Какво е " INTOLERANȚELE " на Български - превод на Български

• непоносимост
• непоносимостта
• непоносимости

Примери за използване на Intoleranțele на Румънски и техните преводи на Български

Cum diagnosticăm intoleranțele alimentare?
Как се диагностицира хранителна непоносимост?

Intoleranțele alimentare pot afecta producția de insulină.
Хранителните непоносимости могат да предизвикат безконтролно производство на инсулин.

Ce sunt alergiile alimentare și intoleranțele?
Какво е положението с хранителните алергии и непоносимости?

La copii, intoleranțele alimentare sunt foarte frecvente.
При деца, непоносимостта към храни е много често срещана.

Personalul de bucătărie de la Tabăra Szarvas în legătură cu intoleranțele alimentare ale Participanților.
Персонал на кухнята в лагер„Сарваш“ по отношение на Лагерниците с непоносимост към храни.

Alergiile alimentare și intoleranțele alimentare- Care este diferența dintre ele?
Хранителна алергия и хранителна непоносимост- има ли разлика?

Este important să știm că există o diferență între alergiile alimentare și intoleranțele alimentare.
Важно е хората да разберат, че има разлика между хранителна алергия и хранителна непоносимост.

Alergiile alimentare și intoleranțele alimentare- Care este diferența dintre ele?
Хранителна непоносимост и хранителна алергия- каква е разликата?

Psoriazisul are, de asemenea, o relație intimă cu alimentele și, în special, cu intoleranțele alimentare.
Псориазисът също има тясна връзка с това, което ядете, и по-специално с всякакви хранителни непоносимости.

Alergiile sau intoleranțele pot apărea și în cazul suplimentelor pe bază de plante.
Алергии или непоносимост могат да се появят и с билкови добавки.

În primul rând, este important să știm că există o diferență între alergiile alimentare și intoleranțele alimentare.
Първо трябва да подчертаем, че е важно да знаете, че има разлика между хранителна алергия и хранителна непоносимост.

Intoleranțele alimentare pot, de asemenea, să amâne pierderea în greutate și să crească depozitarea toxinelor în organism.
Непоносимостта към храни може също да забави загубата на тегло и да увеличи съхранението на токсини в организма.

Adesea, alergiile alimentare, sensibilitățile sau intoleranțele(cum ar fi intoleranța la lactoză) sunt motive comune pentru gaz și balonare.
Често хранителните алергии, чувствителността или непоносимостта(като непоносимост към лактоза) са често срещани причини за газа и подуване на корема.

Intoleranțele alimentare sunt de asemenea o cauză a creșterii permeabilității intestinale, ceea ce facilitează penetrarea toxinelor în sistemul circulator.
Непоносимостта към храни също е причина за повишена пропускливост на червата, която улеснява проникването на токсини в кръвоносната система.

Dezechilibrul se manifestă prin afecțiuni în bunăstarea fizică, mentală și emoțională, cum ar fi intoleranțele alimentare, oboseala, confuzia mentală și infecțiile fungice.
Дисбалансът се проявява чрез физическо, психическо и емоционално благополучие, като например непоносимост към храната, умора, умствено объркване и гъбични инфекции….

Unele cauze posibile includ intoleranțele alimentare și capacitatea hranei pentru pisici de a trece prin tractul gastrointestinal.
Предполагаемите причини включват хранителна непоносимост и способността на храната да преминава ефективно през стомашно-чревния тракт.

Dietiții se specializează în găsirea celor mai bune abordări pentru a vă urma pentru un stil de viață sănătos, luând în considerare alergiile alimentare, intoleranțele, medicamentele și alte variabile.
Диетиците са специализирани в намирането на най-добрите подходи, които да предприемете, за да следвате здравословен начин на живот, докато обмисляте хранителни алергии, непоносимост, лекарства и други променливи.

Pe de altă parte, intoleranțele la anumite alimente, cum ar fi lactoza sau glutenul, pot reduce, de asemenea, pofta de mâncare atunci când apare un atac.
От друга страна, непоносимостта към определени храни, като лактоза или глутен, също може да намали апетита, когато се появи атака.

Dietiții se specializează în găsirea celor mai bune abordări pentru a vă urma pentru un stil de viață sănătos, luând în considerare alergiile alimentare, intoleranțele, medicamentele și alte variabile.
Диетолозите се специализират в намирането на най-добрите подходи, които можете да предприемете, за да следвате здравословния начин на живот, като в същото време обмисляте хранителни алергии, непоносимост, лекарства и други променливи.

Alergiile și intoleranțele alimentare au unele simptome similare, dar diferă prin faptul că, atunci când vine vorba de o intoleranță, vei simți un anumit tip de disconfort în timp scurt.
Хранителните алергии и непоносимостта към храни имат някои общи симптоми, но се различават по това, че при непоносимостта изпитвате временен дискомфорт.

Intoleranțe alimentare la gluten, lactoză, cafeină, fructoză etc.
Хранителна непоносимост към лактоза, глутен, кофеин, фруктоза и др.

Alergia/ Intoleranța la alimentare 10.
Алергия/ интолерантност към храна 10.

Furia și intoleranța sunt inamicii unei înțelegeri corecte.
Гняв и нетолерантност- това са враговете на правилното разбиране.

Pacientul are intoleranță sau alergie la antibiotice cu penicilină;
Пациентът е непоносим или алергичен към антибиотици от серията пеницилин;

Simptomele se adaugă intoleranței la lumină, durere cauzată de vânt și de praf.
Симптомите са добавени към непоносимост към светлина, болка от вятър и прах.

Intoleranță la lactoză(produse lactate și alte produse care conțin elementul).
Neusvoyaemost лактоза(млечна и други продукти, съдържащи елемента).

Intoleranța față de produsele lactate.
Нетолерантност към млечните продукти.

Intoleranța la lactoză și lactuloză;
Нетърпимост към лактозата и лактулозата;

Intoleranța individuală nu este, de asemenea, exclusă.
Че индивидуалната нетолерантност не може да бъде изключена.

Intensificarea discriminării și răspândirea continuă a intoleranței sunt preocupările noastre comune în întreaga Europă.
Нарастването на дискриминацията и непрекъснатото разпространяване на нетолерантност в Европа са наши общи проблеми.