Какво е " NU SUNT AŞA " на Български - превод на Български

• не съм толкова
• не са толкова
• не е толкова
• не сме толкова
• не чак толкова
• няма толкова

Примери за използване на Nu sunt aşa на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt aşa bătrână.
Не сме толкова стари.

Cei mai mulţi dintre noi nu sunt aşa puternici.
Повечето от нас не сме толкова силни.

Nu sunt aşa de mare.
Не чак толкова голяма.

Da, ştiu… câteodată nu sunt aşa de sigură.
Да, знам. ъмм… понякога не съм толкова сигурена.

Nu sunt aşa ingenui.
Не сме толкова глупави.

Dar eu cel puţin, nu sunt aşa murdar ca tine.
Но аз поне не съм толкова"мръсен", колкото сте вие.

Nu sunt aşa bun dansator.
Не е толкова добър танцьор.

Însă alţii nu sunt aşa delicaţi ca mine.
Но има други, които не са толкова чувствителни като мен.

Nu sunt aşa uşor de cumpărat. Bine.
Не е толкова лесно да ме купите.

Cass şi Bobby cred la fel. Eu nu sunt aşa sigur.
Кас и Боби смятат така, но аз не съм толкова сигурен.

Nu sunt aşa de frumoase ca ale tale.
Не е толкова хубав, колкото твоя.

Şi pastele la Roma nu sunt aşa bune ca ale tale.
А и спагетите в Рим не са толкова хубави, като твоите.

Dar nu sunt aşa de conştiincios ca tine.
Но не чак толкова грубо като теб.

Nu l-am ucis pe R. J. Nu sunt aşa nebună.
Не съм убила Р. Дж., не съм толкова луда.

Nu sunt aşa de nebun pe cât mă crezi.
Не е толкова лудо, колкото си мислиш.

Poate poţi să-l farmeci pe Dale, dar eu nu sunt aşa uşoară.
Може да омаеш Дейл, но аз не съм толкова лесна.

Nu sunt aşa mulţi oameni pe navă.
Няма толкова много души на борда на този кораб.

Asistentele au spus că arsurile nu sunt aşa de grave cum am crezut.
Сестрата каза, че не е толкова зле, колкото мислехме.

Nu, nu sunt aşa bun la asta.
Не, не е толкова добър в това.

Dacă credeţi că l-am ucis pe Warren nu sunt aşa de prost.
Ако мислите, че аз съм убил Уорън… Не съм толкова глупав.

Nu sunt aşa violente, nu-i aşa, Willie?
Няма толкова насилие, нали, Уили?

Da. Dar criminalii nu sunt aşa de deştepţi pe cât se cred ei.
Накланя ги, но престъпниците не са толкова умни, колкото смятат.

Nu sunt aşa de prost cum mă crezi tu, nu-i aşa?.
Не съм толкова тъп, за колкото ме мислиш, а?

Homer, poate că faima şi averea nu sunt aşa de rele cum se spune.
Хоумър, може би славата и богатството не са толкова лоши колкото казват.

Poate nu sunt aşa de deştept pe cât mă credeam.
Може би не съм толкова умен, за колкото се мислех.

Suntem câţiva acolo care nu sunt aşa letali.
Има все още няколко от нас навън, които които не са толкова не смъртоносни.

Vulcanienii nu sunt aşa uşor de păcălit cum crezi tu.
Вулканците не са толкова лесни за лъгане, колкото си мислиш.

Dar anumite alte aspecte ale structurii reţelelor sociale nu sunt aşa de evidente.
Но някои други аспекти от социалната мрежова структура не са толкова очевидни.

Nu sunt aşa de prost, nu deosebesc binele de rău.
Не съм толкова тъп, че да не различавам добро от зло.

Nu mă pot abţine, pentru că majoritatea femeilor nu sunt aşa frumoase dimineaţa.
Не мога да се сдържа, защото повечето жени не са толкова красиви сутрин.