Какво е " INTOLERANȚĂ " на Български - превод на Български

• непоносимост
• нетърпимост
• нетолерантност
• нетолерантен
• нетолерантността
• непоносимостта
• непоносимот

Примери за използване на Intoleranță на Румънски и техните преводи на Български

Intoleranță la anumite produse;
Нетолерантност към определени продукти;

Cauzele praf de spălat intoleranță.
Причини за непоносимост към прах за пране.

Astăzi, intoleranță și rasism salvat ziua.
Днес, набожността и расизма спасиха деня.

Ele pot apărea numai dacă planta are intoleranță.
Те могат да се появят само ако растението е непоносимо.

Intoleranță la anumite medicamente și alimente.
Непоносимост към определени лекарства и храни.

Spasmele pot manifesta intoleranță la anumite alimente.
Спазмите могат да проявят непоносимост към определени храни.

Intoleranță de droguri la om este de două categorii:.
Нетърпимостта на лекарства при хора е на две категории:.

Reacții alergice și intoleranță la medicamentele utilizate;
Алергични реакции и непоносимост към използваните лекарства;

Intoleranță la anumite alimente pe care nu le digerăm corect.
Нетолерантност към определени храни, които не усвояваме правилно.

Spuneți medicului dumneavoastră dacă medicamentul dvs. are intoleranță.
Информирайте Вашия лекар за непоносимост към лекарства.

Cu toate acestea pot fi intoleranță individuală la componentele.
И все пак може да бъде индивидуална непоносимост към компонентите.

Intoleranță la anumite alimente(reacții alergice, hipolactază);
Непоносимост към определени храни(алергични реакции, хиполактазия);

Acum, mulți oameni de astăzi ar spune că sună ridicol și intoleranță.
Сега много хора днес биха казали, че звучи абсурдно и нетолерантни.

Pacientul are intoleranță sau alergie la antibiotice cu penicilină;
Пациентът е непоносим или алергичен към антибиотици от серията пеницилин;

Cu alimentație insuficientă, cu diete forțate, intoleranță la anumite alimente;
С недостатъчно хранене, принудителна диета, непоносимост към определени храни;

Intoleranță la lactoză(produse lactate și alte produse care conțin elementul).
Neusvoyaemost лактоза(млечна и други продукти, съдържащи елемента).

Nu numiți pentru componentele de intoleranță și pentru pacienții din copilărie.
Не назначавайте за компоненти на нетолерантността и за пациенти в детска възраст.

Au intoleranță cronică la unele dintre componentele care alcătuiesc Detonic;
Имат хронична непоносимост към някои от съставните компоненти Detonic;

Unul dintre principalele dezavantaje ale celor născuți pe treisprezece este intoleranță față de ceilalți.
Един от основните недостатъци на родените на тази дата е непоносимостта към другите.

Intoleranță individuală la anumite componente ale medicamentului și hipersensibilitate.
Индивидуална непоносимост към определени компоненти на лекарството и свръхчувствителност.

Dezechilibrul intern al intestinului subțire va cauza o anumită intoleranță la anumite alimente.
Вътрешният дисбаланс на тънките ни черва ще предизвика определена непоносимост към определени храни.

Mulți se confruntă cu prejudecăți, intoleranță, discriminare și excluziune socială în viața lor de zi cu zi.
Много от ромите в Европа се сблъскват с предразсъдъците, нетолерантността, дискриминацията и игнорирането в ежедневния си живот.

Având în vedere înființarea, în iunie 2016, a Grupului la nivel înalt al UE pentru combaterea rasismului, xenofobiei și a altor forme de intoleranță.
Като взе предвид създаването през юни 2016 г. на Групата на високо равнище на ЕС за борба с расизма, ксенофобията и други форми на нетърпимост.

În cazuri rare, pot apărea simptome de intoleranță la medicament sub formă de mâncărime, umflarea dermatitei și a urticarei.
В редки случаи може да се появят симптоми на непоносимост на лекарството под формата на сърбеж, подуване на дерматит и уртикария.

Mentolul unguent nu este recomandat pentru tratamentul pruritului la pacienții cu dermatoză extensivă, tromboflebită și în caz de intoleranță individuală.
Ментоловият маз не се препоръчва за лечение на сърбеж при пациенти с обширна дерматоза, тромбофлебит и в случай на индивидуална непоносимост.

Întrucât manifestările de naționalism, rasism, xenofobie și intoleranță extreme încă nu au dispărut din comunitățile noastre;
Като има предвид, че проявите на краен национализъм, расизъм, ксенофобия и нетолерантност все още не са изчезнали от нашите общности;

Având în vedere înființarea, în iunie 2016, a unui Grup la nivel înalt al UE pentru combaterea rasismului, a xenofobiei și a altor forme de intoleranță.
Като взе предвид създаването през юни 2016 г. на Групата на ЕС на високо равнище за борба с расизма, ксенофобията и другите форми на нетърпимост.

În plus, nu utilizați această unealtă în caz de intoleranță individuală a componentelor auxiliare conținute în compoziția sa.
Освен това, не използвайте този инструмент в случай на индивидуална непоносимост на помощните компоненти, съдържащи се в неговия състав.

Având în vedere Declarația Organizației Națiunilor Unite din 1981 privind eliminarea tuturor formelor de intoleranță și de discriminare pe bază de religie sau credință.
Като взе предвид Декларацията на ООН от 1981 г. за премахване на всички форми на нетърпимост и дискриминация, основани на религиозна принадлежност или убеждения.

Unul dintre motivele pentru care mulți oameni din ziua de azi au intoleranță la lactoză(sau o alergie la produsele lactate) este faptul că pasteurizarea omoară probioticele benefice și enzimele.
Причината много хора днес да имат непоносимост към лактозата(или алергия към млечните продукти) е, че пастьоризирането убива полезните пробиотици и ензими.