Примери за използване на Не е време на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е време за пиене.
Тате, не е време за лягане.
Tată, nu e ora de somn.Не е време да се мре.
N-avem vreme să murim.Сега не е време за обяд.
Не е време за четене.
Хората също превеждат
Петък, не е време за шеги.
Vineri, nu avem timp de glume.Не е време за пътуване.
Nu e ora călătoriilor.Джон, сега не е време за мъст.
John, nu e vremea răzbunării.Не е време за вълнение.
Nu e vremea pentru emoţii.Виж, не е време за сълзи.
Ascultă, nu avem timp pentru lacrimi.Не е време да ходим до Фонди.
Nu avem timp de Fondi.Да, но сега не е време, така че побързай.
Не е време да се зазимяваш.
Nu e timpul de hiberplanat.Казах"дълг", но сега не е време за смях.
Am zis datorie, nu e momentul să râdem acum.Не е време за комплименти.
Nu e timpul pentru complimente.Коледа не е време, нито сезон.
Crăciunul nu este o perioadă, nici Не е време за празнуване, лельо!
Nu avem timp pentru petreceri, bunico!Ваше величество, сега не е време да се шегувате.
Nu e vremea să glumiţi, Luminăţia Voastră.Но сега не е време да се занимаваме с тях.
Cu toate astea, nu avem timp sa ne ocupam de el.И този път, запомнете, не е време за аматьорите.
Şi de data asta, amintiţi-vă, nu e ora amatorilor.Наруто! Сега не е време за шеги! Не се шегува!
Naruto, acum nu e timpul să ne jucăm!Мамо, не е време за магични приказки. Правилно,?
Mamă, acum nu e timpul pentru una din poveştile tale magice, bine?Ваша Светлост, не е време да се държите като дете.
Majestate, nu e timpul să vă purtaţi ca un copil.Сега не е време да се тревожим за чувствата й, капитане.
Nu e momentul să ne îngrijorăm de sentimentele ei, căpitane.Знам, че сега не е време за работа, но… Няма нищо.
Ştiu că nu e momentul potrivit să vorbim de afaceri dar.Майк, не е време за това, малко съм пийнала и малко изперкала.
Mike, nu e momentul potrivit. Мили, сега не е време да изгубиш смисъла си за хумор.
Dragul meu, nu e momentul să-ţi pierzi simţul umorului.Знам, че не е време за шеги, но беше яко.
Ştiu că nu e timpul pentru glume, dar asta a Но сега не е време за съмнения, не и докато Еймс е жив.
Ştiu că acum nu e momentul pentru îndoieli, când Eames 
