Какво е " INADMISIBILE " на Български - превод на Български

• недопустими
• неприемливи
• недопустимо
• недопустимите
• недопустима

Примери за използване на Inadmisibile на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fie înlăturate ca inadmisibile.
Трябва да бъдат отхвърлени като недопустими.

Deși aceste solicitări sunt inadmisibile din punct de vedere procedural.
Такъв иск обаче е процесуално недопустим.

Haina de casă şi orice probă legată de ea sunt inadmisibile.
Камизолата и всички доказателства, свързани с нея, са невалидни.

Antecedentele D-lui Stone sunt inadmisibile conform Regulii 609.
Предишните престъпления на г-н Стоун са неприемливи според правило 609.

Guvernul francez susține că întrebările preliminare sunt inadmisibile.
Испанското правителство твърди, че преюдициалното запитване е недопустимо.

Inadmisibile sau cu jet de streaming, nici prea lent, din cauza găuri mici.
Недопустима или джет стрийминг, нито твърде бавно, защото на малки дупки.

Dovezile despre droguri sunt inadmisibile.
Доказателствата, за наркотиците са неприемливи.

Reducerea numărului de plângeri inadmisibile este o veche solicitare a Parlamentului.
Намаляването на броя на недопустимите жалби беше отдавнашно искане на Парламента.

Dovezile fizice descoperite ca rezultat al mărturiei tale sunt inadmisibile.
Веществените доказателства открили в резултат на вашето свидетелство е недопустимо.

Dimensiunile în dressing sunt inadmisibile, altfel veți fi incomode în această cameră.
Задръстването в съблекалнята е недопустимо, в противен случай ще бъдете неудобно в тази стая.

Nu am de ce pentru ca sunt inadmisibile.
Не се налага да го правя, защото те са недупостими.

Petiţiile declarate inadmisibile de către Comisia pentru petiţii se arhivează fără a mai fi luate alte măsuri.
Петиции, обявени за недопустими от комисията по петиции, се оставят без разглеждане и по тях не се предприемат по-нататъшни действия.

Măsurile legislative la nivel european sunt inadmisibile pentru traficul urban.
Законодателни мерки на европейско равнище са неприемливи за градския трафик.

Prin urmare, trebuie respinse a doua și a treia concluzie menționate mai sus ca inadmisibile.
Поради това второто и третото горепосочено искане следва да бъдат отхвърлени като недопустими.

Interferenţele externe pentru destabilizarea situaţiei sunt inadmisibile", a subliniat Ministerul rus de Externe.
Всяка„външна намеса, дестабилизираща обстановката в Иран, е недопустима“, заяви руското външно министерство.

Italia consideră că declaraţia unilaterală de independenţă şi escaladarea violenţelor sunt inadmisibile.
Италия счита, че едностранното обявяване на независимост е неприемливо и отхвърля ескалацията.

La un punct culminant al suprasolicitării sunt inadmisibile, antrenamentul ar trebui să aducă plăcere, nu să fie epuizat.
С връхната си точка преумората е неприемлива, тренировката трябва да бъде забавна, а не изтощителна.

În consecință, al doilea și al patrulea capăt de cerere formulate de reclamantă trebuie respinse ca inadmisibile.
Следователно второто и четвъртото искане на жалбоподателя не следва да бъдат разглеждани като недопустими.

La cererile introductive trebuie respinse ca inadmisibile în speță, pentru motivele expuse la punctele 18-24 de mai sus.
Към жалбите трябва да бъдат отхвърлени като недопустими в настоящия случай поради съображенията, изложени в точки 18- 24 по-горе.

Astfel de stereotipuri învechite nu numai că nu pot fi înțelese și justificate, sunt absolut inadmisibile în zilele noastre.
Такива остарели стереотипи не само не могат да бъдат разбрани и оправдани, те са абсолютно неприемливи в наши дни.

Declararea primelor trei motive ale prezentului recurs ca fiind inadmisibile sau, în subsidiar, respingerea acestora ca neîntemeiate;
Да обяви първите три правни основания от настоящата жалба за недопустими или при условията на евентуалност да ги отхвърли като неоснователни.

Prin urmare, argumentele în discuție ar trebui să fie calificate drept noi și, în consecință, să fie respinse ca inadmisibile.
Ето защо въпросните доводи би трябвало да се квалифицират като нови и следователно да се отхвърлят като недопустими.

Rata plângerilor considerate inadmisibile, înregistrată în anul 2008, este foarte mare şi în creştere faţă de anii precedenţi.
Броят на регистрираните през 2008 г. жалби, които се считат за недопустими, е изключително висок и се наблюдава тенденция на увеличение в сравнение с предходни години.

Un rol distructiv în această chestiune poate juca, de asemenea, ustensile și articole de uz casnic, care sunt stocate în condiții inadmisibile.
Разрушителната роля в тази област може да играе съдове и битови предмети, които се съхраняват в неприемливи условия.

(d) numărul solicitărilor de proceduri de restructurare care au fost declarate inadmisibile, au fost respinse sau au fost retrase înainte de a fi deschise.
Броя на молбите за производства по преструктуриране, които са били обявени за недопустими, били са отхвърлени или оттеглени, преди да бъдат открити;

Or, în măsura în care nu a fost demonstrată nicio denaturare a elementelor de fapt și a probelor prezentate Tribunalului, criticile menționate trebuie respinse ca inadmisibile.
Доколкото обаче изобщо не е установено изопачаването на фактически обстоятелства и на доказателства, представени пред Първоинстанционния съд, посочените оплаквания трябва да се отхвърлят като недопустими.

În versiunea feminină, toate acestea sunt percepute ca fiind nepoliticoase, ciudate sau inadmisibile, deși nu există nici o interdicție directă sau consecințe negative ale unui astfel de comportament.
В женската версия всичко това се възприема като грубо, странно или недопустимо, въпреки че няма пряка забрана или негативни последици от такова поведение.

Întrucât reclamantul prezintă astfel concluzii prin care urmărește obținerea unei declarații în drept sau a unei somații la adresa administrației, aceste concluzii trebuie respinse ca inadmisibile.
Доколкото по този начин жалбоподателят прави искане, с което цели да получи правно изявление или задължително указание за администрацията, това искане трябва да се отхвърли като недопустимо.

Migranţii care nu fac cerere de azil sau ale căror cereri s-a stabilit că sunt nefondate sau inadmisibile în conformitate cu directiva menţionată vor fi returnaţi în Turcia.
Мигрантите, които не кандидатстват за убежище или чието заявление се счита за неоснователно или неприемливо в съответствие с посочената по-горе директива, ще бъдат връщани в Турция.

Declară cererile admisibile în ceea ce privește reclamația privitoare la durata prea mare a procedurii și inadmisibile în ceea ce privește celelalte aspecte;
Приема жалбата за допустима по отношение на претенцията за прекомерната продължителност на производството, и недопустима в останалата й част;