmful effect on human or animal health nor an unacceptable effect on the environment.

Комисията е започнала да изчислява показателите за риска от употребата на продукти за растителна защита в ЕС едва през 2019 г. Държавите членки провеждат мониторинг на наличието на активните вещества във водите, но няма данни за употребата на ПРЗ за целия ЕС 44 Трябва да се осъществява екологичен мониторинг, за да се потвърди, че няма неприемливо въздействие или рискове за околната среда вследствие на употребата на ПРЗ.
The Commission did not start calculating EU-wide risk indicators for the use of plant protection products until 2019 Member States monitor active substances in water, but there is no EU-wide data on PPP use 44 Environmental monitoring is necessary to confirm that there are no unacceptable effects or risks for the environment resulting from PPP use.

Настоящият регламент следва да гарантира, че индустрията доказва, че произвежданите или пусканите на пазара фармацевтични вещества или ветеринарномедицински продукти не оказват вредно въздействие върху здравето на хората или на животните, нито имат неприемливо въздействие върху околната среда.
This Regulation should ensure that industry demonstrates that pharmaceutical substances or veterinary medicinal products produced or placed on the market have no harmful effects on human or animal health nor have any unacceptable effects on the environment.

По-специално се нотифицира за потенциално вредно въздействие на този продукт за растителна защита или на остатъчните вещества на активното вещество, негови метаболити, антидот, синергист или коформулант, съдържащи се в него, върху здравето на хората или на животните, или върху подземните води, или за тяхно потенциално неприемливо въздействие върху растенията, растителните продукти или околната среда.
In particular, potentially harmful effects of that plant protection product, or of residues of an active substance, its metabolites, a safener, synergist or co-formulant contained in it, on human or animal health or on groundwater, or their potentially unacceptable effects on plants or plant products or the environment shall be notified.

Следва да се прилага принципът на предпазливост, като настоящият регламент следва да гарантира, че индустрията показва, че произвежданите или пусканите на пазара вещества или продукти не оказват вредно въздействие върху здравето на хората или на животните, нито пък неприемливо въздействие върху околната среда.
The precautionary principle should be applied and this Regulation should ensure that industry demonstrates that substances or products produced or placed on the market do not have any harmful effect on human or animal health or any unacceptable effects on the environment.

По-специално се нотифицира за потенциално вредно въздействие на този продукт за растителна защита или на остатъчните вещества на активното вещество, негови метаболити, антидот, синергист или коформулант, съдържащи се в него, върху здравето на хората или на животните, или върху подземните води, или за тяхно потенциално неприемливо въздействие върху растенията, растителните продукти или околната среда.
In particular, the potentially harmful effects of that plant protection product, or of residues of an active substance, its metabolites, a Protectant, a Synergist or a responsibility content in this product, the health, human or animal health or on groundwater, or their potentially unacceptable on plants or plant products or the environment effects.

Настоящият регламент следва да гарантира, че индустрията доказва, че произвежданите или пусканите на пазара фармацевтични вещества или ветеринарномедицински продукти не оказват вредно въздействие върху здравето на хората или на животните, нито имат неприемливо въздействие върху околната среда.
The precautionary principle should be applied and this Regulation should ensure that industry demonstrates that pharmaceutical substances or veterinary medicinal products produced or placed on the market have no harmful effects on human or animal health nor any unacceptable effects on the environment.

Член 5 предвижда, че дадено активно вещество се включва в приложение I, ако може да се очаква, че продуктите за растителна защита, в които то се съдържа, не оказват вредно въздействие върху човешкото здраве или здравето на животните или върху подпочвената вода, или неприемливо въздействие върху околната среда.
Article 5 provides that an active substance is to be included in Annex I if it may be expected that plant protection products containing it will not have any harmful effects on human or animal health or on groundwater or any unacceptable influence on the environment.

В състава на продукти за растителна защита следва да се включват само вещества, за които е показано, че определено са от полза за растениевъдството и които не се очаква да окажат вредно въздействие върху здравето на хората или на животните, нито пък неприемливо въздействие върху околната среда.
Substances should only be included in plant protection products where it has been demonstrated that they present a clear benefit for plant production and they are not expected to have any harmful effect on human or animal health or any unacceptable effects on the environment.

Като има предвид, че Регламент(ЕС) № 528/2012 се основава на принципа на предпазливост и има за цел да гарантира, че производството и предоставянето на пазара на активни вещества и биоциди няма вредно въздействие върху здравето на хората или животните, или неприемливо въздействие върху околната среда;
Whereas Regulation(EU) No 528/2012 is based on the precautionary principle so as to ensure that the manufacturing and making available on the market of active substances and biocidal products does not result in harmful effects on human or animal health or unacceptable effects on the environment;

Следва да се прилага принципът на предпазливост, като настоящият регламент следва да гарантира, че индустрията показва, че произвежданите или пусканите на пазара вещества или продукти не оказват вредно въздействие върху здравето на хората или на животните, нито пък неприемливо въздействие върху околната среда.
The precautionary principle should be applied and this Regulation should ensure that industry demonstrates that pharmaceutical substances or veterinary medicinal products produced or placed on the market have no harmful effects on human or animal health nor any unacceptable effects on the environment.

Поради това, преди продуктите за растителна защита да се пуснат на пазара, следва да се покаже, че те определено са от полза за растениевъдството и не оказват вредно въздействие върху здравето на хората или на животните, включително върху здравето на уязвими групи, нито пък оказват неприемливо въздействие върху околната среда.
Therefore, it should be demonstrated, before plant protection products are placed on the market, that they present a clear benefit for plant production and do not have any harmful effect on human or animal health, including that of vulnerable groups, or any unacceptable effects on the environment(recital 24).

Като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 3 от Регламента продуктът за растителна защита, след прилагане в съответствие с добрата растителнозащитна практика и при реалистични условия на употреба, не трябва да има, inter alia, непосредствено или забавено вредно въздействие върху човешкото здраве, включително върху здравето на уязвимите групи, и не трябва да има неприемливо въздействие върху околната среда;
Whereas under Article 4(3) of the Regulation, a plant protection product, consequent on application consistent with good plant protection practice and having regard to realistic conditions of use, must, inter alia, have no immediate or delayed harmful effects on human health, including that of vulnerable groups, and must have no unacceptable effects on the environment;