Какво е " НЕДОПУСТИМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neeligibile
• inadmisibile
• ineligibile

Примери за използване на Недопустимите на Български и техните преводи на Румънски

Пълно финансиране на недопустимите разходи по проекта;
Finantarea cheltuielilor neeligibile ale proiectului;

Недопустимите разходи са посочени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства(вж. член 6, параграф 4).
Costurile ineligibile sunt indicate in acordul de grant[a se vedea articolul 6 alineatul(4)].

Намаляването на броя на недопустимите жалби беше отдавнашно искане на Парламента.
Reducerea numărului de plângeri inadmisibile este o veche solicitare a Parlamentului.

Считам това решение на съда за важна победа в борбата с недопустимите практики, споменати по-рано.
Văd această decizie ca pe o victorie importantă în lupta împotriva practicilor inacceptabile menţionate anterior.

Екстраполирана корекция от 9%- пропуски по отношение на основателността на разходите и недопустимите разходи.
Corecție extrapolată de 9%- deficiențe privind caracterul rezonabil al costurilor și cheltuielile neeligibile.

Само частните телевизии информираха за това, докато държавната медия говори за„недопустимите действия на конституционните съдии".
Postul public de televiziune"informează" despre"atitudinile neacceptabile ale judecătorilor de la Curtea Constituţională.".

Размерът на недопустимите разходи трябва да се въведе в CRIS одит преди приключването на даден одитен отчетзадължително поле от февруари 2010 г.
(e) Suma cheltuielilor neeligibile trebuie introdusă în CRIS Audit înainte de închiderea înregistrării auditului(câmp obligatoriu din luna februarie 2010).

Тези случаи са класифицирани като количествено измерими грешки в категорията на недопустимите разходи или на недопустимите проекти(вж. фигура 6.9).
Aceste cazuri sunt clasificate drept erori cuantificabile, încadrându-se fie la categoria cheltuielilor neeligibile, fie la cea a proiectelor neeligibile(a se vedea figura 6.9).

Корекция с фиксирана ставка от 5% за пропуски при проверките на място, за пропуски при проверката на процедурата за обществените поръчки и за пропуски при основателността на разходите и недопустимите разходи.
Corecție forfetară de 5% în cazul deficiențelor privind controalele la fața locului, verificarea achizițiilor publice, caracterul rezonabil al costurilor și cheltuielile neeligibile.

Намаляването на емисиите доведе до подобряване на качеството на въздуха в Европа, но не достатъчно, за да се избегнат недопустимите увреждания на човешкото здраве и околната среда.
Reducerea emisiilor a dus la îmbunătățirea calității aerului în Europa, dar nu suficient de mult pentru a evita deteriorarea inacceptabilă a sănătăţii umane și a mediului.

Отбелязва, че грешките във финансовите инструменти, недопустимите разходи и декларациите за недопустими разходи за ДДС са допринесли най-много за изчисления процент грешки в политиката на сближаване;
Constată că erorile din instrumentele financiare, costurile neeligibile și cererile de recuperare a unor creanțe neeligibile în materie de TVA au contribuit cel mai mult la nivelul estimat de eroare în politica de coeziune;

Държавите-членки изключват от процеса на избор всички работни програми, които не са пълни, съдържат грешна информация, или съдържат една от недопустимите дейности, посочени в член 4, параграф 5.
(2) Statele membre exclud din procesul de selecţie orice programe de lucru care sunt incomplete sau conţin informaţii incorecte, sau conţin una dintre activităţile neeligibile prevăzute în art. 4 alin.

Одиторите установиха, че общият размер на недопустимите разходи от момента на стартиране на мярката(2012 г.) до октомври 2015 г. може да достигне 152 млн. евро(от общо 450 млн. евро).
Curtea a constatat că totalul cheltuielilor neeligibile din momentul în care a fost demarată măsura(2012) până în luna octombrie 2015 putea să se ridice până la 152 de milioane de euro(dintr-un total al cheltuielilor de 450 de milioane de euro).

