Какво е " ESTE INADMISIBILĂ " на Български - превод на Български

• е недопустимо
• е неприемливо
• е недопустим
• е недопустима
• са недопустими
• не е допустима

Примери за използване на Este inadmisibilă на Румънски и техните преводи на Български

Înregistrarea este inadmisibilă.
Записът е недопустим.

În consecință, acțiunea introdusă de acesta este inadmisibilă.
Поради това жалбата му е недопустима.

Proba cu martori este inadmisibilă:.
Свидетелските показания са недопустими:.

În consecință, a doua întrebare în cauza C‑698/15 este inadmisibilă.
Поради това вторият въпрос по дело C‑698/15 е недопустим.

O altă abordare este inadmisibilă.
Всякакъв друг подход е неприемлив.

Este inadmisibilă reluarea textului poetic în cuvintele lui.
Недопустимо е да преизчислявате поетичния текст по собствени думи.

Înregistrarea audio este inadmisibilă.
Записът е недопустим.

(2) Cererea este inadmisibilă în cazul în care:.
(2) Молбата е недопустима, ако:.

Această întrebare este inadmisibilă.
Така зададен въпросът е недопустим.

Este inadmisibilă combinarea mai multor stiluri în proiectarea sălii.
Недопустимо е да се комбинират няколко стила в дизайна на залата.

Modificare a acestora este inadmisibilă.
Поради тази причина подмяната им е недопустима.

Este inadmisibilă contrapunerea unui drept sau a unei libertăţi altora.
Неприемливо за опозицията на всяка една правото или свободата на другите.

(1) O cerere de azil este inadmisibilă atunci când.
(1) Молбата за убежище е недопустима, когато:.

Parlamentul European susține că prezenta cerere este inadmisibilă.
Парламентът изтъква, че настоящата молба е недопустима.

Este inadmisibilă utilizarea cărămizilor goale pentru construirea unui coș de fum.
Недопустимо е да се използват кухи тухли за изграждането на комин.

Este… Chiar dacă este, este inadmisibilă proba.
Дори и да е, това е недопустимо.

Comisia a susținut în observațiile sale scrise că întrebarea respectivă este inadmisibilă.
В писменото си становище Комисията изтъква, че този въпрос е недопустим.

În consecință, și a șasea întrebare este inadmisibilă, din motivele expuse mai sus.
Следователно шести въпрос също е недопустим поради гореизложените причини.

Este inadmisibilă utilizarea tumorii în timpul sarcinii și degenerării maligne.
Недопустимо е да се използва туморът по време на бременност и злокачествена дегенерация.

Prin urmare, considerăm că a doua întrebare litera(b) este inadmisibilă.
Следователно считам втори въпрос, буква б за недопустим.

Remedierea este inadmisibilă în cazul unor probleme cu sistemul circulator din corpul uman.
Лечението е недопустимо в случай на проблеми с кръвоносната система в човешкото тяло.

Instalarea șindrilelor Neglijența în lucrul cu șindrile bituminoase este inadmisibilă, în timpul instalării este necesar să se respecte cu strictețe tehnologia.
Монтиране на херпес зостер Небрежност при работа с херпес зостер е неприемливо, в процеса на инсталация, трябва да се придържа стриктно към технологията.

Este inadmisibilă combinarea pefloxacinei cu cloramfenicol și tetracicline(preparate antagoniste).
Недопустимо е да се комбинира пефлоксацин с хлорамфеникол и тетрациклини(антагонистични препарати).

Cu toate acestea, legislația prevede că executarea provizorie este inadmisibilă în cazul în care executarea poate provoca daune ireparabile sau daune care nu ar putea fi evaluate.
Законът обаче постановява, че предварителното изпълнение е недопустимо, ако то може да нанесе непоправима вреда или вреда, която не може да бъде оценена.

Este inadmisibilă aplicarea medicamentului chiar și pentru tratamentul prin inhalare cu următoarele afecțiuni:.
Недопустимо е прилагането на лекарството дори при инхалаторно лечение със следните заболявания:.

În cazul în care o plângere este în afara mandatului sau este inadmisibilă, Ombudsmanul poate, înainte de închiderea dosarului, recomanda reclamantului să o adreseze unei alte autorități.
Когато жалбата е извън неговата компетентност или не е допустима, преди да приключи досието, омбудсманът може да препоръча на жалбоподателя да се обърне към друг орган.

Este inadmisibilă utilizarea unguentelor pe bază de ihtiol simultan cu alți agenți(în aceeași zonă).
Така че е неприемливо да се използват мази на основата на ихтиол едновременно с други агенти(в същата зона).

Din punctul de vedere al credinţei ortodoxe această atitudine defăimătoare a fiilor Bisericii faţă de Tipicon este inadmisibilă, cum este inadmisibilă abaterea noastră de la dogmele şi pravilele canonice.
От гледна точка на православната вяра такова пренебрежително отношение на чедата на светата Църква към Типикона е недопустимо, както е недопустимо и отстъплението от догматите и каноните.

Utilizarea aloe este inadmisibilă pentru orice sângerare(internă, externă), inclusiv menstruație.
Използването на алое е недопустимо за всяко кървене(вътрешно, външно), включително менструация.

Dle judecător, mărturia dlui Kozko este inadmisibilă, ca şi înregistrarea făcută de dl Kozko, pentru simplul motiv că dl Kozko este în viaţă.
Показанията на г-н Козко са недопустими, както и записът на г-н Козко, по простата причина, че г-н Козко все още е жив.