Какво е " NU ERA VORBA " на Български - превод на Български

• не ставаше въпрос
• не става дума
• не е било
• не говорехме
• не става въпрос
• не ставаше дума
• това не се отнася

Примери за използване на Nu era vorba на Румънски и техните преводи на Български

Nu era vorba de mine.
Не е било заради мен.

Insa de aceasta data nu era vorba despre asa ceva.
Но този път не ставаше въпрос за това.

Nu era vorba despre voi.
Не става дума за вас.

Eşti sigur că nu era vorba de The kegger?
Сигурен ли си, че не е било от бирата на някой купон?

Nu era vorba despre mine.
Не става въпрос за мен.

Asta nu înseamnă că nu era vorba de mine.
Което не значи, че не е било за мен.

Nu era vorba despre casă.
Не е било заради къщата.

Și dacă i-am spus nimic, nu era vorba despre un serviciu de pariuri.
И ако съм казал нещо, не е било за услуги за залагане.

Nu era vorba despre bani.
Не става въпрос за пари.

Da, dar acum nu era vorba doar de mâinile sale.
Да, но сега не ставаше дума просто за ръцете му.

Nu era vorba despre tine.
Това не се отнася за теб.

Înţeleg că nu era vorba despre taxe neplătite la timp.
Предполагам не става дума за просрочени данъци.

Nu era vorba de o altă femeie.
Не е било друга жена.

În primul rând, nu era vorba despre vaccinul clientului dvs.
Първо, не става дума за ваксината на вашия клиент.

Nu era vorba de softball.
Това не се отнася за софтбола.

John, nu era vorba de încredere!
Джон, не ставаше въпрос за доверие!

Nu era vorba despre plăcinte.
Не става дума за кифличките.

Și nu era vorba numai de distanță.
И не ставаше дума за разстоянието.

Nu era vorba numai de asta.
Не става дума само за работата.

Doar nu era vorba de taxele şcolare.
Не става дума за таксата за обучението на децата.

Nu era vorba despre serviciu.
Не ставаше въпрос за работата.

Dacă nu era vorba de Dexter, am fi gândit ca nişte poliţişti.
Ако не ставаше въпрос за Декстър, щяхме да мислим като детективи.

Nu era vorba de o simplă ambiţie.
Не ставаше въпрос за амбиция.

Nu era vorba de oraș să ardă.
Не ставаше въпрос за града да гори.

Nu era vorba de nici un complot.
Не ставаше дума за никакъв заговор.

Nu era vorba despre tine, omule.
Не става въпрос само за теб, човече.

Dar nu era vorba numai despre supravieţuire.
Та, не става дума само за оцеляване.

Nu era vorba despre idei mari, revoluţionare.
Не ставаше въпрос за, революционни идей.

Nu era vorba despre mine, era vorba despre Emily.
Не говорехме за мен, а за Емили.

Nu era vorba de sex, era ceva romantic.
Не ставаше въпрос за секс. Беше за романтика.