Какво е " НЕТЪРПИМ " на Румънски - превод на Румънски

• insuportabil
• intolerabil
• nesuferit
• intolerabilă
• de nesuportat
• intolerant

Примери за използване на Нетърпим на Български и техните преводи на Румънски

И нетърпим!
Si de nesuportat!

Сега ще бъде нетърпим.
O să fie insuportabil.

Беше нетърпим студ в този ден.
Era insuportabil de frig în acea zi.

Животът ми е нетърпим.
Viața mi-e insuportabilă.

Елате бързо, защото шумът е нетърпим.
Veniti repede, zgomotul e insuportabil.

Знам, че бях нетърпим.
Ştiu că am fost imposibil.

Посткомунистическият режим стана нетърпим.
Regimul postcomunist a devenit de nesuportat.

Животът ми е нетърпим.
Viaţa îmi este insuportabilă.

Нетърпим е, откакто се обади първо на него.
E nesuferit de când tu I-ai sunat pe el primul.

А вие сте просто нетърпим.
Si tu esti doar nesuferit.

Почакай докато се върне вкъщи, ще бъде нетърпим.
Asteapta pana vine acasa. O sa fie insuportabil.

Защото баща ми е нетърпим.
Pentru că tatăl meu e enervant.

Животът ми с него беше нетърпим, но аз си го заслужавах.
Viata mea cu el a fost insuportabila, dar am meritat".

Но техните страдания приличат на нетърпим зъбобол.
Acestea sunt simptomele unei dureri insuportabile de dinti.

Но е нетърпим и аз няма да работя с него.
E un mare cântăreţ. Ai dreptate. Dar e insuportabil şi nu lucrez cu el.

Животът ми тук е абсолютно нетърпим, напълно непростим.
Viaţa mea aici… Absolut intolerabilă, complet nescuzabilă.

Най-малкото началото на края на този нетърпим прелат.
În cele din urmă un început la sfârsitul acestui prelat nesuferit.

Този човек е най-егоистичния и нетърпим, когото съм срещал.
E cel mai egoist şi insuportabil om pe care l-am întâlnit vreodată.

Той искал безкрайния, нетърпим проблем с Бекет да изчезне завинаги.
Ca voia ca interminabila, insuportabila"problema Becket" sa dispara.

Разпит с твърдения, че нашият гост би бил предател, а масонът е нетърпим.
Un interogatoriu cu afirmații invitatul nostru ar fi un trădător și francmason este intolerabil.

Освен това, ти си необикновено нетърпим млад мъж, който наистина се мисли за нещо.
În plus, eşti un tânăr incredibil de nesuferit, care îşi închipuie că e cineva.

Всеки негов дъх е нетърпим риск за нас… да не споменаваме ужасната миризма на плъх.
Suflarea fiecare este un risc de nesuportat pentru noi… sa nu mai vorbim de miros teribil de sobolan.

Той ли е онзи, който носи Светлината и неговият нетърпим блясък заслепява слабите, чувствителните или егоистичните Души?
Este cel care aduce lumina și în toată splendoarea sa intolerabilă orbește pe cei slabi sau sufletele egoiste?

От години този нетърпим мижитурко се меси в плановете ми и нямах време да мисля.
De ani de zile, acel nenorocit insuportabil s-a interpus în planurile mele… și de atunci nu am mai avut liniște.

Някои хора го описват просто като натиск върху определена част от главата, причиняващо почти нетърпим дискомфорт.
Unii pacienți le descriu drept senzații opresive la nivelul anumitor părți ale capului, ce provoacă un disconfort aproape insuportabil.

Ти тръгна заедно с нас на път като решителен и нетърпим, но много се измени от времето, когато изискваше аз да стоваря небесен огън над главите на невежите и бездомни невярващи.
Când ai pornit cu noi la drum erai autoritar şi intolerant, însă te-ai schimbat mult din ziua aceea în care vroiai să fac să coboare foc din cer asupra faptelor necredincioşilor smintiţi şi nesocotiţi.

По-голямата част от хората обаче не ходят на профилактични прегледи и отиват на лекар едва когато се появи болката и проблемът стане нетърпим.
Oamenii nu merg la controale sistematice, se prezintă la medic doar atunci când apar probleme şi când durerile devin insuportabile.

Сталин е твърде груб и този недостатък, напълно търпим в средата и в общуването между нас, комунистите, става нетърпим на длъжността генерален секретар.
Stalin este prea brutal și acest defect cu totul tolerabil în mediul obișnuit și în relațiile dintre noi, comuniștii, devine intolerabil în funcția de secretar general.

Казвайте на моите деца, че аз съм не само мек към техните чувства и търпелив към техните слабости, но че съм също така безпощаден към греха и нетърпим към порока.
Ziceţi copiilor mei că eu nu numai că sunt sensibil la sentimentele lor şi răbdător cu slăbiciunile lor, dar sunt şi fără de milă pentru păcat şi intolerant faţă de inechitate.

Сталин е прекалено груб и този му недостатък, напълно поносим в нашата среда и в общуванията между нас, комунистите, става нетърпим на длъжността му на генсек.
Despre Stalin mai adăuga:“Stalin este prea brutal și acest defect cu totul tolerabil în mediul obișnuit și în relațiile dintre noi, comuniștii, devine intolerabil în funcția de Secretar General.

Как да използвам "нетърпим" в изречение

Прочетох набързо, по диагонал, много сериозни неща пишеш и ще ги прочета на спокойствие, че днес шефа е нетърпим и тормози всички наред.

Вашите безчовечни репресии правят нетърпим живота на съветските трудещи се, които за най-малкото провинение с вълчия паспорт уволняват от работа и изгонват от квартирата.

Плачът и безпокойството на бебето, плуването на глазък, нетърпим туморен тумор след ухапване от неизвестно насекомо не е толкова рядка картина в горещо лято.

Може да имате да нямате обрив когато развиете този тип реакция. 3 Personen sprechen darüber. Суха кожа сухата кожа причинява на лицето нетърпим сърбеж.

Трети член в комисията е някой си П. Шопов. Поклонник на Банхуса, той най- малко е вреден на града и затова е нетърпим от другите двама.

Маневрите особено плашат децата. Един от местните жители попита, не е ли по-добре да напуснат района на ученията, защото шумът от взривовете е нетърпим за всички.

Протича с неприятни червеникави петна по кожата, които се появяват на различни места. (крака, лакти, кожата на главата, ноктите и ушната мида). Появата им предшества нетърпим сърбеж.

Теа: както кажеш, но те съветвам да помислиш, той е нетърпим и без да живееш с него, а ако си решила твърдо не знам как ще го издържаш.

— Така може. Дайте ми първата кутийка и ще получите златната. Но не забравяйте, господарю, че тази кутийка се отваря само при нетърпим глад, иначе тя не се подчинява.

Риза - долна обличаш | разни новини ще чуеш. - мръсна | в лошо общество ще попаднеш. - переш | бедствие те чака. - нощна | нетърпим глупак си. - мъжка | ще се сгодиш.