Примери за използване на Nu e aşa uşor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e aşa uşor.
Ştii, nu e aşa uşor.
Виж, това не е толкова лесно.Nu e aşa uşor.
Не е толкова лесно, нали?Adevărul nu e aşa uşor.
Истината не е толкова проста.Nu e aşa uşor cum pare.
Не е толкова лесно.
Хората също превеждат
Crede-mă, nu e aşa uşor.
Повярвайте, не е толкова лесно.Nu e aşa uşor, Shawn.
Не е толкова лесно, Шон.Dar câteodată nu e aşa uşor.
Но понякога не е толкова лесно.Şi nu e aşa uşor.
Не е толкова лесна.Ţi-am spus că nu e aşa uşor.
Казах ти, че не е толкова просто.Cal, nu e aşa uşor.
Кал, не е толкова лесно.Să aduni un pătuţ… nu e aşa uşor.
Да монтираш детско креватче люлка… не е толкова лесно.Păi, nu e aşa uşor.
Не е толкова лесно.Nu e aşa uşor, amice.
Не е толкова лесно, приятелю.Dar văd că nu e aşa uşor în judeţul ăsta.
Но, не е толкова лесно в тази страна.Nu e aşa uşor să mori.
Не е толкова лесно да се умре.Vei găsi că nu e aşa uşor să omori un rege.
Не е толкова лесно да се убие краля.Nu e aşa uşor cum crezi.
Не е така лесно, както си мислиш.Să ucizi nu e aşa uşor cum pare.
Убиването не е толкова лесно, колкото изглежда.Nu e aşa uşor cum pare.
Не е толкова лесно колкото изглежда.Nu e aşa uşor să înoţi.
Не е толкова лесно да се плува в него.Dar nu e aşa uşor să înscenezi pe cineva.
Не е така лесно да натопиш някого.Nu e aşa uşor pe cât pare.
Не е толкова лесно, колкото изглежда.Nu e aşa uşor pe cât pare.
Не е толкова просто, колкото изглежда.Nu e aşa uşor să evacuezi pe cineva.
Не е толкова лесно да изгониш някого.Nu e aşa uşor s-o faci, nu-i aşa? .
Не е толкова лесно в момента, нали?Nu e aşa uşor să-ţi schimbi mintea, nu? .
Не е толкова лесно да се промените, нали?Nu e aşa uşor când faţa ta are o problemă.
Не е толкова лесно, когато твоето лице има проблеми.Nu… Nu e aşa uşor. Am un soţ în puşcărie.
Не… не е толкова лесно Имам съпруг който 
