Какво е " SUNT INADMISIBILE " на Български - превод на Български

• са недопустими
• е недопустимо
• са неприемливи

Примери за използване на Sunt inadmisibile на Румънски и техните преводи на Български

Dovezile despre droguri sunt inadmisibile.
Доказателствата, за наркотиците са неприемливи.

Acestea sunt inadmisibile pe pielea pe care se aplică bandajul.
Те са недопустими за кожата, на която е приложен Bandage.

Nu am de ce pentru ca sunt inadmisibile.
Не се налага да го правя, защото те са недупостими.

Sunt inadmisibile și acordurile privind necompetiția sau prezentarea de oferte false.
Недопустими са и споразуменията за неконкуриране или подаването на фалшиви оферти.

Haina de casă şi orice probă legată de ea sunt inadmisibile.
Камизолата и всички доказателства, свързани с нея, са невалидни.

In timpul acestei diete sunt inadmisibile alte produse dulci.
В рациона на тази диета са недопустими всякакви други сладки продукти.

Guvernul francez susține că întrebările preliminare sunt inadmisibile.
Испанското правителство твърди, че преюдициалното запитване е недопустимо.

Antecedentele D-lui Stone sunt inadmisibile conform Regulii 609.
Предишните престъпления на г-н Стоун са неприемливи според правило 609.

Dovezile fizice descoperite ca rezultat al mărturiei tale sunt inadmisibile.
Веществените доказателства открили в резултат на вашето свидетелство е недопустимо.

Când dimensiunile și greutatea vehiculului sunt inadmisibile pentru această secțiune a drumului.
Когато размерите и теглото на превозното средство са недопустими за този участък от пътя.

Din motive pe care le vom expune mai târziu, considerăm că aceste întrebări sunt inadmisibile.
По причини, които ще изложа по-късно, считам тези въпроси за недопустими.

Măsurile legislative la nivel european sunt inadmisibile pentru traficul urban.
Законодателни мерки на европейско равнище са неприемливи за градския трафик.

În cazul în care cel interesat prezintă mai mult de o cerere, toate cererile sunt inadmisibile.
Когато заявителят подаде повече от едно заявление, нито едно от заявленията му не е допустимо.

Dimensiunile în dressing sunt inadmisibile, altfel veți fi incomode în această cameră.
Задръстването в съблекалнята е недопустимо, в противен случай ще бъдете неудобно в тази стая.

Mai întâi de toate, trebuie să vă amintiți că culorile întunecate și obiectele masive sunt inadmisibile.
На първо място, трябва да помните, че тъмните цветове и масивните предмети са недопустими.

Interferenţele externe pentru destabilizarea situaţiei sunt inadmisibile", a subliniat Ministerul rus de Externe.
Всяка„външна намеса, дестабилизираща обстановката в Иран, е недопустима“, заяви руското външно министерство.

Italia consideră că declaraţia unilaterală de independenţă şi escaladarea violenţelor sunt inadmisibile.
Италия счита, че едностранното обявяване на независимост е неприемливо и отхвърля ескалацията.

La un punct culminant al suprasolicitării sunt inadmisibile, antrenamentul ar trebui să aducă plăcere, nu să fie epuizat.
С връхната си точка преумората е неприемлива, тренировката трябва да бъде забавна, а не изтощителна.

TUIfly arată că prima, a treia și a patra întrebare adresate de Amtsgericht Hannover(Tribunalul Districtual din Hanovra) sunt inadmisibile.
TUIfly твърди, че първи, трети и четвърти въпрос, поставени от Amtsgericht Hannover(Районен съд Хановер), са недопустими.

Sunt fixate termene mai scurte(1-2 luni) pentru cazurile speciale în care cererile sunt inadmisibile sau în mod vădit nefondate ori pentru cazurile în care se aplică procedura accelerată.
Въвеждат се по-кратки срокове(между един и два месеца) в случаите, когато молбите са недопустими или явно неоснователни.

Guvernul german consideră, în principal, că primele două întrebări adresate de instanța de trimitere cu titlu preliminar sunt inadmisibile.
Главното искане на германското правителство е да се приеме, че първите два преюдициални въпроса, поставени от запитващата юрисдикция, са недопустими.

