Какво е " НЕТЪРПИМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• intoleranță
• intoleranţă
• intoleranta
• intoleranța
• intoleranței
• intoleranţei
• intolerantei
• intoleranţă faţă

Примери за използване на Нетърпимост на Български и техните преводи на Румънски

Малко нетърпимост вероятно?
Puţină intoleranţă, poate?

Нетърпимост към лактозата и лактулозата;
Intoleranța la lactoză și lactuloză;

Имам нетърпимост към лактоза.
Am intoleranţă la lactoză.

Как да докажем, че е нетърпимост?
Cum demonstrăm că adevăratul motiv era intoleranta?

Твоята нетърпимост ме разярява.
Intoleranta ta mă înfurie.

Не забравяйте за индивидуалната нетърпимост.
Dar nu uitați despre intoleranța individuală.

Нула нетърпимост е хаштагът на живота ми.
Intoleranţa zero este motto-ul vieţii mele.

Не се прилага за нетърпимост към млечни продукти.
Nu se aplică pentru intoleranța la produsele lactate.

Предубеждението ти против слабостта, твоята нетърпимост.
Prejudecata ta fată de slăbiciune, intoleranta ta oarbă.

Отчаяние и нетърпимост застрашават мира на нацията.
Disperarea si intoleranta submineaza pacea natiunii.

Безпокойство, умора, глюкоза нетърпимост, prediabet при възрастни.
Anxietate, oboseala, intoleranta la glucoza, prediabet la adulti.

Нетърпимост към отделните компоненти, които съставляват лекарството;
Intoleranța componentelor individuale care alcătuiesc medicamentul;

Третото препятствие са религиозните предразсъдъци и нетърпимост.
A treia mare stavilă, au fost prejudecăţile religioase şi intoleranţele.

Очевидно това е лична нетърпимост, но не и страничен ефект.
Evident, aceasta este o intoleranță personală, dar nu un efect secundar.

Храна нетърпимост: Хранителни алергии- Лактоза нетърпимост.
Alimentare intoleranţă: Alergiile alimentare- intoleranţă la lactoză.

Може би това е проява на индивидуалната нетърпимост към Мирамист.
Poate că aceasta este o manifestare a intoleranței individuale față de Miramistin.

Предоставяне на правна помощ на жертвите на дискриминация и нетърпимост.
Furnizarea de asistență juridică victimelor discriminării și ale intoleranței;

Обаче има нетърпимост и между различните мюсюлмански групи.
Cu toate acestea, există de asemenea intoleranță între diferite grupuri musulmane.

Първата причина- на пълно или частично нетърпимост към млечна захар(лактоза).
Primul motiv- intoleranța totală sau parțială a zahărului din lapte(lactoză).

Нетърпимост, отлъчване и отмъщение маркираха последствията на революцията.
Intoleranţa, excluderea şi răzbunarea au devenit embleme ale urmărilor revoluţiei.

Осигурява правна помощ на жертвите на дискриминация и прояви на нетърпимост.
Oferă asistență juridică victimelor discriminării și ale manifestărilor intoleranței;

Но ако има такива, те са пряко свързани с индивидуалната нетърпимост към лекарството.
Dar dacă există astfel, ele sunt direct legate de intoleranța individuală la medicament.

Египет със сигурност не е един от най-лошите примери на религиозна нетърпимост.
Cu siguranţă, Egiptul nu este unul dintre cele mai grave exemple de intoleranţă religioasă.

Разрастващите се дискриминация и нетърпимост са все по-сериозни социални проблеми.
Creşterea discriminării şi a intoleranţei constituie probleme sociale din ce în ce mai serioase.

Религиозни лидери са насърчавани да се каже нещо за СПИН нетърпимост и позор.
Liderii religioși sunt încurajați să vorbească ceva pentru intoleranța SIDA și dezonoare.

Глюкоза нетърпимост и инсулинова резистентност в апластична анемия, третирани с oxymetholone.
Glucoză intoleranţă şi rezistenţă la insulină în anemie aplastică tratate cu oxymetholone.

Онези, които изглеждат добродетелни, обикновено скриват своето тщеславие, гордост и нетърпимост.
Cei care par virtuoși deseori își ascund vanitatea, orgoliul și intoleranța.

Инсулинова резистентност или глюкоза нетърпимост могат да допринесат за развитието на Тип 2 захарен диабет.
Insulină rezistenţa sau glucoză intoleranţă pot contribui la dezvoltarea Tip 2 diabet zaharat.

Европарламентът винаги е заставал решително против расизма и етническата нетърпимост.
Parlamentul European a luat întotdeauna o poziţie fermă împotriva rasismului şi a intoleranţei etnice.

Изключение- вероятността от алергична реакция се дължи на нетърпимост на отделни компоненти на добавката.
Excepție- probabilitatea de reacție alergică din cauza intoleranței componente separate ale suplimentului.

Как да използвам "нетърпимост" в изречение

Сотир Цацаров, главен прокурор на Република България: Прокуратурата няма да толерира действия, демонстриращи етническа нетърпимост

-да не допуска в непосредствена близост животни, притежаващи естествена или придобита нетърпимост едно към друго;

13 Пакистанските училища са огнища на религиозна нетърпимост Петък, 11 Ноември 2011г. Достойно есть 2414

За журналист или медия, допринесли за промяна на обществените нагласи към нетърпимост към неформалната икономика.

Решително осъждаме всяка проява на расизъм, ксенофобия, антисемитизъм и нетърпимост към различията в Република България;

възраст, обществена нетърпимост към непушенето, и много други ефективни политики. Но не с безсмислени забрани.

Georgiev4 коментара за Arena и Zamunda: къде е границата между обществената нетърпимост и разумните решения?

b. Членовета на Съюза проявяват нетърпимост към прояви на нелоялна конкуренция, корупция, дискриминация и неравнопоставеност.

Пуритани калвинисти,противници на англиканската църква,известни с религиозната си нетърпимост към всички,които изповядват различна от тяхната вяра.