Какво е " NU SUNT ACCEPTABILE " на Български - превод на Български

• не са приемливи
• са неприемливи
• са недопустими
• не е приемлив
• не са допустими
• е неприемливо

Примери за използване на Nu sunt acceptabile на Румънски и техните преводи на Български

Acestea nu sunt acceptabile.
Не се приема.

Niciuna dintre aceste metode nu sunt acceptabile.
Нито един от тези начини не е приемлив.

Formele nu sunt acceptabile.
Формите са съвсем неприемливи.

Nici una dintre aceste metode nu sunt acceptabile.
Нито един от тези начини не е приемлив.

(5) Acțiunile care nu sunt acceptabile din punct de vedere etic sunt respinse ▌.
Действията, които не са приемливи от етични съображения, се отхвърлят ▌.

Acordurile comerciale propuse nu sunt acceptabile.
Предложените търговски споразумения не са приемливи.

Palatele de pe podea nu sunt acceptabile, covoarele tricotate sunt preferate, realizate manual.
Палатите на пода не са приемливи, трикотажни килими са предпочитани, направени на ръка.

Dar în timpurile moderne aceste erori nu sunt acceptabile!
Ето защо, на този ден грешките са недопустими!

Şansele nu sunt acceptabile.
Вероятностите са неприемливи.

De zile 100% garanție de bani înapoi, în cazul în care rezultatele nu sunt acceptabile.
Дневна 100% парите обратно гаранция, ако резултатите не са приемливи.

Metodele tradiționale de terapie nu sunt acceptabile pentru toate categoriile de pacienți.
Традиционните методи на лечение не са приемливи за всички категории пациенти.

Ambiguităţile legate de chestiuni complexe şi multele limbi implicate nu sunt acceptabile.
Оправдаването със сложните проблеми и многото езици не е приемливо.

Faitsaccomplis” create prin folosirea forţei nu sunt acceptabile şi nu pot fi acceptate niciodată.
Поставянето пред свършен факт чрез употреба на сила е неприемливо и никога не може да бъде приемливо.

Creșterile disproporționate, pe care unii doresc să le vadă în cadrul bugetului Uniunii, nu sunt acceptabile.
Несъобразеното увеличаване на бюджета на ЕС, за което някои настояват, е неприемливо.

Pentru perdele în forme complexe de stil ecologic nu sunt acceptabile, utilizarea excesivă a amprentelor și decorului;
За завеси в сложни форми с екологичен стил не са приемливи, прекомерна употреба на отпечатъци и декор;

Fraze care includ„tranzacționați pe piața de acțiuni",„acces la piața de acțiuni" și„broker de valori mobiliare" nu sunt acceptabile.
Изрази като„търгувайте на фондовия пазар",„достъп до фондовия пазар" и„борсов посредник" са неприемливи.

Oricare ar fi aceste propuneri, sir Edward nu sunt acceptabile pentru rege.
Каквито и да са тези предложения, сър Едуард те не са приемливи за краля.

Acțiunile care nu sunt acceptabile din punct de vedere etic pot fi respinse sau încheiate în orice moment.
Действията, които не са приемливи от гледна точка на етиката, може да бъдат отхвърлени или прекратени по всяко време.

Căști, dispozitive handsfree fără fir sau elemente similare nu sunt acceptabile în fotografia dvs.
Слушалки, безжични устройства за свободни ръце или подобни елементи не са приемливи във вашата снимка.

În plus, materialul și țesătura nu sunt acceptabile atunci când muchia de tăiere intră în tăișul tăiat cu mult în spate.
Освен това, материалът и тъканта не са приемливи, когато режещият ръб преминава в заготовката много далеч зад нея.

Cu toate acestea, Bogdanovic a reiterat poziţia Belgradului, declarând că"măsurile unilaterale ale EULEX nu sunt acceptabile".
Богданович обаче отново повтори позицията на Белград, заявявайки, че„едностранни ходове на ЮЛЕКС са неприемливи.”.

Dar bucătăriile din acest copac african nu sunt acceptabile pentru toți veniții, deoarece sunt foarte scumpe.
Но кухните от това африканско дърво не са приемливи за всички посетители, защото те са много скъпи.

Kukan: Aşa cum am spus anterior, orice incidente şi acte de violenţă, în special împotriva misiunilor internaţionale, nu sunt acceptabile pentru instituţiile europene.
Кукан: Както казах по-рано, всякакви актове на насилие, особено към международни мисии, са неприемливи за европейските институции.

Poziţia guvernului este că cele mai multe cereri pentru majorări salariale nu sunt acceptabile pentru că nu pot fi justificate de productivitate şi de creşterea economică şi pot ameninţa consolidarea bugetară.
Лявоцентристкото правителство заяви, че повечето искания за заплатите са неприемливи, защото не са обосновани от продуктивността и могат да застрашат фискалната консолидация.

Demolarea caselor palestinienilor în Ierusalimul de Est şi construirea de colonii şi de bariere de separare pe teritoriul ocupat nu sunt acceptabile.
Разрушаването на домовете на палестинците в Източен Йерусалим и изграждането на селища и разделителни бариери на окупираната територия са неприемливи.

Toți am fost de acord astăzi, propunerile în forma lor actuală nu sunt acceptabile, în special pe partea economică asa”, a spus Macron.
Днес обаче всички се съгласихме, че предложенията в сегашната им форма са неприемливи, особено в икономическата си част", добави той.

Dacă acesta este consultat ca profesor deși el este de fapt reprezentant al unei industrii, atunci lucrurile nu mai sunt clare și nu sunt acceptabile.
Ако е потърсено становището му в качеството му на учител, когато всъщност е представител на промишления сектор, тогава вече нещата не са ясни и са неприемливи.

Toți am fost de acord astăzi, propunerile în forma lor actuală nu sunt acceptabile, în special pe partea economică asa”, a spus Macron.
Но всички се съгласихме, че предложенията в сегашното им състояние не са приемливи, особено от икономическата гледна точка“, поясни френският президент.

Pe de o parte, în dormitor nu ar trebui să treacă reuniune vecinii, pe de altă parte, nu sunt acceptabile pentru care le-a înregistrat somnolenţă.
От една страна, в спалнята не трябва да мине срещата на съседите, от друга страна, не са приемливи за нея е регистрирал сънливост.

La femeile aflate în postmenopauză cu hipotiroidism diagnosticat și la un risc crescut de osteoporoză, nu sunt acceptabile concentrații fiziologice ridicate ale ingredientului activ în ser.
Жените по време на менопауза с диагноза хипотиреоидизъм и повишен риск остеопороза, високите физиологични концентрации на активната съставка в серума не са допустими.