Счита, че настоящото равнище на корупцията, липсата на прозрачност и отчетност на публичните финанси, както и недопустимите разходи или завишаването на цените по финансираните проекти засягат фондовете на Съюза в Унгария;
Consideră că nivelul actual al corupției și lipsa de transparență și responsabilitate a finanțelor publice și ineligibilitatea cheltuielilor sau supraevaluarea proiectelor finanțate afectează fondurile Uniunii în Ungaria;

Смятам, че броят на недопустимите жалби все още е твърде висок и е необходимо сред европейските граждани да се проведе информационна кампания, която да подобри тяхната осведоменост за функциите и компетентностите на омбудсмана.
Consider că numărul de plângeri declarate inadmisibile este încă prea mare, şi că este nevoie de o campanie de informare în rândul cetăţenilor europeni, pentru de a spori gradul de conştientizeze al acestora cu privire la funcţia şi competenţa Ombudsmanului.

Службата за инструментите в областта на външната политика ще предприеме също така мерки за подобряване на настоящата система за докладите за проверките на разходите, по примера на ГД„Развитие и сътрудничество“. Комисията е в процес на възстановяване на недопустимите средства с оглед на ефективната защита на финансовите интереси на ЕС.
FPI va lua, de asemenea, măsuri de îmbunătățire a sistemului său actual pentru rapoartele de verificare a cheltuielilor, urmând exemplul DG DEVCO. Comisia este în curs de recuperare a fondurilor neeligibile în scopul protejării eficiente a intereselor financiare ale UE.

Необходимо е обаче е да се състави списък на недопустимите операции, така че да се избегнат отрицателните последици върху мерките за опазване по отношение на рибарството- например обща забрана на инвестициите за повишаване на риболовния капацитет.
Cu toate acestea, este necesar să se stabilească o listă de operațiuni neeligibile, astfel încât să se evite un impact negativ în ceea ce privește conservarea resurselor piscicole, de exemplu, o interdicție generală a investițiilor menite să sporească capacitatea de pescuit.

На 13 август 2000 г. по искане на националния разпоредител горепосоченото одиторско дружество изготвя проект за допълнителен одиторски доклад, в който стига до извода, че дългът на жалбоподателя следва да бъде намален от 1 510 307 148 на 1 085 836 676 гвинейски франка, що се отнася до общия размер на разходите, които не са доказани с документи, и на недопустимите разходи.
La 13 august 2000, la solicitarea ordonatorului național de credite, societatea de audit respectivă a redactat un raport de audit suplimentar în care se pronunța în favoarea unei reduceri a datoriei reclamantei, aceasta trecând de la 1 510 307 148 la 1 085 836 676 de franci guineeni în ceea ce privește suma totală a cheltuielilor nejustificate cu elemente de probă și cea a cheltuielilor neeligibile.

По отношение на недопустимите доказателства и доказателствата, чието събиране е практически невъзможно, в член 3, алинея 3 от ГПЗ е предвидено, че съдът не приема искания на страните, които противоречат на повелителни правни норми или на морала.
În ceea ce privește probele inadmisibile și probele a căror obținere nu este fezabilă, este important să se respecte articolul 3 alineatul(3) din ZPP, care prevede că instanța nu va aproba cererile părților care sunt contrare reglementărilor obligatorii sau care contravin normelor morale.

Необходимо е обаче е да се състави списък на недопустимите операции, така че да се избегнат отрицателните последици върху мерките за опазване по отношение на рибарството- например обща забрана на инвестициите за повишаване на риболовния капацитет, като се предвидят определени надлежно обосновани дерогации.
Cu toate acestea, este necesar să se stabilească o listă de operațiuni neeligibile, astfel încât să se evite un impact negativ în ceea ce privește conservarea resurselor piscicole, de exemplu, o interdicție generală a investițiilor menite să sporească capacitatea de pescuit, cu anumite derogări bine fundamentate.

