Примери за използване на Nu e aşa rău на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e aşa rău.
Hai că nu e aşa rău.
Не е толкова зле.Nu e aşa rău.
Poate nu e aşa rău.
Може би не е толкова лошо.Nu e aşa rău.
Това не е толкова зле.
Хората също превеждат
În plus… nu e aşa rău.
Освен това не е толкова лошо.Nu e aşa rău.
Това не е толкова лошо.Fii serios, nu e aşa rău.
Стига де. Не е толкова лошо.Nu e aşa rău, nu? .
Не е толкова зле, а?Trei săptămâni nu e aşa rău.
Седмици не е толкова лошо.Asta nu e aşa rău.
Това не е толкова зле.Ştii, locul ăsta nu e aşa rău.
Май това място не е толкова лошо.Vezi, nu e aşa rău.
Виждаш ли, не е толкова зле.Nu e aşa rău, nu? .
Не е толкова зле, нали?Delf, ştii, Karl nu e aşa rău tot timpul.
Nu e aşa rău. M-am uitat.
Не е толкова зле, погледнах.Aici nu e aşa rău, scumpo.
Тук не е толкова лошо, миличка.Nu e aşa rău cum pare!
Не е толкова зле, колкото изглежда!Nu e aşa rău, nu-i aşa? .
Не е толкова зле, нали?Poate că Mao nu e aşa rău, dacă lucrează pentru tine.
Може би Мао не е толкова лош ако работи за теб.Nu e aşa rău pe cât pare.
Не е толкова лошо, колкото изглежда.Iadul nu e aşa rău cum se zvoneşte.
Ада не е толкова лош колкото си мислите.Nu e aşa rău, doar cu 2 mai puţin.
Не е толкова лошо, само две.Mike nu e aşa rău după ce ajungi să-l cunoşti.
Майк не е толкова лош, стига да го опознаеш.Nu e aşa rău cum poate că pare.
Не е толкова лошо, колкото сигурно изглежда.Nu e aşa rău pe cât pretinde că e. .
Не е толкова лош, на колкото се прави.Nu e aşa rău ca în Slagelsi în 1992.
Не е толкова зле, колкото в Слагелсе през 1992-ра.Nu e aşa rău pe cât pare, doar îi curge sânge din nas.
Не е толкова зле, колкото изглежда, просто има хрема кръв носа.Nu e aşa rău cum pare, dar nici blând nu e. .
Не е толкова лош, колкото изглежда, но 
