Какво е " INADMISIBILĂ " на Български - превод на Български

• недопустимо
• неприемливо
• недопустима
• недопустим
• недопустими

Примери за използване на Inadmisibilă на Румънски и техните преводи на Български

O altă abordare este inadmisibilă.
Всякакъв друг подход е неприемлив.

Inadmisibilă într-o tară care are un imperiu în Africa.
Недопустимо в страна, която има империя в Африка.

Au spus că a fost o faptă inadmisibilă.
Пише, че уликите били недопустими.

Decizia: Respinge ca inadmisibilă cererea de revizuire.
Решение: Отхвърля молбата за преразглеждане като недопустима.

Deci, a doua excepţie a fost inadmisibilă.
Това второ изключение е недопустимо.

Această solicitare ar fi inadmisibilă în procedura de recurs(55).
Това би било недопустимо в производството по обжалване(54).

Republica Federală Germania consideră acțiunea inadmisibilă.
Федерална република Германия счита, че искът е недопустим.

Este inadmisibilă reluarea textului poetic în cuvintele lui.
Недопустимо е да преизчислявате поетичния текст по собствени думи.

Proba cu martori este inadmisibilă:.
Свидетелските показания са недопустими:.

Este inadmisibilă combinarea mai multor stiluri în proiectarea sălii.
Недопустимо е да се комбинират няколко стила в дизайна на залата.

Modificare a acestora este inadmisibilă.
Поради тази причина подмяната им е недопустима.

Este inadmisibilă utilizarea cărămizilor goale pentru construirea unui coș de fum.
Недопустимо е да се използват кухи тухли за изграждането на комин.

Judecătorul a hotărât că proba e inadmisibilă, fiind prejudiciabilă.
Според съдията е неприемливо. Казва, че е предубеждаващо.

În cazul în care nu plătiți taxa, plângerea dumneavoastră va fi respinsă ca inadmisibilă.
Ако не заплатите таксата, тъжбата Ви ще бъде отхвърлена като недопустима.

Nici un alt motiv pentru a o declara inadmisibilă nu a fost stabilit.
Не е установена друга причина за обявяването им за недопустими.

Vorbesc de faptul că arma noastră fumatul tocmai a devenit inadmisibilă.
Говоря за това, че неопровержимите ни доказателства изведнъж станаха незаконно.

Această solicitare ar fi însă inadmisibilă în procedura de recurs(85).
Това им искане е недопустимо в рамките на производството по обжалване(84).

Este inadmisibilă utilizarea tumorii în timpul sarcinii și degenerării maligne.
Недопустимо е да се използва туморът по време на бременност и злокачествена дегенерация.

Cererea dumneavoastră a fost respinsă pe motiv că este inadmisibilă sau nefondată?
Молбата Ви била ли е отхвърлена като недопустима или неоснователна?

Este inadmisibilă combinarea pefloxacinei cu cloramfenicol și tetracicline(preparate antagoniste).
Недопустимо е да се комбинира пефлоксацин с хлорамфеникол и тетрациклини(антагонистични препарати).

Orice obiecțiune inoportună, incompletă sau inadmisibilă va fi respinsă de către instanță.
Всички забавени, непълни или недопустими възражения се отхвърлят от съда.

Atunci când aceste informaţii lipsesc cererea dumneavoastră va fi declarată inadmisibilă.
Когато такава информация липсва, Вашето искане ще бъде обявено за недопустимо.

Compatibilitate ecologică(este inadmisibilă utilizarea de țesături care au un miros neplăcut, sunt colorate cu vopsele dăunătoare);
Екологична съвместимост(неприемливо е да се използват кърпи, които имат неприятна миризма, оцветяват се с вредни бои);

Respingerea cererii de revocare sau de declarare a nulităţii ca fiind inadmisibilă.
Отхвърляне на искането за отмяна или за обявяване на недействителност като недопустимо.

Atunci când o declarație de opoziție este considerată inadmisibilă, Comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care o respinge ca inadmisibilă.
Когато дадено възражение бъде сметнато за недопустимо, Комисията приема актза изпълнениеза отхвърляне на възражението като недопустимо.

Să Vă plângeți autorității de supraveghere competente cu privire la orice prelucrare de date inadmisibilă.
Да се оплачете на съответния надзорен орган за незаконна обработка на данни.

Instalarea șindrilelor Neglijența în lucrul cu șindrile bituminoase este inadmisibilă, în timpul instalării este necesar să se respecte cu strictețe tehnologia.
Монтиране на херпес зостер Небрежност при работа с херпес зостер е неприемливо, в процеса на инсталация, трябва да се придържа стриктно към технологията.

Din ansamblul considerațiilor de mai sus rezultă că reclamanta nu este vizată în mod individual de regulamentul atacat și că, în consecință, acțiunea trebuie respinsă ca inadmisibilă.
От изложените по-горе съображения следва, че жалбоподателят не е лично засегнат от обжалвания регламент и следователно жалбата трябва да бъде отхвърлена като недопустима.

Prin urmare, trebuie respinsă ca inadmisibilă o excepție de nelegalitate îndreptată împotriva unor măsuri de aplicare abrogate înainte de introducerea acțiunii.
При това положение трябва да се отхвърли като недопустимо възражение за незаконосъобразност срещу мерки за прилагане, отменени преди подаването на жалбата.

În aceste condiții, cererea formulată de FIAMM prin care se solicită acordarea unei reparații echitabile ca urmare a duratei pretins excesive a procedurii în fața Tribunalului trebuie de asemenea respinsă ca inadmisibilă.
При тези условия искането на FIAMM за справедливо обезщетение поради твърдяната прекомерна продължителност на производството пред Първоинстанционния съд също трябва да се отхвърли като недопустимо.