Примери за използване на Nu era aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu era aşa.
Не беше така.Înainte nu era aşa.
Преди не беше така.Nu era aşa de rău.
Не са толкова лоши.S-a dovedit că nu era aşa.
Но не било така.Dar nu era aşa.
Но не беше така.Ieri, însă, nu era aşa.
Вчера, обаче, не бе така.Dar nu era aşa.
Но това не е така.Presupun că mi-ai fi spus dacă nu era aşa.
Сигурна съм, че ще ми кажеш ако не е така.Nu era aşa povestea!
Приказката не е така!Dar cu Bert nu era aşa.
Но с Бет не е така.Nu era aşa şi pentru ei.
При тях не е така.De fapt, nu era aşa.
Което всъщност не е така.Nu era aşa înainte.
Това не беше така преди.Pentru Siago nu era aşa.
За Сиаго не беше така.Nu era aşa înainte de atac.
Не беше така преди атаката.Dar nu, nu era aşa.
Nu era aşa când l-am adus.
Не беше така, като го донесох.Nu,"Leprechaun" nu era aşa rău.
Dar nu era aşa chipeş ca tine.
Но той не бе толкова красив като теб.Cea pe care am văzut-o nu era aşa de mare.
Онези, които съм виждал, не бяха толкова големи.Mama ta nu era aşa de inteligentă.
Моите деца не бяха толкова умни.Când mama l-a ucis pe tata, am aflat că nu era aşa.
И когато майка ми уби баща ми, разбрах, че не е така.Nu era aşa înainte", oftează Matic.
Преди не беше така," въздиша Матич.Când eram copii, nu era aşa de serios.
Когато бяхме деца, не бе толкова сериозен.Nu era aşa frumos ca tine, Alteţă.
Не бе така хубав като вас, ваше величество.Joy credea că a scăpat de probleme, dar nu era aşa.
Джой мислеше, че всичко е преминало, но не беше така.Dacă nu era aşa, mă împuşca în cap.
Ако не беше така, щеше да стреля в главата ми.La început, bănuiam că mi s-a părut, dar nu era aşa.
В началото си мислех, че си въобразявам, но не е така.Am încercat să adoptăm. Dar nu era aşa de uşor pe atunci.
Опитахме да си осиновим дете, но тогава не беше така лесно.Când am văzut că nu era aşa, nu l-am putut părăsi.
Когато видях, че не е така, 
