Какво е " НЕПОНОСИМОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• intoleranța
• intoleranţa
• intoleranta
• intoleranțele
• intoleranță

Примери за използване на Непоносимостта на Български и техните преводи на Румънски

Непоносимостта към лактоза не е алергия.
Intoleranta la lactoza nu este o alergie.

От мириса на мляко ми се обостри непоносимостта.
Mirosul laptelui mi-a declanşat intoleranţa.

Непоносимостта ми към лактоза ни събра заедно.
Intoleranţa mea la lactoză ne-a adus aici.

Въпреки това, техният източник може да идва от непоносимостта към алкохол.
Cu toate acestea, ele pot proveni şi de la intoleranţa la alcool.

При деца, непоносимостта към храни е много често срещана.
La copii, intoleranțele alimentare sunt foarte frecvente.

И перфектният слънчев участък тъкмо влезе в царството на непоносимостта.
Iar coeficientul de fericire al secţiei tocmai a intrat pe tărâmul nesuferiţilor.

За разлика от алергията към храни, непоносимостта не е свързана с имунната система.
Spre deosebire de alergia la lapte, intoleranţa nu implică sistemul imunitar.

Вече се запознахте с основните разлики между хранителните алергии и непоносимостта към храни.
Acum ai aflat care sunt principalele diferențe între alergiile alimentare și intoleranțe.

Абсолютно противопоказание ще бъде непоносимостта на отделните вещества в състава.
O contraindicație absolută va fi intoleranța la substanțele individuale din compoziție.

Един от основните недостатъци на родените на тази дата е непоносимостта към другите.
Unul dintre principalele dezavantaje ale celor născuți pe treisprezece este intoleranță față de ceilalți.

Появата на диария може да бъде причинена от непоносимостта на някои компоненти в храната.
Aspectul diareei poate fi cauzat de intoleranța anumitor componente din alimente.

Непоносимостта на лактаза в лесна степен е характерна за всички деца на възраст над две години.
Intoleranța la lactază într-un grad ușor este caracteristică pentru toți copiii cu vârste mai mari de doi ani.

Ограничението за използването на мехлема е непоносимостта към неговата основна съставка.
Restricția pentru utilizarea unguentului este intoleranța principalului său ingredient.

По подобен начин, непоносимостта към храни е често срещан проблем, при който бебетата не могат да ядат достатъчно.
În mod similar, intoleranța alimentară este o problemă comună, menținând copiii să mănânce suficient.

В този случай е необходимо да се изключи непоносимостта към веществата, които съставляват ваксината.
În acest caz, trebuie exclusă intoleranța substanțelor care compun vaccinul.

Непоносимостта води до развитие на полиноза, чиито симптоми могат да бъдат отстранени с помощта на антихистамини.
Intoleranța conduce la dezvoltarea polinozelor, care pot fi eliminate prin folosirea antihistaminelor.

Необходимо е да се разграничи от непоносимостта към храни, която се проявява под формата на….
Trebuie să fie diferențiată de intoleranța alimentară, care se manifestă sub forma….

В обобщение, непоносимостта на кравето мляко се свързва с арест и утроба при деца и възрастни хора.
În concluzie, intoleranța la laptele de vacă a fost asociată cu arestarea și uterul la copii și adulți mai în vârstă.

Необходимо е да се вземе предвид непоносимостта и хранителната алергия към определени храни.
Este necesar să se ia în considerare intoleranța și alergia alimentară la anumite alimente.

Често, непоносимостта на яйцата е в непосредствена близост до непоносимост към пилешко месо и други продукти, произведени от него.
Adesea intoleranța la ou este adiacent la intoleranța la carnea de pui și la alte produse din aceasta.

Необходимо е да се разграничи от непоносимостта към храни, която се проявява под формата на… Продължи четене →.
Trebuie să fie diferențiată de intoleranța alimentară, care se manifestă sub forma… Continuați lectură →.

