Какво е " NU AR FI TREBUIT " на Български - превод на Български

• не трябваше
• не биваше
• не бива
• не е следвало
• нямаше да се налага
• не е трябвало да бъде
• трябва
• не е трябвало да бъдат
• не се очакваше
• не трябва
• не трябвало

Примери за използване на Nu ar fi trebuit на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar fi trebuit s-o aduc aici.
Не бива да я водя тук.

Ţi-am spus că nu ar fi trebuit să facem asta.
Казах ти, че не бива да го правим.

Nu ar fi trebuit judecat.
Не е трябвало да бъде съден.

Şi veştile pe care nimeni nu ar fi trebuit să le ştie.
И новинини, които никой не бива да знае.

Nu ar fi trebuit să mergeţi?
Трябва да ходите пеша ли?

I-am spus să se oprească, dar nu ar fi trebuit sa.
Казах и да престане, но не биваше да го правя.

Nu ar fi trebuit să îl aduci la mine.
Трябва да ми го доведеш.

Totuși, acestea nu ar fi trebuit aplicate în acest caz.
Това обаче не е следвало да се прилага в този случай.

Nu ar fi trebuit să te duci în pădure.
Не бива да ходиш в гората.

S-au întâmplat lucruri care nu ar fi trebuit să se întâmple.
Там се случиха неща, които не биваше да се случат.

Nu ar fi trebuit să tragi în noi!
Трябва сериозно да стрелят по нас,!

Dacă mai trăia fiul meu, nu ar fi trebuit să cerşesc.
Ако синът ми беше тук, нямаше да се налага да прося.

Nu ar fi trebuit niciodată să mă abandonezi.
Не бива никога да ме изоставяш.

Am vorbit cu tine ca şi cum ai fi sora mea şi nu ar fi trebuit.
Говорех с теб, сякаш си моя сестра, а не биваше.

Nu ar fi trebuit să spun asta…(râde).
Това май не биваше да го казвам(смее се).

Dacă ai fi învăţat mai mult, nu ar fi trebuit Să munceşti aşa.
Ако беше учила повече, сега нямаше да се налага да работиш това.

De fapt, nu ar fi trebuit să fiu aici.
Всъщност, дори не бива да съм тук.

Nu ar fi trebuit să-i lovim înainte de decolare.
Трябва да ги ударим преди излитането.

Dacă aţi fi făcut-o, nu ar fi trebuit să discutăm amânarea astăzi.
Ако бяхте направили това, днес нямаше да се налага да обсъждаме отлагането.

Nu ar fi trebuit să-l subestimăm pe acest general bătrân.
Не бива да подценяваме стария генерал.

Am purtat mesaje între persoane care nu ar fi trebuit să vorbească între ele.
Пренасях съобщения между хора, които не се очакваше да говорят един с друг.

Şi nu ar fi trebuit să treci prin asta singură.
И нямаше да се налага да го преживяваш сама.

Ştiam eu că nu ar fi trebuit să beau acea şampanie!
Аз… знаех си, че не трябва да пия това шампанско!

Nu ar fi trebuit să promit că-i pot proteja pe toţi de Lexi.
Не биваше да обещавам, че ще защитя всички от Лекси.

Am stiut că nu ar fi trebuit să o fi lăsat singură.
Знаех си, че не бива да я оставям сама.

Nu ar fi trebuit să trag dacă nu arata aşa.
Нямаше да се налага да я скубя, ако не беше толкова отвратителна.

Ştiam eu că nu ar fi trebuit să beau şi ultimele 5 pahare de vin.
Знаех си, че не биваше да изпивам последните 5 чаши вино.

Nu ar fi trebuit să te fi sunat, dar…- Nu am pe nimeni altcineva.
Не биваше да ти звъня, но нямаше на кого другиго.

Statele Unite nu ar fi trebuit niciodată să meargă în Orientul Mijlociu.
САЩ никога не е трябвало да бъдат в Близкия изток.

Ştiam eu că nu ar fi trebuit să-l lăsăm singur cu aceste cărţi, două zile.
Не биваше да го оставяме сам с книгите цели два дена.