Какво е " NU ESTE ATÂT DE REA " на Български - превод на Български

• не е толкова лоша
• не е толкова зле
• не е толкова страшна

Примери за използване на Nu este atât de rea на Румънски и техните преводи на Български

Nu este atât de rea.
Не е толкова зле.

Tehnologia nu este atât de rea.
Технологията не е лоша.

Chiar dacă urăsc să o spun, ea nu este atât de rea.
Колкото и да не искам да го кажа, тя наистина не е толкова лоша.

Nimeni nu este atât de rea.
Никой не е толкова лош.

Poate că obiectivizarea nu este atât de rea.
Може би това не е толкова лошо. Трябва да тръгваме.

Rana nu este atât de rea pe cât pare.
Раната не е толкова страшна, както изглежда.

Haide. Vocea mea nu este atât de rea.
Стига де, гласа ми не е толкова зле.

Alex nu este atât de rea, odată ce ajungi s-o cunoşti.
Алекс не е толкова лоша, щом я опознаеш.

Şi puşcăria poate nu este atât de rea.
Може да не е толкова зле в затвора.

Trebuie să spun că această situaţie nu este atât de rea, deşi trebuie să ne asigurăm, desigur, că banii sunt utilizaţi în mod corespunzător în orice domeniu.
Трябва да отбележа, че положението не е толкова зле, макар и, разбира се, да трябва да правим необходимото парите да се използват правилно навсякъде.

Ştii, Scoob, am auzit că mâncarea în închisoarea nu este atât de rea.
Да знаеш Скуб, чух, че затворническата храна не е толкова лоша.

Tehnologia nu este atât de rea.
Технологиите не са чак толкова лоши.

Dar nu te preocupa, iubire. Popularitatea nu este atât de rea.
Но не се притеснявай скъпи. Популярността не е лоша.

Situația economică actuală nu este atât de rea pe cât a fost previzionată și aceștia trăiesc cu speranță.
Икономическата ситуация в момента не е толкова лоша, както бе предричано и те живеят с надежда.

Poate tatăl meu a greşit, poate Vechea Cale nu este atât de rea cum am crezut.
Може би баща ми греши и старите обичаи не са толкова лоши.

La început pare sã fie extrem de dificilã, cantitatea de formalitãți care trebuie câștigatã este mare, dar realitatea nu este atât de rea.
В началото се разкрива особено взискателният, броят на формалностите, които трябва да се преодолеят, изглежда голям, но реалността не е толкова страшна.

Plus că emisiunea nu este atât de rea, nu-i aşa?
Плюс това, шоуто не е толкова зле, нали?

De fapt, pentru policlinica de statinstituția studiată nu este atât de rea.
Всъщност, за държавата поликлиникаизследваната институция не е толкова лоша.

Deși nu putem demonstra o legătură de cauzalitate în acest studiu, cercetările noastre arată că această băutură nu este atât de rea pentru artere, așa cum a fost sugerat anterior.
Доколкото не можем да докажем причинно-следствена връзка в това проучване, нашето изследване показва, че кафето не е толкова лошо за артериите, както предполагат предишни изследвания.

Răpirea nu e atât de rea.
Отвличането на деца не е толкова лоша работа.

Nu-i atât de rea.
Не е толкова лоша.

Dar nu sunt atât de rea.
Но, знаеш ли, аз не съм толкова ужасна.

Nu sunt atât de rea pe cât se zice.
Аз не съм толкова лоша, колкото казват.

Nu e atât de rea pe cât pare.
Тя не е толкова зле, за колкото се представя.

Nu sunt atât de rea.
Не съм лоша.

Nu sunt atât de rea.
Не съм толкова зла.

Nuca de cocos nu e atât de rea.
Кокосът не беше толкова лош.

Nu sunt atât de rea pe cât credeţi… şi nu sunt nici urâtă.
Не съм толкова лоша, колкото си мислите. А не съм и грозна.

Dializa nu-i atât de rea pe cât pare.
Диализата не е така страшна, както изглежда.

Mel, nu ştiu dacă vrei să auzi asta. Dar poate că Julia Miller nu e atât de rea pe cât ne-am gândit.
Мел, не знам дали ще искаш да чуеш това, но може би…, само може би, Джулия Милър не е толкова лоша колкото мислехме.