Непоносимостта към храни може също да забави загубата на тегло и да увеличи съхранението на токсини в организма.
Intoleranțele alimentare pot, de asemenea, să amâne pierderea în greutate și să crească depozitarea toxinelor în organism.

Отоците и излишното тегло са свързани с непоносимостта, а не с това, че бременната жена просто„е яла повече от необходимото“.
Edemul si excesul de greutate sunt asociate cu intoleranța, mai degrabă decât faptul că o femeie gravidă, pur și simplu„mâncat prea mult“.

Това може да бъде и причината за общата ви умора, лошото храносмилане, увредената имунна система и непоносимостта към храната.
Acest lucru ar putea fi, de asemenea, cauza de oboseala generalizata, proasta digestie, sistemul imunitar slăbit și intoleranță alimentară.

Често хранителните алергии, чувствителността или непоносимостта(като непоносимост към лактоза) са често срещани причини за газа и подуване на корема.
Adesea, alergiile alimentare, sensibilitățile sau intoleranțele(cum ar fi intoleranța la lactoză) sunt motive comune pentru gaz și balonare.

Непоносимостта към храни също е причина за повишена пропускливост на червата, която улеснява проникването на токсини в кръвоносната система.
Intoleranțele alimentare sunt de asemenea o cauză a creșterii permeabilității intestinale, ceea ce facilitează penetrarea toxinelor în sistemul circulator.

Опасността се състои в това, че непоносимостта или скритата хранителна алергия на майката в периода на бременността и лактацията може да предизвика появата на алергия и у бебето.
Pericolul este ca intoleranta sau alergii alimentare ascunse în mamă în timpul sarcinii și alăptării poate provoca alergii la copil.

Непоносимостта към съставките на Amoxiclav, включително ако е била установена свръхчувствителност към други лекарства с подобно действие(цефалоспорини, пеницилини).
Intoleranța ingredientelor din Amoxiclav, inclusiv dacă s-a observat hipersensibilitate la alte medicamente cu acțiune similară(cefalosporine, peniciline).

След това може да се наложи да се обърнете към гастроентеролог, който да уточни по-прецизно причините за непоносимостта или да изследва наличието на други причини за симптомите на детето ви.
În acest punct, ați putea fi trimiși la un medic gastroenterolog pentru a indica o cauză pentru intoleranță sau pentru a investiga alte explicații ale simptomelor.

Хранителните алергии и непоносимостта към храни имат някои общи симптоми, но се различават по това, че при непоносимостта изпитвате временен дискомфорт.
Alergiile și intoleranțele alimentare au unele simptome similare, dar diferă prin faptul că, atunci când vine vorba de o intoleranță, vei simți un anumit tip de disconfort în timp scurt.

Как да използвам "непоносимостта" в изречение

Риск: Непоносимостта към истинските дрожди се среща рядко, но може да възникне при пациенти с увредена имунна система.

Непоносимостта към млякото не трябва да се бърка с алергия към млякото, причиняваща диария или с лактозна непоносимост.

Непоносимостта към лактозата е съпроводена с доста признаци, "само плаче" лично на мен ми звучи меко казано несериозно.

За да се провери непоносимостта на бебето към сока, се започва с малки количества - 1-2 чаени лъжички.

Повишеното изпотяване се наблюдава при 51-90% от пациентите страдащи от хипертиреоидизъм, а непоносимостта към топлина при 40-89% от пациентите.

Непоносимостта към глутен и най-тежката и форма Целиакията може да се прояви по различни начини и в различна възраст.

В. Востоков смята, че непоносимостта на възрастните към млякото се дължи на получена в детската възраст дисбактериоза на червата.

Както е казала boo, непоносимостта към глутен може и да се провокира. Не е задължително да е по рождение.

Важно е да се отбележи, че непоносимостта от глутен всъщност не е алергия, а симптом за проблем в стомаха.

Chey непоносимостта към прясно мляко (млечна лактоза) е една от основните причини за това заболяване, особено у малките деца.