Какво е " NU-S AŞA " на Български - превод на Български

• не съм толкова
• не са толкова
• не е толкова
• няма толкова

Примери за използване на Nu-s aşa на Румънски и техните преводи на Български

Nu-s aşa răi.
Не са толкова лоши.

Adolescenţii nu-s aşa de răi.
Не е толкова лошо.

Nu-s aşa mulţi.
Не е толкова много.

Poate că nu-s aşa urâte.
Може би не е толкова зле.

Nu-s aşa de răi.
Не са толкова лоши.

Mutaţiile nu-s aşa de rele.
Мутацията не е толкова лоша.

Nu-s aşa de prost, Nancy.
Не съм толкова глупав, Нанси.

Bărbaţii nu-s aşa de sofisticaţi.
Мъжете не са толкова сложни.

Nu-s aşa naşpa cum arată.
Не е толкова зле, колкото звучи.

Câteodată nu-s aşa de sigură.
Понякога не съм толкова сигурна.

Nu-s aşa orgolios pe cât pare.
Не съм толкова суетен, колкото изглежда.

Explică-mi. Nu-s aşa prost.
Ами обясни ми го, защото не съм толкова тъп.

Şi nu-s aşa de multe reguli.
И няма толкова много правила.

Dar câteodată, lucrurile nu-s aşa simple.
Но понякога нещата не са толкова прости.

Nu-s aşa rele la gust cum ai crede.
Не са толкова гадни колкото си мислиш.

Amândouă ştim că oamenii nu-s aşa simpli.
И Вие и аз знаем, че хората не са толкова прости.

Nu-s aşa slab cu femeile boliviene.
Не съм толкова слаб с боливийските жени.

La naiba, George. Nu-s aşa rău ca unii.
Да му се не види, не съм толкова лош като някои.

Nu-s aşa de puternic ca tine, totuşi.
Не съм толкова силен колкото теб, все пак.

Iar cei slabi nu-s aşa neputincioşi pe cât par.
И слабите не са толкова немощни, колкото изглеждат.

Nu-s aşa de corupt, pe cât crezi tu.
Не съм толкова корумпиран, за колкото ме мислиш.

Cred că avocaţii nu-s aşa deştepţi cum credeam.
Явно адвокатите не са толкова умни, колкото си мислехме.

Bărbia mai ascuţită şi ochii nu-s aşa de rotunzi.
Брадичката й е по-закръглена и очите й не са толкова кръгли.

Segregaţii nu-s aşa de neinformaţi cum credeam.
Пречупените не са толкова неуки, колкото мислехме.

Oi fi eu fruntaş, dar nu-s aşa de bun ca el.
Аз съм супер, но не съм толкова добър, като него.

Jur că nu-s aşa nebun pe cât par la prima vedere.
Кълна се, не съм толкова луд, колкото изглеждам първоначално.

Păpătorii de copii nu-s aşa sofisticaţi- asta-i bine.
Крадците на бебета не са толкова умни. Това е добре.

Ştiu că nu-s aşa drăguţ… dar fiţi cooperativi.
Знам, че не съм толкова красив, но хайде, работете с мен.

Pariez că lucrurile nu-s aşa rele cum crezi tu.
Сигурно нещата не са толкова лоши, колкото си мислиш, че са..

Nu este aşa.
Не е това.