Какво е " INADMISIBILA " на Български - превод на Български

• недопустима
• неприемлива

Примери за използване на Inadmisibila на Румънски и техните преводи на Български

Deci cererea este inadmisibila.
Съответно молбата е недопустима.

Curtea declara inadmisibila orice cerere individuala introdusa in aplicarea articolului 34 daca considera ca:.
Съдът обявява за недопустима всяка индивидуална жалба, подадена на основание член 34, когато счете, че:.

Nu o putem folosi e inadmisibila.
Не можем да го използваме- недопустимо е.

Sa o declare inadmisibila sau sa o radieze de pe rol cand o astfel de decizie poate fi luata fara o examinare complementara; sau.
(a) да я обяви за недопустима или да я заличи от списъка, когато такова заключение може да бъде постановено без допълнително разглеждане; или.

Sunt de acord, aceasta caseta este inadmisibila.
Съгласен съм, касетата е неприемлива.

Declara, cu majoritate, cererea inadmisibila pentru celelalte capete de cerere;
Обявява с мнозинство останалата част от жалбата за недопустима;

In orice procedura, caseta asta ar fi inadmisibila.
Във всяка съдебна постъпка, тази касета ще бъде неприемлива.

Autoritatile germane au respins aceasta cerere ca inadmisibila si au dispus indepartarea domnului Jawo catre Italia.
Германските органи отхвърлят посочената молба като недопустима и разпореждат отвеждането на Jawo в Италия.

E un inceput bun, dar problema e ca e inca inadmisibila.
Това е добър старт, но проблема е, че това все още е недопустимо.

Plangerea persoanei vizate este inadmisibila, daca pentru aceeasi incalcare exista un litigiu in curs in fata CPDCP sau acesta din urma sa pronuntat cu o Decizie, care a fost atacata in fata Curtii Administrative competente.
Жалбата на субекта по този ред е недопустима, ако за същото нарушение е налице висящ спор пред КЗЛД или последната се е произнесла с Решение, което е обжалвано пред компетентния Административен съд.

Un comitet poate in unanimitate sa declare o petitie inadmisibila sau.
Състав може с единодушно гласуване да обяви за недопустима или да.

(3)Cererea de decadere sau de declarare a nulitatii este inadmisibila în cazul în care o cerere având acelasi obiect si aceeasi cauza a fost solutionata între aceleasi parti de catre o instanta a unui stat membru, iar hotarârea respectiva a dobândit autoritate de lucru judecat.
Заявката за отмяна или за обявяване на невалидност е недопустима ако заявката относно същия предмет и същото основание между същите страни има произнесено решение от съда на дадена държава-членка и ако това решение има сила на окончателно решение.

Care este motivul pentru tot ce ai gasit in ultimele doua ore este inadmisibila.
Ето защо всичко, което сте открили досега, е недопустимо.

Curtea respinge orice cerere pe care o considera inadmisibila in aplicarea prezentului articol.
Съдът отхвърля всяка жалба, която той сметне за недопустима по силата на този член.

Atunci cand pretentia este vadit nejustificata, neintemeiata sau inadmisibila;
Когато претенцията е очевидно неоснователна, необоснована или недопустима;

Un comitet poate in unanimitate sa declare o petitie inadmisibila sau sa o stearga din registrul Curtii.
Комитетът може с единодушие да обяви жалбата за недопустима или да я извади от списъка на делата.

Cererea ministrului justitiei trebuia sa fie respinsa ca inadmisibila.
Жалбата на министъра на правосъдието следва да бъде отхвърлена като неоснователна.

Daca este testt pozitiv prima data… tot ce stiu e ca mama ta opteaza pentru juriu sa pronunte dovada inadmisibila, si se pare ca va avea ceea ce-si doreste.
Ако е тествано позитивно първия път… Всичко, което знам е, че майка ти настоява съдията да отсъди доказателството за недопустимо, и изглежда, че ще получи това, което иска.

In cauzele Ibrahim si altii, Curtea adauga ca faptul ca statul membru care a acordat protectia subsidiara unui solicitant de protectie internationala refuza sistematic, fara o examinare reala, acordarea statutului de refugiat, nu impiedica celelalte state membre sa respinga o noua cerere formulata de persoana in cauza in fata lor ca inadmisibila.
Съдът посочва в допълнение, че когато държавата членка, предоставила субсидиарна закрила на лице, търсещо международна закрила, отказва систематически да предоставя статут на бежанец, без на практика да разглежда исканията, не е налице пречка останалите държави членки да отхвърлят като недопустима подадената до тях от заинтересованото лице нова молба.

Am o dovadă care sugerează că Greg nu a fost ucis pentru că el era cârtita, dar este inadmisibila la tribunal.
Имам доказателство, което предполага, че Грег не е убит, защото е бил къртицата, но не може да бъде допуснато в съда.

Pe urma, dupa ce razboiul e in desfasurare, retragerea trebuie prezentata ca o varianta inadmisibila.
След като войната е в ход, оттеглянето трябва да бъде представено като неприемлив вариант.

În consecinta, în mod corect a retinut prima instanta ca aceasta cerere este inadmisibila.
Ето защо, правилно е било преценено от първата инстанция, че този иск следва да се отхвърли.

Dar îţi pot spune în mod convingător, că nu exista nici o şansă vreodată să ascultăm tâmpenia aia inadmisibila în sala mea de judecată.
Но мога катрегорично да ти кажа, няма никакъв начин да позволя този нелегален запис да бъде пуснат в моята съдебна зала.

Modificare a acestora este inadmisibilă.
Поради тази причина подмяната им е недопустима.

Această solicitare ar fi însă inadmisibilă în procedura de recurs(85).
Това им искане е недопустимо в рамките на производството по обжалване(84).

Această solicitare ar fi inadmisibilă în procedura de recurs(55).
Това би било недопустимо в производството по обжалване(54).

Deci, a doua excepţie a fost inadmisibilă.
Това второ изключение е недопустимо.