Какво е " НЕ Е ПРИЕМЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• nu este acceptabil
• este inacceptabil
• nu este acceptabilă

Примери за използване на Не е приемлив на Български и техните преводи на Румънски

Това не е приемливо.
Nu e acceptabil.

Срокът до 2034 г. не е приемлив.
Stabilirea ca termen a anului 2034 nu este acceptabilă.

Това не е приемливо, колеги!
Aceasta este inacceptabil, dragi colegi!

Нито един от тези начини не е приемлив.
Niciuna dintre aceste metode nu sunt acceptabile.

Но въпреки това този начин не е приемлив за всички семейства.
Dar totuși acest mod nu este acceptabil pentru toate familiile.

Нито един от тези начини не е приемлив.
Nici una dintre aceste metode nu sunt acceptabile.

За хай-тек стил не е приемлива употребадетайли, декорации.
Pentru high-tech stil nu este acceptabilă de utilizaredetalii, decoratiuni.

Този вид политически мотивиран акт не е приемлив.
Un asemenea act motivat politic nu este acceptabil.

Един случай не е приемлив, да не говорим за един на седмица.
Un singur caz este inacceptabil, sa nu mai vorbim despre un caz pe saptamana….

Тази глупост със зареждането не е приемлива, човече.
Acest lucru de încărcare nu este acceptabil, omule.

(ЕN) Не е приемливо да се третира риболовната индустрия в Европа по този начин.
Este inacceptabil să se trateze în acest mod industria pescuitului din Europa.

Има ли нещо за този човек, което просто не е приемливо за вас?
Există ceva despre această persoană care nu este acceptabilă de dvs.?

Оправдаването със сложните проблеми и многото езици не е приемливо.
Ambiguităţile legate de chestiuni complexe şi multele limbi implicate nu sunt acceptabile.

Боядисването на косата в ярки цветове не е приемливо за всеки мъж.
Vopsirea părului în culori strălucitoare nu este acceptabilă pentru fiecare om.

Г-н Левандовски, казахте, че подходът, при който нещата остават непроменени, не е приемлив.
Dle Lewandowski, ați spus că o abordare obișnuită nu este acceptabilă.

Моята честност бе оценен, но ситуацията не е приемлив за нея.
Onestitatea mea a fost apreciată, dar situația nu a fost acceptabilă pentru ea.

Такъв продукт не е приемлив за преработка, включително и като храна за животни.
Un astfel de produs nu este acceptabil pentru procesare, inclusiv ca hrană pentru animale.

Ето защо един петдесет процентов риск просто не е приемлив за нас- ние, които трябва да живеем с последствията от него.
Asadar, un risc de 50% este inacceptabil pentru noi, cei care va trebui sa traim cu consecintele.

Не е приемливо да предписвате лекарства, ако сте прекалено чувствителни към компонентите на лекарството.
Este inacceptabil să prescrieți medicamente dacă sunteți prea sensibil la componentele medicamentelor.

Разбира се, разрушаването не е приемливо по време на процеса на устойчивост на налягане.
Desigur, defalcarea nu este acceptabilă în timpul procesului de rezistență la presiune.

Важното е да се запомни, че този вариант категорично не е приемлив, да се върне на работа или в ежедневието.
Principalul lucru să ne amintim că această opțiune este strict nu este acceptabil să se întoarcă la locul de muncă sau viața de zi cu zi.

Вярно е, че такъв вариант не е приемлив за южната страна, където слънцето се издига: ще подобри ефекта на финала.
Este adevărat că o astfel de opțiune nu este acceptabilă pentru partea sudică, unde soarele devine: va spori efectul finisajului.

Ето защо един петдесет процентов риск просто не е приемлив за нас- ние, които трябва да живеем с последствията от него.
Aşadar, un risc de 50% este inacceptabil pentru noi, cei care va trebui să trăim cu consecinţele.

Не става въпрос само за икономическо сътрудничество, но и да бъде изпратено послание, че протекционизмът не е приемлив.
Nu este vorba numai despre cooperare economică, ci şi despre transmiterea unui semnal clar conform căruia protecţionismul este inacceptabil.

Пътят Rohtang(надморска височина 3940 метра) е 51 километри от Манали, но поради тежки покрити със сняг пътища този пропуск не е приемлив за почти 8 месеца от годината.
Trecerea de la Rohtang(altitudinea 3940 metri) este de 51 km de Manali, dar datorită drumurilor acoperite cu zăpadă grele, această trecere nu este accesibilă pentru aproape 8 luni ale anului.

Техни представители заявиха пред националната телевизия, че начинът, по който промените се извършват- през нощта, чрез заобикаляне на публичните дискусии и парламента, не е приемлив.
Oameni din stradă au zis televeziunii naționale că felul în care schimbările se fac- în noapte, prin evitarea discuțiilor publice și ocolirea parlamentului, nu e acceptabil.

И въпреки че на срещата на върха на НАТО, проведена в Чикаго, бе обявен напредък в преговорите, техният ход не е приемлив за нито една страна.
Și, deși la summitul NATO din Chicago a fost anunțat progresul negocierilor, cursul lor nu este acceptabil pentru niciuna dintre părți.

Отговорът на Италия- колективни експулсирания- не е приемлив, нито позицията на Франция за затваряне на границите; това не решава нищо и просто пренебрегва истинските проблеми.
Reacția italiană- expulzările colective- nu este acceptabilă, și nici poziția Franței de a-și închide frontierele nu este acceptabilă; astfel de reacții nu rezolvă nimic și doar trec cu vederea adevăratele chestiuni care sunt puse în joc.

Въз основа на стратегическата цел на фирмата“Zero Accidents”, философията на TSG е, че нито един инцидент не е приемлив и че разследването, основната причина и ученията от инцидентите са в центъра на положителните промени.
Bazandu-se pe obiectivul strategic al companiei“Zero Accidente”, filosofia TSG este ca nici un accident nu este acceptabil si ca ancheta, cauza radacina si invatamintele din accidente se afla in centrul schimbarilor pozitive.

Ако поради тази или някаква друга причина даден артикул не е приемлив, той може да бъде върнат, при условие че бъде изпратен обратно в рамките на 28 дни и е нов и неизползван.
În cazul în care pentru acest lucru, sau din orice alt motiv, un articol nu este acceptabil, acesta poate fi returnat cu condiția ca acesta să fie trimis înapoi în 28 zile și este în stare nouă, nefolosit. Anumite produse nu pot fi returnate.