Какво е " НЕПРИЕМЛИВ РИСК " на Румънски - превод на Румънски

• un risc inacceptabil

Примери за използване на Неприемлив риск на Български и техните преводи на Румънски

А това е неприемлив риск!
Şi ăsta e un risc inacceptabiil.

Този път ни изложи на неприемлив риск.
De data asta ne-ai expus la riscuri inacceptabile.

Сценариите на експозиция са документи, които определят условията за работа с опасни вещества без излагане на неприемлив риск.
Scenariile de expunere sunt documente care definesc condițiile de manipulare a substanțelor periculoase fără expunere la riscuri inacceptabile.

Тези площи са свободни от предмети, които могат да създадат неприемлив риск за въздухоплавателните средства.
Suprafețele respective sunt degajate de obiecte care ar putea prezenta un risc inacceptabil pentru aeronavă.

(2) Хранителните продукти не трябва да съдържат микроорганизми или техните токсини, или метаболити в количества, представляващи неприемлив риск за човешкото здраве.
(2) Produsele alimentare nu trebuie să conțină microorganisme sau toxine sau metaboliți ale acestora în cantități care prezintă un risc inacceptabil pentru sănătatea umană.

Наклонът и промените в наклона на тези площи не създават неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средства;
Panta și schimbările de pantă ale zonelor respective nu prezintă un risc inacceptabil pentru operațiunile cu aeronave;

В пространствата, достъпни за пътници, трябва да се вземат мерки за предотвратяване неприемлив риск от поразяване от електрически ток.
Se vor lua măsuri în spaţiile accesibile pasagerilor pentru a preveni riscul nepermis de electrocutare.

Когато вещество създава неприемлив риск за здравето на хората или за околната среда въпреки взетите мерки, обществото може да започне протестни действия.
Când o substanţă prezintă un risc inacceptabil pentru sănătate sau mediu în ciuda măsurilor existente, trebuie începută o acţiune la nivelul întregii Comunităţi.

Тези площи са свободни от предмети, които могат да създадат неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средства.
Zonele respective sunt degajate de obiecte care ar putea prezenta un risc inacceptabil pentru operațiunile cu aeronave.

Може да представлява неприемлив риск за здравето или безопасността на пациентите, потребителите или други лица, или за други аспекти на опазването на общественото здраве; или.
Poate prezenta un risc inacceptabil pentru sănătatea sau siguranța pacienților, utilizatorilor sau a altor persoane, sau pentru alte aspecte privind protecția sănătății publice; sau.

В случай, че са определени няколко зони за излитане и кацане, те са такива, че не създават неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средства.
În cazul în sunt stabilite mai multe zone de aterizare și decolare, acestea sunt proiectate astfel încât să nu creeze un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelor.

Устройствата Huawei и ZTE могат да представляват неприемлив риск за персонала, информацията и мисиите", заяви говорителят на Пентагона Майор Дейв Ийстбърн.
Dispozitivele Huawei si ZTE pot reprezenta un risc inacceptabil pentru personalul Departamentului, pentru informatii si pentru misiuni", a declarat purtatorul de cuvant al Pentagonului, Maior Dave Eastburn.

В случай, че са определени няколко зони за излитане и кацане, те са такива, че не създават неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средства.
În cazul în care se desemnează mai multe suprafețe de aterizare și decolare, acestea sunt de așa natură încât nu prezintă un risc inacceptabil pentru operațiunile cu aeronave.

Всеки обект, който създава неприемлив риск, се отстранява или се предприемат подходящи мерки за намаляване на риска, за да се предпазят въздухоплавателните средства, използващи летището.
Orice obiect care prezintă un risc inacceptabil este îndepărtat sau se iau măsuri adecvate de diminuare a riscurilor pentru a proteja aeronavele care utilizează aerodromul.

Само за бройлери, лекувани за 9 цикъла годишно, и само когато отпадъците се разхвърлят върху пасищата, би могло да има неприемлив риск за растенията(коефициент на риска(RQ) стойностgt; 1).
Un risc inacceptabil pentru plante ar apărea numai dacă s- ar folosi pe păşuni îngrăşământ provenit de la găini de carne tratate cu 9 cicluri pe an(coeficient de riscgt; 1).

От друга страна, разпоредбите относно проследяването, приложими към трети страни износителки, целят единствено да се гарантира, че внесеното месо не представлява неприемлив риск за ЕС.
Pe de altă parte, regulile privind trasabilitatea care se aplică ţărilor terţe care exportă către UE sunt menite doar să asigure că UE nu este supusă unor riscuri inacceptabile provocate de carnea importată.

Неприемлив риск за висшите растения Има сведения за неприемлив риск за растенията, когато земеделските земи се подхранват с тор, получен от лекувани с Baycox 2, 5% птици.
Riscuri inacceptabile pentru plantele superioare Există dovezi care susţin că, atunci când gunoiul rezultat de la păsări tratate cu Baycox 2, 5% se foloseşte ca îngrăşământ agricol, apar riscuri inacceptabile pentru plante.

Той е сложна смес от стотици отделни съединения, включително би- и полициклични ароматни въглеводороди(PAHs), които са много вредни за околната среда и представляват неприемлив риск за бъдещите поколения.
Creozotul este un amestec complex de sute de compuşi diferiţi, inclusiv hidrocarburi aromatice biciclice şi policiclice(HAP), care sunt foarte nocive pentru mediu şi comportă riscuri inacceptabile pentru generaţiile viitoare.

