Какво е " НЕТЪРПИМО " на Румънски - превод на Румънски

• intolerabilă
• insuportabil
• intolerabil
• insuportabilă
• de nesuportat

Примери за използване на Нетърпимо на Български и техните преводи на Румънски

Това е нетърпимо.
Asta e intolerabil.

Ваше Величество, това е нетърпимо.
Maiestate, e intolerabil!

Е стана нетърпимо.
A devenit intolerabil.

Това е… нетърпимо безочие!
Este… o aroganţă insuportabilă!

Мария, това е нетърпимо!
Maria, e de nesuportat!

Това е нетърпимо за един мъж….
E insuportabil pentru un bărbat.

Както казах, нетърпимо е.
Aţa cum am spus, e insuportabil.

Положението е станало нетърпимо“.
Situația devenea insuportabilă.”.

О, пролуки, Беди, нетърпимо време.
Ţesături, năpaste, vreme insuportabilă.

Поведението ти става нетърпимо!
Purtarea ta a devenit intolerabilă.

Това е нетърпимо и много сериозно.
Este un lucru intolerabil şi foarte grav.

Ти каза, че това е нетърпимо.
Ai spus că asta este intolerabil.

Но нещо трябва да се направи, това вече е нетърпимо!
Trebuie să faci ceva- este insuportabil!

Това за мен беше нетърпимо.
Asta a fost insuportabil pentru mine.

Това нетърпимо положение трябва да бъде прекратено.
Această situaţie intolerabilă trebuie să înceteze.

Имам предвид, че това е нетърпимо положение.
Adică, e o poziţie intolerabilă.

Главоболието расте и става нетърпимо.
Cefaleea crește, devenind intolerabilă.

Но един ден почувствувал нетърпимо главоболие.
Într-o zi, o femeie avea dureri de cap insuportabile.

Нищо не предприемам, докато не стане нетърпимо.
Nu-l avertizăm până când situaţia devine intolerabilă.

Това положение е нетърпимо и трябва да спре.
Aceasta situatie este intolerabila si trebuie sa inceteze.

За нас това бе глупаво и нетърпимо.
Noi am considerat asta insuportabil și prostesc.

Положението вече е нетърпимо, а миризмата в квартала не се издържа.
Priveliștea este dezolantă, iar mirosul din zonă cu greu poate fi suportat.

Положението с правата на човека в Иран е нетърпимо.
Situația drepturilor omului din Iran este intolerabilă.

Но понякога губим компанията си по пътя и пътуването става нетърпимо.
Uneori pierzi însoţitorii pe drum, şi călătoria devine insuportabilă.

Започна с нещо неприятно, но не беше нетърпимо.
A început cu ceva destul de scârbos, dar nu a fost insuportabil.

Те нямаше да искат среща, ако положението не беше станало нетърпимо.
Nu ar mai numi asta întrunire… dacă totul nu ar fi devenit insuportabil.

Най-досадно симптом на слънчева алергия- избягване нетърпимо сърбеж.
Simptomul cel mai enervant de alergie la soare- evitarea mâncărime intolerabil.

Напрежението между Германия и Полша става нетърпимо.
Încordarea între Germania şi Polonia a devenit intolerabilă.

Искам изрично да заявя, че това положение е нетърпимо.
Doresc să spun, în mod explicit, că aceasta este o situaţie intolerabilă.

Правя така, когато душата ми изнемогва, когато сърцето заболи нетърпимо.
O fac atunci când mi se istoveşte până la neputinţă sufletul, când doare inima insuportabil.

Как да използвам "нетърпимо" в изречение

Имам питане. Кога българско правителство ще каже, че положението е нетърпимо и ще направи забележка на Турция. Омръзна ми от мижитурки.

Някой ползвал ли е шампоан Кетозал? От 2 седмици имам ужасен сърбеж по скалпа, няма пърхут или зачервявания, но е нетърпимо просто.

Трябва да го разстрелят този белия пол номер 1 дето е докосвал по коляното пол номер 2. Това е отвратително нетърпимо престъпление.

Това са различни хора, но еднакви в едно. Кротки и пасивни са, но от вчера са изригнали от нетърпимо възмущение и отчаяние.

Ако виенето не е постоянно и нетърпимо просто трябва да приемете тази характерна особеност и да продължите да обграждате с любов Вашият любимец.

И аз поръчах такъв лосион Love Spell . Малко се притеснявах, че ще е някаква нетърпимо сладка миризма, но ти ме обнадежди много!

Склонните към свръхчувствителност могат да усетят чувство на изгаряне ако се изпита нетърпимо дразнене внимателно изплакнете областта с вода сапун. С кисело мляко.

- Престани! - измърмори Хари, когато друсането стана нетърпимо за замаяната му глава. - Остави ме на мира... махни се... искам да спя...

Положението е наистина нетърпимо и е срамота администрацията да мълчи по въпроса - децата от каменица редовно пълнят детско отделение със стомашни проблеми!!!

- Ако искаш да оцелееш, не трябва да си отваряш устата. Ще мълчиш и тогава, когато е нетърпимо да слушаш закани и ругатни.