Какво е " NEELIGIBILE " на Български - превод на Български

• недопустими
• неприемливи
• не отговаря на изискванията
• недопустимите
• недопустимата

Примери за използване на Neeligibile на Румънски и техните преводи на Български

Finantarea cheltuielilor neeligibile ale proiectului;
Пълно финансиране на недопустимите разходи по проекта;

Creativitatea grozavă poate face politicienii eligibili, sau partide neeligibile.
Страхотната креативност може да направи политици избираеми, или партии- неизбираеми.

(1) Se consideră neeligibile următoarele costuri legate de implementarea proiectului:.
Не се считат за допустими следните разходи, свързани с изпълнението на проекта:.

Corecție extrapolată de 9%- deficiențe privind caracterul rezonabil al costurilor și cheltuielile neeligibile.
Екстраполирана корекция от 9%- пропуски по отношение на основателността на разходите и недопустимите разходи.

În cazul unor greșeli de calcul sau al unor costuri considerate neeligibile, bugetul va fi corectat de serviciile Comisiei.
При аритметични грешки или разходи, счетени за неприемливи, бюджетът се коригира от службите на Комисията.

(3) Cu toate acestea, nu se aplică nicio reducere dacă se poate demonstra că solicitantul nu este responsabil pentru introducerea sumei neeligibile.
Намаление обаче не се прилага, ако бенефициерът може да докаже, че не е виновен за включването на недопустимата сума.

Statul membru consideră că sunt plantaţii suplimentare neeligibile pentru ajutor după 31 octombrie 2001.
Държавата-членка счита, че това са допълнителни насаждения, за които не са допустими помощи след 31 октомври 2001 година.

Cu toate acestea, nu se aplică nicio reducere în cazul în care beneficiarul poate demonstra că nu se află în culpă pentru includerea sumei neeligibile.
Намаление обаче не се прилага, ако бенефициерът може да докаже, че не е виновен за включването на недопустимата сума.

(4) Alineatele(2) și(3) se aplică mutatis mutandis cheltuielilor neeligibile identificate în timpul controalelor efectuate la fața locului.
Параграфи 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis за неприемливите разходи, идентифицирани по време на проверките на място.

În primul rând, începând cu 1 ianuarie 2005, cheltuielile de gestionare au fost considerate neeligibile pentru cofinanţare.
Първо, от 1 януари 2005 г., управлението на разходите се счита за несъответстващо на изискванията за съвместно финансиране.

Cheltuielile în cauză au fost considerate neeligibile pentru o indemnizare în temeiul articolului 87 alineatul(2) litera(b) CE.
Поради това въпросните разходи са приети за неотговарящи на условията за обезщетяване по член 87, параграф 2, буква б ЕО.

Contracte de subinchiriere sau de externalizare pentru operatiunile ori cheltuielile mentionate ca neeligibile in prezenta lista.
Сключването на договори с подизпълнители или изнасяне на дейности, свързани с операциите, или разходи, посочени като неприемливи в този списък.

(e) Suma cheltuielilor neeligibile trebuie introdusă în CRIS Audit înainte de închiderea înregistrării auditului(câmp obligatoriu din luna februarie 2010).
Размерът на недопустимите разходи трябва да се въведе в CRIS одит преди приключването на даден одитен отчетзадължително поле от февруари 2010 г.

Contracte de sub-închiriere sau de externalizare pentru operațiunile sau cheltuielile menționate ca neeligibile în prezenta listă.
Сключването на договори с подизпълнители или изнасяне на дейности, свързани с операциите, или разходи, посочени като неприемливи в този списък.

Alineatele(2) și(3) se aplică mutatis mutandis cheltuielilor neeligibile identificate în timpul controalelor la fața locului sau al controalelor ulterioare.
Параграфи 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis за неприемливите разходи, идентифицирани по време на проверките на място или последващите проверки.

Subcontractarea sau contractele de externalizare legate de operațiunile sau cheltuielile menționate ca neeligibile în prezenta listă.
Сключването на договори с подизпълнители или изнасяне на дейности, свързани с операциите, или разходи, посочени като неприемливи в този списък.

