Какво е " НАРАСТВАЩОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• increasing impact
• growing impact
• increasing impacts
• increased potency

Примери за използване на Нарастващото въздействие на Български и техните преводи на Английски

Нарастващото въздействие на потреблението на ресурси в Европа.
Growing impacts of Europe's resource use.

Маркетингово въздействие Определяне на нарастващото въздействие, дължащо се на собствени, спечелени и платени медии.
Determine incremental impact driven by owned, earned, and paid media.

За да се намали нарастващото въздействие на шумовото замърсяване в ежедневната ни среда, има решения, които могат да намалят шума с 50 dB или повече.
In order to reduce the increasing impact of noise pollution in our daily environment, there are solutions that can reduce the noise by 50 dB or more.

Съществен фактор през 2013 г. представлява нарастващото въздействие на корективните мерки, прилагани от държавите членки и от Комисията.
A significant factor in 2013 has been the increased impact of corrective measures applied by the Member States and the Commission.

За да се намали нарастващото въздействие на шумовото замърсяване в ежедневната ни среда, има решения, които могат да намалят шума с 50 dB или повече.
To help limit the growing impact of noise pollution in our everyday environment, AGC Glass Europe offers solutions that can cut noise by 50 dB or more.

Последната класация подчертава значението на готовността на бизнеса и талантите за нарастващото въздействие на технологиите с изкуствен интелект.
The latest publication by the Paris-based school emphasizes the importance of readying business and talent for the increasing impact of artificial intelligence technologies.

Изправени пред нарастващото въздействие на глобализацията, средните компании разбират, че трябва да наложат технологиите в бизнес процесите си, за да се конкурират и да растат.
Faced with the growing impact of globalization, midsize companies understand they need to leverage technology to compete and grow..

Идеализмът хвърля светлина върху променящите се норми на суверенитет, човешки права и световен мир и нарастващото въздействие на религиозните идеи върху политиката.
Idealism illuminates the changing norms of sovereignty, human rights, and international justice, as well as the increased potency of religious ideas in politics.

С нарастващото въздействие на глобализацията и усъвършенстваните технологии хранително-вкусовата промишленост, агроенергетиката и селското стопанство са в състояние на разширяване и развитие.
With the increasing impact of globalisation and advancing technologies, the food, agrienergy and agricultural industries are in a state of expansion and evolution.

Идеализмът хвърля светлина върху променящите се норми на суверенитет, човешки права и световен мир и нарастващото въздействие на религиозните идеи върху политиката.
His hope was that the U. Idealism illuminates the changing norms of sovereignty, human rights, and international justice, as well as the increased potency of religious ideas in politics.

Посочва необходимостта от подходящи финансови стимули за развиващите биологично пчеларство, предвид необходимите изисквания, на които те трябва да отговорят, както и нарастващото въздействие на околната среда;
Points to the need for appropriate financial incentives for organic beekeepers, given the additional requirements that they have to meet and the growing impacts stemming from the environment;

Рибните запаси обаче няма да може да бъдат възстановени, ако не се намали нарастващото въздействие на замърсяването, предимно от наземни източници, но също така и от други морски дейности(транспорт, нефт, туризъм и др.).
However, we will not be able to restore fish stocks if we fail to reduce the growing impact of pollution, which comes mostly from land-based sources, but also from maritime activities(transport, oil, tourism, etc.).

Като взе предвид своята резолюция от 4 декември 2008 г. относно приемането на Европейски план за управление на популациите от корморани с оглед на свеждането до минимум на нарастващото въздействие на кормораните върху запасите от риба, риболова и аквакултурите(11).
European Parliament resolution of 4 December 2008 on the adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture.

В писмена форма.-(PT) Явлението тероризъм и нарастващото въздействие, което то има върху европейското общество, подлага на изпитание основни ценности като зачитане на личната неприкосновеност и необходимостта от защита на колективната сигурност.
In writing.-(PT) The phenomenon of terrorism and the growing impact that it has come to have on European society places essential values such as respect for individual privacy and the need to safeguard collective security under strain.

Когато една голяма сделка на упражняване се състои от аеробни упражнения, увеличаване ефекта на анаболни стероиди се балансира от Упражнение индуцирана нарастващото въздействие, което може да доведе до нетно намаляване на общия холестерол.
When a great deal of the exercise consists of aerobic exercise, the increasing effect of Anabolic Steroids is counterbalanced by an exercise-induced increasing effect, which may result in a net decline in total cholesterol.

Това, което се случва в местните съвети в Шотландия, Ирландия, Испания и Италия, е нова индикация за нарастващото въздействие на движението БДС по света и за нарастващата изолация на окупацията и апартейда на израелската държава.“.
What has been happening in local councils in Scotland, Ireland, Spain, and Italy is a new indication of the growing impact of the BDS movement around the world and the growing isolation of the occupation and apartheid Israeli state.”.

В доклада е изразено становището, че Европа няма да постигне своите цели за 2030 г., ако не предприеме спешни действия през следващите 10 години, за да се справи с тревожния темп на загуба на биологично разнообразие, нарастващото въздействие на изменението на климата и свръхпотреблението на природни ресурси.
It concluded that Europe will not achieve its 2030 goals without urgent action during the next 10 years to address the alarming rate of biodiversity loss, increasing impacts of climate change and the overconsumption of natural resources.

