Примери за използване на Nu e vremea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e vremea.
Curtis, acum nu e vremea să baţi palma.
Кертис, сега не е времето за висок-fives.Nu e vremea de culcare.
Acum nu e vremea de iubit.
Сега не е време за любов.Nu e vremea de lectură.
Не е време за четене.
Хората също превеждат
Încă nu e vremea să mergi acasă.
Не е време да си идеш у дома.Nu e vremea cãprioarelor.
Сега не е време за тях.Crickett, nu e vremea de o petrecere cu dans.
Крикет, не е време за танци.Nu e vremea pentru emoţii.
Не е време за вълнение.Blondino, acum nu e vremea să-mi ocoleşti apelurile.
Блонди, сега не е времето да сортираш обажданията ми.Nu e vremea sa te joci jocuri.
Не е време за игра.John, nu e vremea răzbunării.
Джон, сега не е време за мъст.Nu e vremea de joacă, Timon.
Не е време за игрички.Acum nu e vremea pentru glume.
Сега не е времето да седим и да се майтапим.Nu e vremea de asa ceva.
Не е време за такива неща.Încă nu e vremea să merg la şcoală, nu, tată?
Не е време за училище, ти ли си, татко?Nu e vremea pentru milă.
Сега не е време за милост.Nu e vremea pentru echivocuri.
Не е време за заяждане.Nu e vremea să intervenim?
Nu e vremea pentru glume.
Моментът не е подходящ за шеги.Nu e vremea de depanat amintiri.
Сега не е време за спомени.Nu e vremea lui Rambo.
Сега не е време да се правите на Рамбо.Nu e vremea de distracţie şi jocuri.
Не е време за забавление и игри.Nu e vremea acum să mă îndepărtez.
Сега не е времето да се отклонявам.Nu e vremea să schimbi lucrurile?
Не е ли време да се променят нещата?Nu e vremea adunării triburilor.
Още не е време за събора на племената.Nu e vremea să te joci de-a fundaşul.
Не е времето да се правиш на куотърбек/критик/.Nu e vremea să glumiţi, Luminăţia Voastră.
Ваше величество, сега не е време да се шегувате.Acum nu e vremea să ne ocupăm de mai multe probleme, frate.
Сега не е времето да поемем още проблеми, братко.Spunea că nu mai e vremea pentru jachetă.
Каза, че вече е топло за яке.