Във връзка с недопустимите доказателства и доказателствата, чието събиране е практически невъзможно, е важно да се спазва разпоредбата на член 3, алинея 3 от ГПЗ, която предвижда, че съдът не приема искания на страните, които противоречат на повелителни правни норми или на морала.
În ceea ce privește probele inadmisibile și probele a căror obținere nu este fezabilă, este important să se respecte articolul 3 alineatul(3) din ZPP, care prevede că instanța nu va aproba cererile părților care sunt contrare reglementărilor obligatorii sau care contravin normelor morale.

Отбелязва например, че недопустимите молби, последващите молби, ускорените процедури и граничните процедури са специфични случаи, за които при преработката на Директивата за процедурите за убежище беше направен опит да се намери точният баланс между ефективността на системата и правата на кандидатите, особено на уязвимите лица, и подчертава, че такъв баланс може да бъде постигнат само ако законодателството се изпълнява изцяло и правилно;
Constată, de exemplu, că cererile inadmisibile, cererile ulterioare, procedurile accelerate și procedurile la frontieră sunt toate cazuri speciale, în care, prin reformarea Directivei privind procedurile de azil, s-a încercat să se găsească un echilibru delicat între eficiența sistemului și drepturile solicitanților, îndeosebi ale persoanelor vulnerabile, și subliniază că un astfel de echilibru nu se poate atinge decât dacă legislația este pusă în aplicare pe deplin și în mod adecvat;

Недопустимо поведение, предаване на доказателства на странични лица.
Comportament nepotrivit, transmiterea de probe către persoane neautorizate.

Недопустимо е това правителство и изборните власти да дискриминират гражданите на ЕС.
Este inacceptabil că acest guvern şi aceste autorităţi electorale îi discriminează pe cetăţenii UE“.

Това е недопустимо, това е немислимо.
E de neacceptat, e de neînchipuit aşa ceva.

Недопустими са действия, които могат да усложняват или дестабилизират функционирането на сайта.
Nu sunt permise acțiuni ale Partenerului care pot îngreuna sau destabiliza funcționarea Platformei de Imobiliare.

Всички забавени, непълни или недопустими възражения се отхвърлят от съда.
Orice obiecțiune inoportună, incompletă sau inadmisibilă va fi respinsă de către instanță.

Това разбира се е недопустимо и ние много съжаляваме.
E evident că e nepotrivit, şi nouă ne pare foarte rău.

Така, че това е недопустимо.
Nu e acceptabil aşa ceva.

А това е недопустимо за политическата класа.
Aşa ceva este de neconceput pentru actuala clasă politică.

Как да използвам "недопустимите" в изречение

Снимка на заровено живо дете стана повод за разгорещени дискусии докъде се простират крайностите и недопустимите човешки дейности, граничещи с пълна липса на хуманност.

- знае функциите на отделните елементи на горното строене (релси, траверси, жп скрепления, баласт и жп стрелки), стандартните изисквания, допустимите технически норми и недопустимите неизправности.

ВЪПРОС НА АДВ. А.: Какви писмени материали и доказателства ползвахте, за да отговорите на въпроса какъв е размерът на допустимите за финансиране и недопустимите за финансиране разходи?

От назначената и приетата от съда съдебно-техническа експертиза- недопустимите за подпомагане площи ( наддекпарирани ) за 2010 година се установило, че са в размер на 12.43 ха.

позицията на МВнР по скандалните изяви на посланика на САЩ в България Джеймс Уорлик и предприеманите мерки за защита на български граждани след недопустимите закани на дипломата, 16/05/2011

От назначената и приета от ТОС съдебно-техническа експертиза е видно, че недопустимите за подпомагане площи ( наддекларирани ) за 2009 год. са в размер на 18.17 ха .

Разходи за закупуване на материали и консумативи, необходими за изпълнение на дейностите по проекта, с изключение на недопустимите разходи по чл.10 , ал.1, т.3 от ПМС 180/2007 г.