Какво е " INTOLERANȚE " на Български - превод на Български

• непоносимост
• нетолерантност
• непоносимости

Примери за използване на Intoleranțe на Румънски и техните преводи на Български

Alergii alimentare și intoleranțe.
Алергии на храна и нетолеранции.

Atunci când este posibil intoleranțe o singură substanță în preparat;
Когато е възможно непоносимост едно вещество в препарата;

Intoleranțe alimentare la gluten, lactoză, cafeină, fructoză etc.
Хранителна непоносимост към лактоза, глутен, кофеин, фруктоза и др.

Acum ai aflat care sunt principalele diferențe între alergiile alimentare și intoleranțe.
Вече се запознахте с основните разлики между хранителните алергии и непоносимостта към храни.

Pericolul folosirii lui Akvadetrima este că pot să apară intoleranțe individuale sau efecte secundare.
Опасността от употребата на Akvadetrima е, че може да възникне индивидуална непоносимост или странични ефекти.

Gratis Monitor& izola intoleranțe alimentare dumneavoastră, sensibilitati alimentare, sau alergii alimentare.
Безплатни Монитор& изолират вашите хранителни непоносимости, хранителна чувствителност, или хранителни алергии.

Intoleranța la lactoză(lapte și produse lactate) și gluten sunt cele mai comune intoleranțe alimentare.
Вродената хранителна нетолерантност към лактоза(млечна захар) и фруктоза са най-често срещаните хранителни нетолерантности.

Principalii alergeni Pentru alergii și intoleranțe alimentare, este deosebit de importantă o privire asupra ambalajului sau a listei de ingrediente.
Основните алергени За алергии и хранителни непоносимости, погледът върху опаковката или списъка на съставките е особено важен.

Unele forme de diaree, mai ales cele prelungite pot fi cauzate și de alergiile la mâncare sau intoleranțe.
Някои форми на диария, особено тези, продължително, могат да бъдат причинени от хранителни алергии или непоносимост към конкретна храна.

Alergii/ intoleranțe alimentare: Uneori organismul nu digeră bine anumite alimente sau substanțe: gluten, lactoză, soia, anumite fructe, etc.
Хранителни алергии/ нетолерантност: Понякога тялото не усвоява добре определени храни като глутен, лактоза, соя, някои плодове и т. н.

Pe de altă parte, această reducere a apărării schimbă sinteza nutrienților până la punctul de a ne provoca intoleranțe.
От друга страна, това намаляване на защитите променя синтеза на хранителни вещества до точката, в която ни предизвиква нетолерантност.

Prin urmare, este important să cunoaștem posibilele simptome ale acestei intoleranțe, printre care apariția unor puncte negre în brațe.
Поради тази причина, е толкова важно да сме информирани за симптомите на непоносимост към глутен, един от които е появата на пъпки по ръцете.

Intoleranțe alimentare: în anumite cazuri, când cel mic face mofturi doar la un anumit tip de alimente, acest lucru poate sugera o intoleranță nativă la respectivul produs.
Непоносимост към храна: В някои случаи, ако детето няма апетит само към определени храни, това може да означава, че има непоносимост към тях.

Cu ajutorul testelor ImuPro, puteți descoperi rapid și eficient intoleranțe alimentare care pot fi cauza condițiilor de mai sus.:.
С тестването от ImuPro можете бързо и ефективно да откриете хранителни непоносимости и хранителни алергии, които могат причиняват изброените по-горе състояния.

Vulvovaginita nespecifica, care este cauzată de lipsa curățeniei sau, dimpotrivă, utilizarea excesivă de săpun pentru spălare, impregnare intoleranțe compus servetele sanitare.
Неспецифичното вулвовагинит, което е причинено от липсата на чистота или, обратно, прекомерна употреба на сапун за пране, импрегниране съединение непоносимост дамски превръзки.

În special pentru persoanele cu alergii sau intoleranțe, este important ca anumite substanțe să fie indicate pe ambalaj atunci când sunt incluse în alimente.
Особено за хора с алергии или непоносимост е важно някои вещества да са посочени на опаковката, когато са включени в храната.

Pentru produsele de îngrijire a pielii, utilizarea surfactanților amfifili cu masă moleculară scăzută cauzează adesea intoleranțe la produsele cosmetice cu piele sensibilă.
За продуктите за грижа за кожата употребата на амфифилни повърхностноактивни вещества с ниско молекулно тегло често води до непоносимост на козметични продукти с чувствителна кожа.

Din păcate, în prezent, tot mai mulți oameni suferă de alergii și intoleranțe alimentare, care se manifestă în diferite moduri- de la erupții cutanate, până la dispnee sau stare generală de rău.
За съжаление, в наши дни все повече хора страдат от хранителни алергии и непоносимост, които се проявяват по различни начини- от обриви, до диспнея или общо неразположение.

Reacția pacientului la orice medicament nou trebuie monitorizată cu atenție pentru a identifica imediat cazurile de alergii și intoleranțe și pentru a opri utilizarea sprayului.
Реакцията на пациента към всяко ново лекарство трябва да се следи внимателно, за да се идентифицират незабавно случаите на алергия и непоносимост и да се спре употребата на спрея.

