Какво е " НЕДОПУСТИМА " на Румънски - превод на Румънски

• inadmisibilă
• inacceptabilă
• intolerabilă
• neeligibil
• inadmisibil
• inadmisibile
• inacceptabil
• inacceptabile
• intolerabil
• de neacceptat

Примери за използване на Недопустима на Български и техните преводи на Румънски

Съответно молбата е недопустима.
Deci cererea este inadmisibila.

Тази роля е недопустима за един истински джентълмен.
Acest rol nu poate fi admis pentru un gentelmen adevărat.

Ако съдебната процедура е недопустима;
O procedură judiciară nu este admisibilă;

Всякаква друга пудра е недопустима и при влизане се иззема.
Orice alt fel de pulbere este interzisă şi va fi confiscată la intrare.

Дискриминация в цените е недопустима.
Discriminarea prin prețuri nu este permisă.

Тя е недопустима, защото разрушава личността на брата пред другите”.
Este o laşitate pentru că înjoseşte pe fratele în faţa celorlaţi.”.

Европа на няколко скорости е недопустима.
O Europa cu mai multe viteze este imposibila.

За първия ден е недопустима употребата на алкохол нито в какво количество.
Pentru prima zi este inadmisibil consumul de alcool în orice cantitate.

Поради тази причина подмяната им е недопустима.
Modificare a acestora este inadmisibilă.

Smart аларма за изтощена батерия& недопустима операция.
Smart alarma pentru baterie slabă& operațiune ilegală.

Подобна независимост очевидно е недопустима.
Independenţa de acest gen este intolerabilă.

Недопустима или джет стрийминг, нито твърде бавно, защото на малки дупки.
Inadmisibile sau cu jet de streaming, nici prea lent, din cauza găuri mici.

Решение: Отхвърля жалбата като недопустима.
Decizia: Respinge acțiunea ca vădit inadmisibilă.

Един случай е свързан с недопустима категория бенефициенти(вж. фигура 8.5).
Un caz se referă la categoria beneficiar neeligibil(a se vedea figura 8.5).

А дискриминацията на потребители е недопустима.
Discriminarea consumatorilor este inacceptabila.

Тази недопустима социална несправедливост ме накара да искам да открия решение на световния проблем с чистата вода.
Această nedreptate socială inacceptabilă m-a silit să vreau să găsesc o soluție pentru problema mondială a apei potabile.

Употребата на алкохол и тютюнопушене е недопустима.
Consumul de alcool și fumatul sunt inacceptabile.

Военна интервенция е недопустима, понеже би била нарушение на всички международни договори", подчерта той.
O intervenţie militară va fi inacceptabilă, deoarece aceasta va însemna o încălcare a tuturor acordurilor internaţionale", a spus el.

А аз го наричам безочливост до недопустима степен.
Eu o numesc impertinenţă la un nivel neacceptabil.

Обявява с мнозинство останалата част от жалбата за недопустима;
Declara, cu majoritate, cererea inadmisibila pentru celelalte capete de cerere;

Гн Председател, това е недопустима дискриминация и причинява сериозни вреди във връзка с превода на документи на Европейския съюз.
Domnule Preşedinte, această discriminare este inacceptabilă şi afectează în mod grav traducerea documentelor Uniunii Europene.

ЕС: Дискриминацията на ромите в Европа е недопустима.
Comisia Europeana: Discriminarea rromilor in UE este inacceptabila.

Борбата срещу трафика на хора, особено на жени и деца, което представлява недопустима форма на робство, трябва да остане приоритет.
Combaterea traficului de carne vie, mai ales de femei și copii, ceea ce reprezintă o formă intolerabilă de sclavie, trebuie să rămână o prioritate.

Когато претенцията е очевидно неоснователна, необоснована или недопустима;
Atunci cand pretentia este vadit nejustificata, neintemeiata sau inadmisibila;

Създава се недопустима ситуация, когато„слугата на народа“ няма морални задължения пред своя народ, формирани в предизборния процес.
Se creează o situaţie inacceptabilă cînd 'slujitorul poporului' nu are obligaţii morale faţă de poporul său care să fi fost formate în procesul preelectoral.

Ако не заплатите таксата, тъжбата Ви ще бъде отхвърлена като недопустима.
În cazul în care nu plătiți taxa, plângerea dumneavoastră va fi respinsă ca inadmisibilă.

Трябва да изпратим много ясен политически сигнал, който да изразява нашето категорично отхвърляне на тази недопустима теократична диктатура.
Trebuie să transmitem un semnal politic foarte puternic, prin care să ne exprimăm dezacordul faţă de această intolerabilă dictatură teocrată.

Чуждестранна намеса, особено в сегашната изключително напрегната ситуация, е недопустима.
O ingerinţă externă distructivă, în special în situaţia actuală extrem de tensionată, este inacceptabilă.

Чуждестранна намеса, особено в сегашната изключително напрегната ситуация, е недопустима.
Ingerințele străine distructive, în particular în situația actuală extrem de tensionată, sunt inacceptabile.

Човекът поел случая се преструва, че иска изплащане в редки предмети, но кой наистина вярва че несправедливостта към неговият приятел е недопустима.
Un om care a preluat cazul prefăcându-se că vrea plata în obiecte rare, dar care crede că… nedreptatea cauzată prietenilor lui e intolerabilă.

Как да използвам "недопустима" в изречение

Нещо проскърцало, и изскочило ново съощение: "Бомболюка извърши недопустима операция и ще бъде затврорен".

Съдът намира, че така подадената жалба е недопустима за разглеждане по същество, по следните съображения:

– Ползването на Граждански Права, без изпълнение на Гражданските Задълженията е недопустима от Конституцията Привилегия…

14.02 17:41 - Кънчо Стойчев: В Истанбулската конвенция става дума за недопустима загуба на суверенитет

31. Правителството не е предоставило становище, но заявява, че жалбата е недопустима и явно необоснована.

Лекарят на годината определи като недопустима репликата на Валери Симеонов за протестиращите майки с увреждания

Българската телеграфна агенция разпространява съобщение, че арестуването на Сергей Антонов е недопустима провокация срещу България.

Тъй като настоящата инстанция е сезирана с процесуално недопустима жалба, производството следва да бъде прекратено.