Какво е " NU SE REFERĂ " на Български - превод на Български

• не се отнася
• не засяга
• не е свързано
• не обхваща
• не става въпрос
• не говори
• не става дума
• не са свързани
• не се занимава
• не включва
• нямат предвид
• не се позовава
• не касае
• не споменава
• не принадлежат
• не означава
• не покрива

Примери за използване на Nu se referă на Румънски и техните преводи на Български

Nu se referă la tine, şefu'.
Не говори за теб, шефе.

Am crezut că asta nu se referă la Lana.
Мислех си, че не става дума за Лана.

Nu se referă doar la comerț.
Не става въпрос само за търговия.

Dar noutatea nu se referă la poziţii noi.
Но не става въпрос за нови позиции.

Nu se referă la casa ta ci la planetă.
Не става дума за къщата, а Земята.

Ai grijă! Nu se referă la muzicuţă.
Внимавай, защото не говори за хармониката.

Nu se referă la ședere permanentă.
Не става дума за постоянно пребиваване.

Obligaţii de plată care nu se referă la cheltuielile.
Което не е свързано с разходи.

El nu se referă la domnişoara Millie.
Той не говори за г-ца Мили.

Aşa îl numeşte el. Atlee, doar nu se referă la acel Sindicat.
Атли, нали не говори за същия онзи Синдикат.

El nu se referă la restul provinciei.
То не обхваща останалата част от страната.

Dar cei care abuzează de alcool, acest lucru nu se referă.
Но тези, които злоупотребяват с алкохол, това не засяга.

Bine Mark, asta nu se referă numai la lesbiene.
Добре, Марк, не става дума само за лесбийки.

Nu se referă la caracteristicile esențiale ale produsului;
Не е свързано със съществените характеристики на продукта;

Această carte nu se referă la protecția fizică.
Тази книга не се занимава с физическа защита.

Nu se referă la economie contra ecologie; se referă la economie și ecologie.
Не става въпрос за икономика срещу екология, а за икономика и екология.

Acest mod de câștig nu se referă numai la fete, ci și la bărbați.
Този начин на печелене не засяга само момичетата, но и мъжете.

Codex nu se referă doar la suplimentele alimentare.
Кодекса не се занимава само с хранителните добавки.

Se crede că parametrii voluntari umani nu se referă la calitățile înnăscute.
Смята се, че човешките волеви параметри не са свързани с вродени качества.

Lăcomia nu se referă la mâncare, e vorba de consum.
Лакомия не става въпрос за храна, а за консумация.

Decizia Curții privind rambursarea cheltuielilor nu se referă la alte tipuri de cheltuieli.
Решението на Съда относно възстановяването на разноските не обхваща други видове разноски.

Asta nu se referă la faptul că nu crezi în fantome?
Не става въпрос за това дали вярваш в призраци, нали?

Regimul călătoriilor fără viză nu se referă la azil din motive politice sau economice.
При безвизовия режим не става дума за убежище по политически или икономически причини.

Acest lucru nu se referă la lipsa de resurse pentru fabricarea dispozitivelor mai rapide;
Това не говори за липса на ресурси за производство на по-бързи устройства;

Şi niciunul dintre acestea nu se referă la un sistem de asigurări sau de legi.
И нито едно от тези неща не включва застрахователна система или законова система.

Garanţia nu se referă la înlocuirea pieselor care fac obiectul uzurii naturale.
Гаранцията не включва подмяната на части, които са подложени на естествена амортизация.

Prezenta directivă nu se referă la interpretarea şi evaluarea rezultatelor încercărilor.
Настоящата директива не засяга тълкуването и оценяването на резултатите от теста.

(3) Prezentul articol nu se referă la certificarea unor piese specifice din echipamentul marin.
Настоящият член не засяга сертифицирането на специфични части от корабното оборудване.

Embargoul menţionat nu se referă la transferurile de echipamente necesare pentru activităţile de deminare.
Настоящото ембарго не обхваща трансферите на оборудвания, необходими за действията по разминиране.