Alte intoleranțe sau alergii la medicamente și alimente: SUA de șoc l curarici„alergie la penicilina constatată și confirmată prin testul intradermic sau degranulării bazofilelor umane este frecventă;
Други непоносимост или алергии към лекарства и храни: САЩ от curarici шок л"алергия към пеницилин установено и потвърдено от интрадермален тест или дегранулация на човешки базофили е често.

Cred că trebuie să facem apel la toată lumea din Pakistan pentru a se ridica împotriva acestei intoleranțe, deoarece, în caz contrar, vor fi înlăturați împreună sau individual.
Считам, че ние трябва да призовем всички в Пакистан да се изправят срещу тази нетолерантност, в противен случай те ще бъдат пометени заедно или поотделно.

Dacă ai în istoricul medical al familiei cazuri de boli autoimune(tiroidită, artrită reumatoidă, psoriazis, scleroză multiplă, sclerodermă) ești predispus unui risc mai mare de dezvoltare a acestei intoleranțe.
Ако имате фамилна анамнеза за автоимунни заболявания(тиреоидит, ревматоиден артрит, псориазис, множествена склероза, склеродермия, и т. н.) сте изложени на по-голям риск да страдате от тази непоносимост.

Aceia dintre voi care suferă de alergii moluște sau orice alte tipuri de alergii sau intoleranțe alimentare vor dori să facă să discutați cu medicul dumneavoastră o prioritate inainte de a folosi acest produs.
Тези от вас, които страдат от черупчести алергии или други видове хранителни алергии или непоносимост ще искате да се говори с лекаря си с висок приоритет, преди да използвате този продукт.

În plus, este recomandabil să cereți sfatul medicului înainte de depunere a cererii, astfel încât, înainte de a utiliza un produs care promovează extinderea penisului, să excludă complicații, alergii sau intoleranțe.
Освен това е препоръчително да се обърнете към лекаря за съвет преди приложението, така че преди да използвате продукт, който насърчава уголемяване на пениса, да изключите усложненията, алергиите или непоносимостта.

Dacă aveți tulburări digestive, ar trebui să solicitați sfatul medicului pentru a exclude eventualele alergii, intoleranțe alimentare sau tulburări nervoase care provoacă inflamații cronice ale intestinului.
Ако имате нарушения в храносмилането, трябва да потърсите медицински съвет, за да изключите възможни алергии, непоносимост към храни или нервни нарушения, които причиняват хронично възпаление на червата.

Pentru bucătarii de restaurante care doresc să-și actualizeze cunoștințele și abilitățile pe o bucătărie bine echilibrată și sănătoasă, să fie familiarizați cu tendințele alimentare pentru persoanele cu afecțiuni de sănătate, alergii sau intoleranțe alimentare.
За готвачи на ресторанти, които искат да актуализират своите знания и умения за добре балансирана и здравословна кухня, запознайте се с хранителните тенденции за хора със здравословни проблеми, алергии или непоносимост към храни.

Anumite ingrediente sau alte substanțe, atunci când sunt utilizate pentru producerea alimentelor și rămân prezente în acestea cauzează alergii sau intoleranțe la consumatori, iar aceste alergii sau intoleranțe reprezintă un pericol pentru sănătatea celor în cauză.
Когато са използвани при производството на храни и все още присъстват като такива, някои съставки или други вещества са причина за алергии или непоносимости при потребителите, като някои от тези алергии или непоносимости представляват опасност за здравето на засегнатите лица.

Limofocitele L sunt celulele albe din sânge care circulă în lichidul limfatic și determină răspunsul specific al sistemului imunitar legat de infecție, sensibilitatea la gluten sau alte intoleranțe alimentare, bacterii, virusuri sau alte toxine.
Лимфоцитите са белите кръвни клетки, които циркулират в лимфната течност и определят специфичния имунен отговор, свързан с инфекция, чувствителност към глутен или друга непоносимост към храна, бактерии, вируси или други токсини.

Noua legislație întărește dispozițiile existente referitoare la furnizarea de informații privind anumite substanțe care provoacă reacții alergice sau intoleranțe cu scopul de a informa și proteja sănătatea consumatorilor alergici atunci când aceștia consumă alimente preambalate sau nepreambalate și atunci când aceștia mănâncă în unități de alimentație publică.
Новият регламент укрепва съществуващите разпоредби относно предоставянето на информация за определени вещества, предизвикващи алергични реакции или непоносимост, като така се цели информираността на алергичните потребители и защитата на здравето им, когато консумират предварително опаковани храни и храни, които не са предварително опаковани, както и когато се хранят в заведения за обществено хранене.

Anumite ingrediente sau alte substanțe, atunci când sunt utilizate pentru producerea alimentelor și rămân prezente în acestea cauzează alergii sau intoleranțe la consumatori, iar aceste alergii sau intoleranțe reprezintă un pericol pentru sănătatea celor în cauză.
(24) Някои съставки или вещества, които се използват при производството на храните и впоследствие остават в техния състав, причиняват алергии или непоносимост при потребителите, като някои от посочените алергии или непоносимост представляват опасност за здравето на засегнатите лица.