În plus, Curtea a identificat trei proiecte care erau neeligibile din cauza unor probleme care au apărut în cursul implementării lor(a se vedea punctul 44).
Освен това Сметната палата откри три проекта, които са недопустими поради проблеми, които са възникнали по време на изпълнението им(вж. точка 44).

Ar trebui să se prevadă în special ca inspecţia preliminară să aibă loc la abator, pentru eliminarea din timp a cărnii neeligibile.
Трябва да се изготви разпоредба в частност за предварителна инспекция, която да се провежда в кланицата, за да елиминира на ранен стадий месото, което не отговаря на условията.

Costurile neeligibile sunt costuri care nu indeplinesc conditiile prevazute la articolul 4 din Regulamentul delegat(UE) 2015/1829 al Comisiei, in special:.
Недопустими разходи са разходите, които не отговарят на условията, посочени в член 4 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/1829 на Комисията, и по-специално:.

Trebuie să se definească noţiunile de restructurare, creştere apreciabilă a unei suprafeţe agricole şi obligaţia de interschimbare a terenurilor eligibile şi neeligibile;
НТрябва да се определят целите на реструктурирането, значителното нарастване на земеделската площ и задълженията за смяна на избираема и неизбираема земя.

Aceste cazuri sunt clasificate drept erori cuantificabile, încadrându-se fie la categoria cheltuielilor neeligibile, fie la cea a proiectelor neeligibile(a se vedea figura 6.9).
Тези случаи са класифицирани като количествено измерими грешки в категорията на недопустимите разходи или на недопустимите проекти(вж. фигура 6.9).

Suprafeţele recent declarate eligibile de către statele membre nu trebuie să depăşească cu mai mult de 5% suprafeţele recent declarate neeligibile.
Площите, които наскоро са декларирани като допустими за подпомагане, не трябва да надвишават тези, които също така наскоро са били декларирани за недопустими с повече от 5%.

Asigurare candidați neeligibile, de exemplu, de vânzare la oameni care sunt deja şomeri sau pensionaţi, prin urmare, nu necesită acoperire împotriva pierderii de locuri de muncă.
Продажба на застраховка за недопустими кандидати, например, на хората, които вече са безработни или пенсионираните, следователно не се изисква покритие срещу загуба на работа.

În cazul oricărei dispute, înscrierile care conțin o adresă de pe-mail nevalidă sau date incorecte referitoare la vârsta sau reședința Dvs. vor fi considerate neeligibile.
В случай на спор, регистрациите, съдържащи невалиден имейл адрес или неправилни данни относно възрастта или пребиваването на Участника, ще се считат за недопустими.

În 23 de cazuri, erorile privesc rambursarea unor costuri neeligibile sau incorect declarate din cadrul unor plăți intermediare și finale efectuate pentru o serie de proiecte de cercetare.
В 23 случая грешките засягат възстановяването на недопустими или неправилно декларирани разходи при междинните и окончателните плащания по изсле- дователски проекти.

Cu toate acestea, nu se aplică nicio penalitate dacă organizația de producători sau grupul de producători poate demonstra că nu este responsabil(ă) pentru includerea sumei neeligibile.
Въпреки това глоба не се прилага, ако организацията на производители или групата производители може да демонстрира, че не е отговорна за включването на неприемливата сума.

Așadar, sistemul de identificare a parcelelor agricole ar trebui actualizat regulat pentru a se exclude elementele și suprafețele care sunt în mod evident neeligibile.
Ето защо системата за идентификация на земеделските парцели следва редовно да се актуализира, за да се изключат елементите и площите, които са безусловно недопустими за подпомагане.

Mediul de control descris mai sus asigură introducerea de către statele membre a unor sisteme fiabile și eficace de gestionare și control pentru prevenirea și rectificarea cheltuielilor neeligibile.
Контролната среда, описана по-горе, гарантира, че държавитечленки са въвели надеждни и ефективни системи за управление и контрол за предотвратяване и за коригиране на недопустими разходи.

Corecție forfetară de 5% în cazul deficiențelor privind controalele la fața locului, verificarea achizițiilor publice, caracterul rezonabil al costurilor și cheltuielile neeligibile.
Корекция с фиксирана ставка от 5% за пропуски при проверките на място, за пропуски при проверката на процедурата за обществените поръчки и за пропуски при основателността на разходите и недопустимите разходи.