Какво е " NU E AŞA " на Български - превод на Български

• не е толкова
• нали
• нали така
• не става така
• не беше толкова
• не са толкова
• така ли
• не било толкова
• не стане така

Примери за използване на Nu e aşa на Румънски и техните преводи на Български

Nu e aşa simplu.
Не става така.

Hai că nu e aşa de rău.
Стига, не беше толкова зле.

Nu e aşa, dle?
Нали така, г-не?

Unii zbura, nu e aşa, Junior?
Някои летят, нали Младши?

Nu e aşa uşor.
Не става така лесно.

Ca pe vremuri, nu e aşa, Tigh?
Както едно време, нали, Тай?

Nu e aşa, dragule?
Нали така, скъпи?

E groaznic, nu e aşa, Steve?
Ужасно е, нали, Стив?

Nu e aşa, Junior?
Нали така, младши?

O imagine eroică, nu e aşa Cliff?
Героични образи, нали Клиф?

Nu e aşa de rău.
Не беше толкова зъл.

Eşti aducător de bunăstare pentru ei, nu e aşa?
И ти печелиш, за да ги осигуриш, така ли?

Nu e aşa Miss Christie?
Нали, Г-це Кристи?

Eşti drăguţ, Ryan, dar nimeni nu e aşa drăguţ.
Сладък си, Райън, но никой не е толкова сладък.

Nu e aşa de simplu, Louis.
Не става така, Луис.

Nu vom ajunge niciodată, nu e aşa, mama?
Никога няма да стигнем до Палестина, нали мамо?

Nu e aşa, domnule D'Olargues?
Нали така, г-н d'OIargues?

Sunt sigur că nu e aşa de simplu, dar.
Е, сигурен съм, че не е толкова просто, но.

Nu e aşa de uşor, dragă.
Нещата не са толкова прости, скъпа.

Bănuiesc că nu e aşa rău să mă aveţi înapoi, nu?.
Предполагам, че ме каните обратно Не беше толкова лошо, нали?

Nu e aşa de rău cum îţi doreşti.
Не са толкова тежки, колкото на Вас Ви се иска.

Curtea a stabilit pensia alimentară. Nu e aşa, domnule Clayton?
Издръжката е била определена от съда, Нали така, г-н Клеитън?

Nu e aşa uşor. E ca în romanul 1984.
Не става така, в отдела са още в 1984.

Ce e important pentru el nu e aşa de important pentru mine.
Това, което е важно за него, не е толкова важно за мен.

Nu e aşa, timpul poate fi rescris.
Не става така, времето може да се промени.

Sistemul de siguranţă e puţin dramatic. Nu e aşa toxic.
Системата за сигурност е малко драматична, не е толкова токсично.

Da, dar nu e aşa de bine pentru fiica lui, Kelly.
Да, но не беше толкова добре за дъщеря му, Кели.

Poate că Mao nu e aşa rău, dacă lucrează pentru tine.
Може би Мао не е толкова лош ако работи за теб.

Nu e aşa plăcut când altul ţi-o face, aşa-i?
Не е толкова весело, когато някой на теб ти го направи, нали?

Tipul ăsta nu e aşa prietenos nici cu propria lui mamă.
Този човек не е толкова дружелюбен дори със собствената си майка.