Какво е " NU E VORBA " на Български - превод на Български

• не става въпрос
• не става дума
• не е въпрос
• не говорим
• не се отнася
• не опира
• не е свързано
• не е било
• не е само
• не касае

Примери за използване на Nu e vorba на Румънски и техните преводи на Български

Nu e vorba de bani.
Не е въпрос на пари.

Ţi-am spus că nu e vorba de mine.
Казах, че не говорим за мен.

Nu e vorba despre asta.
Не говорим за това.

Ceva de genul ăsta, dar nu e vorba doar despre a fi speriat.
Нещо такова, но не става дума само да си уплашен.

Nu e vorba de veioză.
Не се отнася до лампата.

Nu, aici nu e vorba de Benny.
Не, това не е свързано с Бени.

Nu e vorba de revoluţie.
Не говорим за революция.

Aici nu e vorba de terorism.
Не е било тероризъм.

Nu e vorba de o altă viată.
Не е въпрос на друг живот.

Acum nu e vorba numai de mine.
Вече не се отнася само за мен.

Nu e vorba de granițe aici.
Тук не е въпрос до граници.

Şi nu e vorba doar despre bani.
И не става въпрос само за парите.

Nu e vorba de vârstă, Doug.
Не е въпрос на възраст, Дъг.

Și nu e vorba doar despre poezie.
И тук не става въпрос само за поезия.

Nu e vorba doar despre tine.
Не става въпрос само за теб.

Aici nu e vorba de modă, ci de frăţie.
Тук не опира до мода, а до братство.

Nu e vorba doar despre avort.
И не става въпрос само за аборт.

Nu e vorba de mândrie şi de egouri.
Не опира до гордост или его.

Si nu e vorba doar animale si plante.
И не става въпрос само за животни и растения.

Dar nu e vorba de mine. Să vorbim despre tine, Barry.
Но сега не говорим за мен, а за теб, Бари.

Nu e vorba pe cine cunosti Bob, ci cum il cunosti.
Не е въпрос кой познаваш Боб, а как го познаваш.

Nu e vorba doar de victimele tale, nu?.
Защото не става дума само за твоите жертви, нали?

Nu e vorba de Weddo, e despre prietenul tău, Colin.
Не се отнася за Уедо, а за приятеля ти Колин.

Nu e vorba doar despre Minho, e vorba despre noi toţi.
Не става дума само за Минхо, а за всички ни.

Nu e vorba doar de coordonarea ochi-mână acolo.
Не става дума само да координираш движенията си, като я гледаш.

Nu e vorba doar de bugetul pentru urmatorii sapte ani.
Не става дума само за бюджета за следващите седем години.

Nu e vorba doar de medicamente, de fiul tău, sotul meu.
Не става дума само за лекарства, за сина ви, за съпруга ми.

Nu e vorba doar de salvarea vieţilor noastre sau a lui Melody.
Че не става въпрос само да спасим живота си, или този на Мелъди.

Nu e vorba doar despre soþia lui, înþelegi? Sunt ºi alte considerente.
Не става въпрос само за жена му, а и за други неща.

Dar nu e vorba doar de numere, e vorba de asemenea de oameni.
Но тук не става въпрос само за цифрите, става дума за хората.