Какво е " NU ESTE LA FEL " на Български - превод на Български

• не е толкова
• не са толкова

Примери за използване на Nu este la fel на Румънски и техните преводи на Български

Cu Holly nu este la fel.
Не е така с Холи.

Nu este la fel în Franţa.
Не е така във Франция.

Soţul meu nu este la fel.
Съпругът ми не е същия.

Nu este la fel dramatic.
Това не е толкова драматично.

August- Nu este la fel.
Prebroitel- Няма да е същото.

Nu este la fel de drăguţă ca faţa.
Това не е така хубаво, както отпред.

De data asta, simt că nu este la fel ca în trecut.
Този път обаче чувствам, че е по-различно.

Ea nu este la fel când a murit.
Не е същата откакто умря.

Ne mai potrivim încă, dar nu este la fel, nu-i aşa?
Все още си пасваме, но не е същото, нали?

Cina nu este la fel fără el.
Вечерята не е същата без него.

Ce se întâmplă dacă steaua nu este la fel de ne-am așteptat?
Какво става, ако тази звезда не е както сме очаквали?

Acesta nu este la fel de simplu ca asta, Harold.
Не е така просто, Харолд.

Aceasta înseamnă că nu este la fel de simplu ca asta.
Означава, че нещата не са толкова прости.

Nu este la fel de grijuliu ca un grătar electric.
Не е колкото… електрически грил.

Dar răspândirea nu este la fel de rapid ca aceasta?
Възможно ли е толкова бързо да се разпространи?

Nu este la fel dar eu vreau doar sa vorbim.
Не е същото. Но аз искам само да си говорим.

Totusi, situatia nu este la fel si in cazul copiilor.
Нещата обаче не стоят по същия начин при децата.

Nu este la fel ca contribuţia într-un mod concret.
Това не е същото като конкретния принос.

Supraîncălzirii nu este la fel de periculos ca și hipotermie.
Прегряването е толкова опасно, колкото и хипотермията.

Nu este la fel, nu este, nu este real.
Не е същото, не е истинско, не е реално.

Suprafaţa limbii nu este la fel de sensibilă peste tot.
Чувствителността на езика не е еднаква по цялата му повърхност.

Nu este la fel de convenabil ca pe termen scurt, dar mai romantic.
Това не е така удобно, както на кратки, но по-романтичен.

Wes Accentul nu este la fel de puternic ca a ta.
Уесли нямаше толкова силен акцент.

Ca si cum nu este la fel de usor să vorbesc cu tine ca înainte.
Сякаш не е така лесно да говоря с теб както преди.

Iată una care nu este la fel de frumoasă ca celelalte.
Ето една, не толкова красива като другите.

Poate că nu este la fel de nebun ca ne-am gandit.
Може би тя не е толкова луда както мислихме.

Dar această idee nu este la fel de populară în țările asiatice.
Но то не е така популярно в западните държави.

Viața sexuală nu este la fel de atrăgătoare ca înainte?
Сексуалният живот не е ли толкова привлекателен, колкото и преди?

Viața sexuală nu este la fel de atrăgătoare ca înainte?
Сексуалният живот ли не е толкова привлекателен, колкото и в миналото?

Prin urmare, nu este la fel pentru sexul masculin şi sexul feminin?
Следователно, не е ли същото относно мъжкия пол и женския пол?