Какво е " POATE NU E AŞA " на Български - превод на Български

• може би не е толкова

Примери за използване на Poate nu e aşa на Румънски и техните преводи на Български

Poate nu e aşa rău.
Може би не е толкова лошо.

L-am văzut ieri. Poate nu e aşa neajutorată cum pare.
Може да не е толкова безпомощна, колкото изглежда.

Poate nu e aşa lungă.
Явно не е толкова дълга.

Crezi c-o cunoşti pe Clary, dar poate nu e aşa.
Мислиш, че познаваш Клеъри, нали? Но може би не.

Poate nu e aşa rău.
Може да не е толкова лошо.

Nu-mi voi putea duce la bun sfârşit răzbunarea, dar poate nu e aşa rău să mă alătur lui Keiko acum.
Няма да мога да довърша отмъщението си, но може би няма да е толкова лошо да отида при Кейко сега.

Poate nu e aşa înfometat.
Може да не е гладно.

Ştii ce, poate nu e aşa rău pe cât crezi.
Знаеш ли какво, може да не е толкова зле, колкото можете мисля.

Poate nu e aşa periculos.
Може би не е толкова опасен.

Poate nu e aşa de rău.
Може би, не е чак толково лошо.

Poate nu e aşa clarvăzătoare.
Може би тя не е чак такъв медиум.

Poate nu e aşa dulce cum pare.
Може би не е толкова сладка, колкото изглежда.

Poate nu e aşa curat cum pare.
Може би, че не е толкова чист, колкото изглежда.

Poate nu e aşa uşor pe cât crezi.
Може да не е толкова лесно колкото си мислиш.

Poate nu e aşa inocenta pe cât pare?
Ами ако не е толкова невинна, колкото изглежда?

Poate nu e aşa cum credem noi.
Вероятно не е толкова просто, колкото иска да вярваме.

Poate nu e aşa de greu să găseşti o cană de cafea bună.
Може би не е толкова трудно да получа чаша добро кафе.

Poate nu e aşa de rău la şcoală acum, că le am pe Diana şi pe Ruby.
Може би училището няма да е толкова лошо след като сега имам Даяна и Руби.

Poate nu e aşa de simplu ca o relaţie de muncă, sau să mergi la aceeaşi sală de forţă.
Mоже би не е така проста както да работят заедно Или да посещават един и същ фитнес.

Sau poate nu e aşa de greu cum am tendinţa să cred Încerc oare prea mult?
Или може би не е толкова лошо колкото си мисля опитах ли да направя толкова трудно нещо?

Da. Dar ştii, poate nu este aşa de nebunie.
И на мен ми стана смешно, но може би не е толкова налудничаво.

Poate nu sunt aşa de nebun.
Може би аз не съм толкова луд.

Poate nu sunt aşa de deştept pe cât mă credeam.
Може би не съм толкова умен, за колкото се мислех.

Poate nu sunt aşa credul.
Може би не съм толкова наивен.

Poate nu sunt aşa deştept ca tine.
Сигурно не съм толкова умен като теб.

Ştii poate nu sunt aşa de rău.
И какво? Знаеш ли, може би не съм чак толкова лош.

Poate nu suntem aşa de rapizi, dar îi dăm de cap şi noi.
Може да не сме толкова бързи, но ще го намерим.

D-le senator, dacă-mi permiteţi… Poate nu-s aşa de expert.
Сенаторе, ако позволите, вероятно нямам и авторитет.

Poate nu era aşa iertător.
Може би не е бил толкова прощаващ.

Poate nu sunt aşa diferit.
Може пък да не съм толкова различен.