Примери за използване на Nu este atât de uşor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu este atât de uşor.
Не е толкова лесно.Cântecul nu este atât de uşor.
Песента не е толкова лесна.Nu este atât de uşor.
În China, nu este atât de uşor.
В Китай, не е толкова просто.Nu este atât de uşor.
Но не е толкова лесно.
Хората също превеждат
Dar acest lucru nu este atât de uşor.
Но това не е толкова лесно.Nu este atât de uşor.
Това не е толкова лесно.La naiba, Bill, nu este atât de uşor!
По дяволите, Бил! Не е толкова просто!Nu este atât de uşor, Tony.
Не е толкова лесно, Тони.Mi-e teamă că nu este atât de uşor.
Страхувам се, че няма да е толкова лесно.Bug, nu este atât de uşor.
Бъг, не е толкова лесно.Da, dar se dovedeşte că nu este atât de uşor.
Nimic nu este atât de uşor.
Нищо не е толкова лесно.Nu este atât de uşor, Sonya?
Не е толкова лесно, Соня?În Parlament nu este atât de uşor să munceşti.
Не е толкова лесно да си в парламента.Nu este atât de uşor, Hayley.
Не е толкова лесно Хейли.Dar săpatul după moluşte nu este atât de uşor pe cât pare.
И все пак ваденето на миди не е така лесно, колкото изглежда.Nu este atât de uşor, Luisa.
Не е толкова лесно, Луиза.Erik, nu este atât de uşor.
Ерик, не е толкова просто.Nu este atât de uşor să trag.
Това не е толкова лесно да я чукаш.Всъщност не е толкова лесно.Nu este atât de uşor, să omori pe cineva.
Не е толкова лесно да убиеш някого.Така че достигането на Просветление не е толкова лесно.Nu este atât de uşor cum mi-am închipuit.
Не е толкова лесно, колкото си мислих.Se pare că nu este atât de uşor pentru a începe propria ta firmă.
Оказа се, че не е толкова лесно да откриеш собствена фирма.Nu este atât de uşor, uneori, mai ales împotriva ta.
Понякога не е толкова лесно, особено срещу теб.Nu este atât de uşor pentru a scăpa de orice acnee.
Не е толкова лесно да се отървете от акне.Nu este atât de uşor de prins, cum crezi tu.
Не е толкова лесно да го хванем, както си мислите.Dar nu este atât de uşor să scapi de vergeturi.
Но това не е толкова лесно да се отървете от стрии.Dar nu este atât de uşor pentru a defini intervalele de timp exacte.
Но това не е толкова лесно да се определят точните срокове.
