Примери за използване на Nu e aşa de uşor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e aşa de uşor.
Ei bine nu e aşa de uşor.
Всъщност… Не е толкова лесно.Nu e aşa de uşor.
Но не е толкова лесно.Să ştii că nu e aşa de uşor pe cât pare.
Не било толкова лесно, колкото изглежда.Nu e aşa de uşor.
Не е то толкова лесно.
Хората също превеждат
Voi face tot ce pot, dar nu e aşa de uşor.
Ще направя каквото мога, но не е толкова лесно.Dar nu e aşa de uşor.
Но не е толкова просто.Vă rog, sunt flatat. Nu e aşa de uşor.
Моля ви, моля ви, поласкан съм, но… не е толкова лесно.Nu e aşa de uşor, Gib.
Не е толкова лесно, Гиб.Să minţi pe judecători şi pe ziarişti nu e aşa de uşor.
Да попаднеш в ръцете на съдиите и репортерите не е толкова лесно.Uite, nu e aşa de uşor.
Виж, не е толкова просто.Nu e aşa de uşor, Carl.
Не е толкова лесно, Каръл.Dar nu e aşa de uşor.
Nu e aşa de uşor, Else.
Не е толкова просто, Елзе.Nu e aşa de uşor, Amber.
Не е толкова лесно, Амбър.Nu e aşa de uşor, Tessa.
Не е толкова просто, Теса.Nu e aşa de uşor să alegi.
Не е толкова лесно да избера.Nu e aşa de uşor, dragă.
Nu e aşa de uşor să-l păcălesc.
Не е толкова лесно да го излъжа.Nu e aşa de uşor cum pare.
Не е толкова лесно, колкото изглежда.Nu e aşa de uşor pe cât pare.
Не е толкова лесно, както изглежда.Nu e aşa de uşor pe cât pare.
Не е толкова лесно, колкото изглежда.Nu e aşa de uşor cum ai crede.
Не е толкова лесно, колкото си мислиш.Nu e aşa de uşor să mă uiţi?
Толкова лесно ли ще бъде да ме забравиш?Nu e aşa de uşor. Ştii cum sînt femeile. iubim mult.
Не е толкова лесно, жените обичаме силно.Nu e aşa de uşor să mă omori, nu-i aşa, Jason?
Не било толкова лесно да ме убие, а Джейсън?Nu e aşa de uşor când trebuie să o faci cu mâna ta.
Не е толкова лесно когато трябва да го направиш сам.Nu e aşa de uşor să uiţi prima ta dragoste?
Не е толкова лесно да забравиш първата любов. Първата ми любов?Nu e aşa de uşor cum ai crede chiar nu e uşor. .
Не е толкова лесно, разбираш ли? 