De altfel, documentele prezentate pentru prima dată în fața Tribunalului sunt inadmisibile(a se vedea punctul 36 de mai sus).
Освен това документите, представени за първи път пред Първоинстанционния съд, са недопустими(вж. точка 36 по-горе).

ASM Brescia apreciază că întrebările adresate de instanța de trimitere sunt inadmisibile întrucât se întemeiază pe o analiză inexactă, potrivit căreia dreptul italian ar stabili o prorogare a duratei concesiunilor de distribuție a gazelor în discuție.
ASM Brescia смята, че поставените от препращащата юрисдикция въпроси са недопустими, защото се основават на неточен анализ, според който италианското право позволявало удължаване на сроковете на съответните концесии за разпределение на газ.

Motivele invocate de Comisie în replică referitoare la alte suprafețe din cadrul acestei zone sunt inadmisibile, întrucât nu făceau obiectul acțiunii.
Доколкото писмената си реплика Комисията посочва и други площи в тази зона, твърденията ѝ са недопустими, защото не са предмет на иска.

Prin urmare, astfel de dovezi sunt inadmisibile și trebuie înlăturate fără a fi necesară examinarea forței probante a acestora Hotărârea Tribunalului din 6 martie 2003, Daimler-Chrysler/OAPI(Calandru), T-128/01, Rec., p.
Ето защо подобни доказателства са недопустими и трябва да бъдат изключени, като не е необходимо да се преценява тяхната доказателствена стойност Решение на Първоинстанцион- ния съд от 6 март 2003 г. по дело DaimlerChrysler/СХВП(Calandre), T-128/01, Recueil, стр.

Sunt fixate termene mai scurte(1-2 luni) pentru cazurile speciale în care cererile sunt inadmisibile sau în mod vădit nefondate ori pentru cazurile în care se aplică procedura accelerată.
Въвеждат се по-кратки срокове(между един и два месеца), по-специално в случаите, когато молбите са недопустими или явно неоснователни, или в случаите, в които се прилага ускорената процедура.

În subsidiar, Comisia arată că hotărârea atacată demonstrează corespunzător cerințelor legale existența unei strategii de ansamblu și că argumentele formulate de Intel cu privire la acest aspect sunt inadmisibile întrucât vizează o nouă apreciere a faptelor.
При условията на евентуалност Комисията изтъква, че в обжалваното съдебно решение е установено в правно изискуемата степен, че е налице обща стратегия, а доводите на Intel по този въпрос са недопустими, доколкото налагат нова преценка на фактите.

În cazul în care titlul executoriu este o hotărâre judecătorească sau o somație de plată, obiecțiile sunt inadmisibile în măsura în care hotărârea sau somația a devenit definitivă, în conformitate cu articolul 330 și, respectiv, cu articolul 633 alineatul(2) al treilea paragraf.
Ако изпълнителното основание е съдебно решение или заповед за плащане, възраженията са недопустими, доколкото е в действие сила на пресъдено нещо съгласно член 330 и съответно член 633, параграф 2, буква в.

În cazul în care, pentru a obține probe, partea încalcă o dispoziție de drept penal care protejează drepturile și libertățile fundamentale prevăzute de Constituție(vătămare corporală, răpire sau constrângerea unui martor pentru a-l obliga să depune mărturie), probele obținute în acest mod sunt inadmisibile și nu pot fi acceptate de instanță.
Ако с цел събиране на доказателства страната наруши наказателноправна разпоредба за защита на основните права и основните свободи, предвидени в Конституцията(напр. телесна повреда, отвличане или принуждаване на свидетел да даде показания), така получените доказателства са недопустими и не може да бъдат приети от съда.

În al treilea rând, recurentele consideră că, chiar dacă s‑ar admite că erau obligate să își dovedească interesul de a invoca primul și al doilea motiv ale acțiunii în anulare, concluzia Tribunalului potrivit căreia aceste motive sunt inadmisibile încalcă dreptul lor la o cale de atac efectivă, prevăzut la articolul 47 din cartă.
Трето, жалбоподателите считат, че дори да се приеме, че е трябвало да докажат своя интерес да изтъкнат първото и второто основание на първоинстанционната жалба за отмяна, изводът на Общия съд, че твърденията по тези основания са недопустими, нарушава правото им на ефективни правни средства за защита, предвидено в член 47 от Хартата.