Той подчерта и нарастващото въздействие на така наречените бухалки-„жълти вестници, онлайн новинарски сайтове и телевизионни канали, използвани от местните олигарси за оказване на влияние, разрушаване на репутацията на политически и бизнес опоненти и манипулиране на общественото мнение“.
It also highlighted the growing impact of so-called truncheons--"tabloid newspapers, online news sites, and television channels used by local oligarchs to exert influence, ruin the reputations of political and business opponents, and manipulate public opinion.".

Икономическата и финансова криза от последните години, заедно с динамиката на глобализацията и нарастващото въздействие на нови информационни и комуникационни технологии(ИКТ) в света на бизнеса, е довело до появата на нови парадигми и модели на управлениеп преследва по-ефективни модели за управление.
The economic and financial crisis of recent years, coupled with the dynamics of globalization and the growing impact of new information and communication technologies(ICT) in the business world, has led to the emergence of New paradigms and management modelsN that pursue more efficient management models.

Идеята е по-добре да се възползваме от нарастващото въздействие на технологиите и иновациите в сферата на туризма, обществото и околната среда, за да успеем да осигурим устойчив растеж в съответствие с целите на Световната туристическа организация(UNWTO) за устойчиво развитие на туризма.
We must better understand the growing economic, societal and environmental impacts of technology and innovation in tourism if our sector is to sustain continuous and inclusive growth in line with the Sustainable Development Goals of the United Nations.

То следва да отговори на глобалните предизвикателства, като даде възможност за разработването на проактивна програма и за преследването на взаимните интереси, по-специално нарастващото въздействие на изменението на климата върху човешката дейност и околната среда, морския транспорт, природните ресурси, включително суровините и рибните запаси, както и научните изследвания и иновациите.
It should respond to the global challenges allowing for the development of a proactive agenda and the pursuit of mutual interests, in particular, the increasing impact of climate change on human activity and the environment, maritime transport, natural resources, including raw materials and fish stocks, as well as research and innovation.

Гражданите в Европа усещат нарастващото въздействие на политиките на ЕС върху тяхното ежедневие Въпреки че като цяло„се чувстват европейци“, те се оплакват същевременно от липсата на информация и неразбирането на начина на функциониране на ЕС, като по-голямата част от тях нямат доверие в институциите на ЕС.
Citizens in Europe are feeling the growing impact of EU policies on their daily lives. While they"feel European" in general, at the same time they often complain of a lack of information and understanding of how the EU works and the majority has no confidence in the EU institutions.

Счита, че влошаването на състоянието на околната среда в резултат на нарастващото въздействие на човешките дейности, разпространението на интензивното селско стопанство, увеличаването на употребата на продукти за растителна защита, както и изменението на климата, водят до високо равнище на смъртност сред пчелите и драстичното намаляване на броя на пчелните семейства;
Considers that the deterioration of the environment owing to the growing impact of human activity, the spread of intensive farming, the increasing use of plant health products and climate change, are causing high mortality rates among bees and a drastic reduction in the number of bee colonies;

През последните десетилетия селското стопанство показа тенденция към увеличаване на мащаба и интензивността на производството, което доведе до нарастващо въздействие на оборския тор и торовете в извънградските райони.
During the past decades, agriculture has shown a trend of increasing scale and intensity of production, leading to a growing impact of manure and fertilizers in non-urban areas.

Мадрид, който носи на два пъти в годината модата на големите личности от света на модата на модния подиум на Cibeles, повече от петдесет години и с нарастващо въздействие.
Madrid, which brings biannual fashion to the great personalities of the fashion world on its Cibeles catwalk, for more than fifty years and with a growing impact.

Биологичното значение на тези промени се подчертава от съпътстващото увеличение в честотата на някои пикочополови аномалии, като рак на тестисите и вероятно крипторхизъм и хипоспапия, което предполага нарастващо въздействие на фактори със сериозни ефекти върху мъжката гонадална функция.
The biological significance of these changes is emphasised by a concomitant increase in the incidence of genitourinary abnormalities such as testicular cancer and possibly also cryptorchidism and hypospadias, suggesting a growing impact of factors with serious effects on male gonadal function.

Това е друго биогориво с нарастващо въздействие върху обществото.
It is another biofuel with increasing impact on society.

Спортът е обект на приложение на достиженията на общностното право, а европейските политики в редица области вече имат значително и нарастващо въздействие върху спорта.
Sport is subject to the application of the acquis communautaire and European policies in a number of areas already have a considerable and growing impact on sport.

Ако това е, както се твърди, нарастващо въздействие след това със сигурност ще бъде най-вероятно да се прилага за казеин протеин, тъй като тя е била използвана за много по-дълго в сравнение с неговите алтернативи суроватка.
If this is, as argued, a cumulative effect then it would be most likely to apply to Milk Protein, as it has been used for a lot longer than its whey based alternatives.

Капацитетът за изпитвания в тези държави води до повишен риск от увреждане на здравето и околната среда Държавите извън ЕС понастоящем имат нарастващо въздействие върху практиките за издаване на разрешения в рамките на ЕС, като резултатът от това е постоянен спад в равнищата на безопасност за здравето и околната среда на разрешените ГМО.
On account of the testing capacity in these countries, this leads to an increased risk of damage to health and the environment. Countries outside the EU now have an increasing influence over authorisation practices within the EU, with the result being an ongoing decline in the health and environmental safety levels of authorised GMOs.

Как да използвам "нарастващото въздействие" в изречение

М. като има предвид нарастващото въздействие на хроничните здравни проблеми, свързани с работата, като например мускулно-скелетните смущения и психосоциалните рискове;