Примери за използване на Непоносимост на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непоносимост към кофеина.
Аз пък имам непоносимост към Н2О.
Eu am intoleranţă la H20.Имам непоносимост към лактозата.
Am intoleranţă la lactoză.Как се диагностицира хранителна непоносимост?
Това беше непоносимост към лактоза.
A fost intoleranta la lactoză.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Непоносимост към лактоза и галактоза.
Intoleranţă la lactoză şi galactoză.Какво е непоносимост към хистамин?
Не използвайте в случай на непоносимост към продукта.
Когато е възможно непоносимост едно вещество в препарата;
Откриха ген, който предизвиква непоносимост към алкохола.
A fost descoperită gena care provoacă intoleranţă la alcool.Хранителна непоносимост към лактоза, глутен, кофеин, фруктоза и др.
Intoleranțe alimentare la gluten, lactoză, cafeină, fructoză etc.Заслужават ли си тестовете за непоносимост към храни?
Ar trebui să avem încredere în testele pentru intoleranţele alimentare?Тази обща непоносимост храните засяга най-малко една от 10 хора.
Această intoleranţă la alimente comune afectează cel puţin una din 10 oameni.Едно нещо е да се отбележи, е непоносимост пипер и някои масла.
Un lucru de remarcat este intoleranta la piper si unele uleiuri.Хранителна непоносимост и хранителна алергия- каква е разликата?
Alergiile alimentare și intoleranțele alimentare- Care este diferența dintre ele?И все пак може да бъде индивидуална непоносимост към компонентите.
Имат хронична непоносимост към някои от съставните компоненти Detonic;
Au intoleranță cronică la unele dintre componentele care alcătuiesc Detonic;Хранителна алергия и хранителна непоносимост- има ли разлика?
Alergiile alimentare și intoleranțele alimentare- Care este diferența dintre ele?Физиологичната непоносимост на млечните продукти може да предизвика подуване.
Intoleranta fiziologica a produselor lactate, poate provoca balonare.В някои отделни редки случаи, може да има непоносимост към компонентите.
În unele cazuri individuale rare, pot exista intoleranta la componentele.Алергии или непоносимост могат да се появят и с билкови добавки.
Alergiile sau intoleranțele pot apărea și în cazul suplimentelor pe bază de plante.Хранителните алергии не трябва да се бъркат с непоносимост към някои храни.
Alergiile alimentare nu trebuie confundate cu intoleranta la anumite alimente.Изведнъж какво е непоносимост се превръща в истински разстройство: Безпокойство.
Dintr-o dată ce a fost intoleranta devine o tulburare reala: anxietate.Една от основните последици е топлинната непоносимост и прекомерното изпотяване.
Una dintre principalele consecințe este intoleranța la căldură și transpirația excesivă.Псевдо-алергични реакции(непоносимост) са съобщавани, но те са много редки.
Au fost sesizate totusi reactii pseudoalergice(intolerante), dar acestea sunt foarte rare.Интернет цветар не носи отговорност за всяка алергия или хранителната непоносимост и т. н.
Монотерапията е показана предимно в случай на непоносимост или противопоказание за рибавирин.
Monoterapia este indicată mai ales în caz de intoleranţă sau contraindicaţie la ribavirină.При които прилагането на метформин е неподходящо, поради наличието на противопоказания или непоносимост.
La care metforminul este inadecvat datorită contraindicaţiilor sau intoleranţei.Всяка от хранителна алергия или непоносимост към храни засяга почти всички в някакъв момент.
Fie alergie sau intoleranţă alimentară alimente afectează pe aproape oricine la un moment dat.Kinzalmono не трябва да се приема от пациенти с рядка наследствена непоносимост към фруктоза.
Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze Kinzalmono.
