Какво е " CUNOŞTI AŞA " на Български - превод на Български

• познаваш толкова

Примери за използване на Cunoşti aşa на Румънски и техните преводи на Български

O cunoşti aşa de bine?
Ти познаваш ли я добре?

Cum de mă cunoşti aşa bine?
Откъде ме познаваш толкова добре?

Mă cunoşti aşa de bine.
Познаваш ме толкова добре.

Cum se face că-l cunoşti aşa de bine?
И откъде го познаваш толкова добре?

Nu o cunoşti aşa cum o ştiu eu.
Не я познаваш, както аз я познавам..

Pentru că mă cunoşti aşa de bine.
Защото ме познаваш толкова добре.

Nu-l cunoşti aşa de bine cum crezi.
Не го познаваш толкова добре, колкото си мислиш.

Crezi că mă cunoşti aşa de bine?
Мислиш, че ме познаваш толкова добре?

Nu-l cunoşti aşa cum mă cunoşti pe mine.
Не го познаваш, както познаваш мен.

Fiindcă mă cunoşti aşa de bine.
Защото ме познаваш толкова добре.

Nu-l cunoşti aşa ca mine.
Ти просто не го познаваш така, както аз.

Ai crezut mereu c-o cunoşti aşa bine?
Мислеше, че я познаваш много добре,?

Tu nu-l cunoşti aşa cum îl cunosc eu.
Не го познаваш така, както аз.

Îmi place că mă cunoşti aşa bine.
Харесва ми, че ме познаваш толкова добре.

Nu mă cunoşti aşa de bine.
Не ме познаваш толкова добре.

Presupun că nu mă cunoşti aşa de bine.
Е, предполагам не ме познаваш толкова добре.

Nu mă cunoşti aşa bine pe cât crezi.
Не ме познаваш толкова добре, колкото си мислиш.

Da, crezi că mă cunoşti aşa de bine?
Така значи, мислиш, че ме познаваш толкова добре?

De aceea… cunoşti aşa bine"20.000 de leghe sub mări"?
Така ли… как така знаеш"20 000 левги" толковад обре?

Am mers împreună doi ani. Nu-l cunoşti aşa cum îl ştiu eu.
Бяхме заедно в продължение на две години, не го познаваш така, както аз.

Tu nu îl cunoşti aşa cum îl cunosc eu.
Ти не го познаваш, както аз го познавам..

Cum de îl cunoşti aşa de bine?
Как го познаваш толкова добре?

Poate nu-l cunoşti aşa de bine pe cât crezi.
Може би ти не го познаваш толкова добре, колкото си мислиш.

Poate nu-l cunoşti aşa de bine.
Явно не го познаваш толкова добре.

S- ar putea să nu mă cunoşti aşa de bine cum crezi.
Може би не ме познаваш толкова добре, колкто мислиш.

Se vede că nu mă cunoşti aşa bine cum crezi.
Е, очевидно не ме познаваш толкова добре, колкото си мислиш.

Poate că nu-l cunoşti aşa de bine pe cum îl cunosc eu.
Може би не го познаваш толкова добре, колкото мислиш.

În plus, nu-l cunoşti aşa cum îl cunosc eu, bine?
Освен това, Не го познаваш, както го познавам аз, разбра ли?

Crezi că dacă mă cunoşti aşa bine înseamnă că ştii cum gândesc?
Мислиш, че ме познаваш толкова добре, че знаеш какво мисля?

În regulă, geniule, dacă mă cunoşti aşa de bine, la ce mă gândesc în momentul ăsta?
Добре, бе гений, след като ме познаваш така, кажи какво мисля в момента?