Какво е " NU E TIMPUL " на Български - превод на Български

• не е време
• не е моментът
• няма време
• не е времето
• не е момента
• е рано

Примери за използване на Nu e timpul на Румънски и техните преводи на Български

Inca nu e timpul.
Още е рано.

Nu e timpul pentru asta.
Не е времето сега.

Încă nu e timpul.
Още е рано.

Nu e timpul pentru a dormi.
Няма време за сън.

Opal, nu e timpul.
Опал, сега не е моментът.

Nu e timpul pentru gustări.
Няма време за закуска.

Naruto, acum nu e timpul să ne jucăm!
Наруто! Сега не е време за шеги! Не се шегува!

Nu e timpul pentru eroisme.
Не е моментът за героизъм.

Dar crede-mă, acum nu e timpul pentru facțiuni sau dezbateri.
Но повярвайте ми, Сега не е време за фракции или дебат.

Nu e timpul de hiberplanat.
Не е време да се зазимяваш.

Oricum este evident ca nu e timpul sa faci cunostinta cu cineva.
Очевидно не е времето да се срещаш с някого.

Nu e timpul pentru complimente.
Не е време за комплименти.

Nu vreau sa intru in detalii in aceasta parte, nu e timpul.
Не искам да навлизам в детайли, просто сега не е моментът.

Acum nu e timpul pentru pranz.
Сега не е време за обяд.

Nu e timpul să vorbim acuma!
Сега не е времето да говорим!

Majestate, nu e timpul să vă purtaţi ca un copil.
Ваша Светлост, не е време да се държите като дете.

Nu e timpul pentru scuze, Clark.
Няма време за извинения, Кларк.

Stef, nu e timpul pentru asta.
Стеф, сега не е времето.

Nu e timpul pentru antrenamente, Athena.
Сега не е момента за обучаеми, Атина.

Acum nu e timpul să riscăm.
Сега не е моментът да рискуваме.

Nu e timpul, nu e momentul să faci așa ceva.
Не е момента… не е момента за това.

Acum nu e timpul să te arăţi.
Сега не е моментът да се хвалиш.

Nu e timpul pentru festivitati, ci timpul pentru actiune!
Но сега не е време за празненства, а за действия!

Acum nu e timpul să dau instructiuni.
Сега не е времето за уроци.

Nu e timpul acum pentru a inventa căi pentru cheltuirea banilor.
Не е време сега да се измислят начини как да се използват парите.

Acum nu e timpul, fratioare!- Ba da.
Сега не е момента за това, братле.

Deci acum nu e timpul să cer să-mi cumperi un iPhone?
Явно сега не е моментът да те помоля за iPhone?

Ştiu că nu e timpul pentru glume, dar asta a fost aur curat.
Знам, че не е време за шеги, но беше яко.

Mamă, acum nu e timpul pentru una din poveştile tale magice, bine?
Мамо, не е време за магични приказки. Правилно,?

Dar acum, nu e timpul pentru acţiuni periculoase şi irevocabile.
Но сега не е моментът за толкова опасно и крайно действие.