Въз основа на тези становища Комисията стигна до заключението, че съществува неприемлив риск за здравето на работниците, които боравят с термична хартия със съдържание на BPA в концентрация, равна на 0, 02 тегловни процента или по-голяма от тази стойност.
Pe baza acestor avize, Comisia a concluzionat că există un risc inacceptabil pentru sănătatea lucrătorilor care manipulează hârtie termică care conține BPA în concentrații mai mari sau egale cu 0,02% în greutate.

Чрез ограничаването може да се ограничи или забрани производството, продажбата или употребата на някои вещества, ако те представляват неприемлив риск за здравето или за околната среда.
Uniunea Europeană poate impune restricţii sau interdicţii cu privire la producerea/ distribuirea/ folosirea anumitor substanţe sau grup de substanţe, în cazul în care se determină că acestea prezintă riscuri inacceptabile pentru sănătatea umană sau pentru mediu.

Хогинг удовлетвори бизнеса и индустрията, извеждайки човечеството далеч от бездната. Защото при с продължителното, негативно въздействие на биосферата, един много скъп човек е изложен на риск. Честно казано, неприемлив риск.
Hawking a împlinit industria şi afacerile, scoţând omenirea departe de abis. Deoarece continuând cu declinul necontrolat al biosferei, o persoană foarte dragă este supusă riscului. Sincer, un risc inacceptabil.

Дадена държава членка(или ECHA, по искане на Европейската комисия) може да започне процедурата по ограничаване, когато има опасения, че дадено вещество създава неприемлив риск за човешкото здраве или за околната среда.
Un stat membru sau ECHA, la cererea Comisiei Europene, poate iniția procedura de restricționare atunci când acestea sunt îngrijorate că o anumită substanță prezintă un risc inacceptabil pentru sănătatea umană sau pentru mediu.

Компетентните органи могат да конфискуват, да унищожат или по друг начин да направят неизползваеми изделията, представляващи неприемлив риск, както и фалшифицираните изделия, когато счетат това за необходимо в интерес на опазването на общественото здраве.
(5) Autoritățile competente pot confisca, distruge sau scoate din uz dispozitivele care prezintă un risc inacceptabil sau dispozitivele falsificate în cazul în care consideră necesar să procedeze în acest mod pentru a asigura protecția sănătății publice.

(2) Процедурите по проучване за сигурност имат за цел да установят дали дадено лице може, като се отчита неговата или нейната лоялност и надеждност, да има достъп до класифицирана информация, без това да съставлява неприемлив риск за сигурността.
(2) Procedurile de verificare de securitate vor fi concepute pentru a stabili dacă, ţinând cont de loialitatea şi încrederea sa, o persoană poate avea acces la informaţii clasificate fără ca acest lucru să constituie un risc inacceptabil de securitate.

В своето становище от 22 септември 2000 г. 11 Комитетът потвърждава, че предвижданите употреби на тиабендазол в периода след прибиране на реколтата няма да представляват неприемлив риск за водните организми, при условие че се приложат подходящи мерки за намаляване на риска..
În avizul din 22 septembrie 200011, Comitetul a atestat că utilizările prevăzute pentru tiabendazol după recoltare, pentru fructe şi cartofi, nu prezintă un risc inacceptabil pentru organismele acvatice, cu condiţia aplicării unor măsuri specifice de atenuare a riscului..

Третиране след прибиране на реколтата от картофи може да бъде разрешено само когато оценката на риска при разрешаването в съответната държава членка е показала, че при изхвърлянето на отпадъци от третирани картофи не представлява неприемлив риск за околната среда и в частност- за водните организми;
Tratamentul postrecoltă pentru cartofi poate fi autorizat numai în cazul în care o evaluare riscului a demonstrat statului membru care acordă autorizația că resturile din procesarea reziduurilor cartofilor tratați nu implică un risc inacceptabil pentru organismele acvatice;

В допълнение, ако компетентният орган счита, че може да съществува неприемлив риск за човека и за околната среда, той може да разшири ограничението, посочено по-горе, да включва всички продукти, съдържащи нови вещества, които са били произведени по време на изследването и разработката, ориентирани към технологиите.
În plus, în cazul în care autoritatea competentă consideră că ar putea exista un risc inacceptabil pentru om şi mediu, ea poate extinde restricţia menţionată mai sus, astfel încât ea să includă oricare dintre produsele ce conţin noile substanţe care au fost obţinute în timpul cercetării şi dezvoltării aplicative.

Предвиждат се подходящи средства, за да се предотврати влизането без разрешение в работната площ на лица, превозни средства или животни, чиито размери представляват неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средства, без да се засягат националните и международните разпоредби за защита на животните.
Se prevăd mijloace adecvate pentru a împiedica intrarea pe suprafața de mișcare a persoanelor neautorizate, a vehiculelor neautorizate sau a animalelor suficient de mari pentru a prezenta un risc inacceptabil pentru operațiunile cu aeronave, fără a aduce atingere dispozițiilor naționale și internaționale privind protecția animalelor.

Предвиждат се подходящи средства, за да се предотврати влизането без разрешение в работната площ на лица, превозни средства или животни, чиито размери представляват неприемлив риск за експлоатацията на въздухоплавателните средства, без да се засягат националните и международните разпоредби за защита на животните.
Sunt prevăzute mijloace adecvate pentru a împiedica intrarea pe suprafața de mișcare a persoanelor neautorizate, a vehiculelor neautorizate sau a animalelor suficient de mari pentru a constitui un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelor, fără a aduce atingere dispozițiilor naționale și internaționale privind protecția animalelor.