Какво е " НЕПРИЕМЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• inacceptabil
• intolerabile
• de neacceptat
• inadmisibil
• inacceptabilă
• inacceptabile

Примери за използване на Неприемлив на Български и техните преводи на Румънски

Си неприемлив.
E de neacceptat.

Но провалът е неприемлив.
Eșecul nu este acceptabil.

А това е неприемлив риск!
Şi ăsta e un risc inacceptabiil.

Такъв риск е неприемлив.
Nu este un risc acceptabil.

Че е неприемлив, но не е благовиден.
E imposibil.- Dar nu e plauzibil.

Резултатът изглежда неприемлив?
Rezultatul nu pare acceptabil.

Той е неприемлив от всяка гледна точка.
Sunt inacceptabile din orice punct de vedere.

Този аргумент е неприемлив.
Acest argument nu poate fi acceptat.

През критичните дни алкохолът е особено неприемлив:.
În zilele critice, alcoolul este deosebit de inacceptabil:.

Такъв сценарий е неприемлив.
Un asemenea scenariu este inadmisibil.

Ако не са спазени законовите изисквания, рискът е неприемлив!
Daca nu sunt respectate prevederile legale, riscul nu este acceptabil!

Този път ни изложи на неприемлив риск.
De data asta ne-ai expus la riscuri inacceptabile.

Такъв подход е безотговорен и неприемлив.
O astfel de abordare nu este responsabilă şi nici acceptabilă.

При все това, е неприемлив.
Cu toate acestea, acest raport este în continuare inacceptabil.

Жълтият цвят на кожата също е неприемлив.
Culoarea galbenă a pielii este de asemenea inacceptabilă.

За Олив Снук, отказът беше още неприемлив, а моленето беше достатъчно.
Pentru Olive, declaraţiile negative au rămas inacceptabile şi rugăciunea insuficientă.

Всякакъв друг подход е неприемлив.
O altă abordare este inadmisibilă.

Размерът на печалбите, които понастоящем не се облагат с данък, обаче е неприемлив.
Însă valoarea profiturilor care scapă în prezent neimpozitate este de neacceptat.

Всякакъв друг подход е неприемлив.
Orice altă atitudine e inacceptabilă.

Ако този метод на защита е неприемлив по някаква причина, тогава си струва да се запознаете с други методи на превенция.
Dacă această metodă de protecție este inacceptabilă dintr-un anumit motiv, atunci merită să vă familiarizați cu alte metode de prevenire.

Между другото, кафето също е неприемлив избор.
Apropo, şi cafeaua era o alegere de neacceptat.

Изпращането заедно с командира на владетеля в света на мъртвите става неприемлив лукс.
Trimiterea împreună cu conducătorul retinei în lumea morților a devenit un lux inadmisibil.

Смятам за неприемлив риска, свързан с използването на тази ваксина, дори и да съществуваха убедителни доказателства за нейната ефективност.
As considera riscurile asociate vaccinului anti-pojar inacceptabile, chiar daca ar exista dovezi convingatoare ca vaccinul ar fi eficient.

Не мога да си представя какво Ви води в този неприемлив час.
Nu-mi pot imagina ce te aduce aici la această oră nepotrivită.

Произшествията обхващат широк спектър от агресивно поведение, вкл. неприемлив израз на гняв и разрешаване на конфликти чрез насилие.
Incidentele se înscriu într-un spectru larg de comportament agresiv, care includ exprimări inacceptabile de furie şi soluţionarea conflictelor prin violenţă.

Но такъв вариант е неприемлив, когато в семейството има малки деца, по-възрастните хора са твърде трудно да се катерят на високи столове.
Dar o astfel de opțiune este inacceptabilă atunci când există mici copii în familie, persoanele în vârstă sunt prea greu să urce pe scaune înalte. Amplasarea mobilierului.

Всеки опит да се променят установените исторически данни за военните престъпления е неприемлив и непростим", каза Инцко в изявление във вторник.
Orice încercare de a schimba adevărul istoric al crimelor de război este inacceptabilă şi nejustificabilă”, a afirmat Inzko într-o declaraţie dată publicităţii marţi.

Този диапазон е неприемлив за мен, защото предлага възможност за плащания в малко области, които се нуждаят от подкрепа в западната част на ЕС.
Acest interval este de neacceptat pentru mine, deoarece oferă perspectiva plăţilor către puţine domenii care necesită sprijin, inclusiv în partea de vest a UE.

Целта й е най-стриктното въздържане от тестени изделия в диетата на нерешения, висококалоричен колбас, неприемлив в храненето на пациентите в период на висококалорична храна.
Scopul său este cea mai strictă abținere de la utilizarea alimentelor nerezolvate, cu calorii înalte, care sunt inacceptabile în dieta pacienților în perioada postoperatorie.

Такъв различен подход е неприемлив и ние трябва да гарантираме, че са налице единни стандарти за безопасност за защита на цялата европейска брегова линия.
O abordare atât de divergentă este inacceptabilă, şi trebuie să garantăm faptul că există standarde de siguranţă unificate care să protejeze întregul litoral european.

Как да използвам "неприемлив" в изречение

Овчата глава е крайно неприемлив вариант, надявам се на нормални преговори със Стойчо Стоев и той да приеме.

МВнР нарече неприемлив отказа на Финландия да пусне в страната председателя на Държавната Дума - Russia Beyond България

Моделът „твърд Брекзит” вече е неприемлив за повечето англичани. Какви ще са социалните последици от излизането на Великобритания?

III.5. Сексуалната интимност с пациентите/клиентите се приема за неетичен, неприемлив акт и не се толерира от професионалната общност.

Вещества, които представляват неприемлив риск за здравето на човека и околната среда, се ограничават. Това може да означава:

Скопие. Законът за амнистията, внесен от ВМРО-ДПМНЕ е неприемлив за албанските партии, съобщава македонският телевизионен канал “Алсат М“.

за системно нарушаване правилата на форума и използване на особено неприемлив за дама и член на форума език

Павел Чернев: Фактът, че шефът на македонския културен център е бил в ръководството на ОМО “Илинден”-Пирин, е неприемлив

Горният коментар ще го запазя с дидактическа цел: типичен пример за абсолютно неприемлив коментар: обсъжда автора, а не пътеписа.

Неприемлив е броят на работниците в Европа, изложени на опасни вещества на работното място. Опасните вещества са причина за...