Примери за използване на Познаваш толкова на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Познаваш толкова много хора.
Cunosti asa multi oameni.Не ме познаваш толкова добре.
Мислиш, че ме познаваш толкова добре?
Crezi că mă cunoşti aşa de bine?Че ме познаваш толкова добре?
De ce ma cunosti atat de bine?След като ме познаваш толкова добре.
Din moment ce mă cunosc atât de bine.
Хората също превеждат
Не ме познаваш толкова добре, Алекс.
Nu mă cunoşti atât de bine, Alex.Е, явно не ме познаваш толкова добре.
Deci, nu ma cunosti asa de bine.Не ме познаваш толкова, колкото си мислиш.
Nu ma cunosti asa cum crezi.Защото ме познаваш толкова добре.
Fiindcă mă cunoşti aşa de bine.Не го познаваш толкова дълго, колкото аз.
Nu-l cunoşti atât de bine ca mine.Явно не го познаваш толкова добре.
Poate nu-l cunoşti aşa de bine.Не го познаваш толкова добре, колкото си мислиш.
Nu-l cunoşti aşa de bine cum crezi.Май не го познаваш толкова добре.
Poate nu-l cunosti asa de bine.Тогава ти явно не ме познаваш толкова добре.
Atunci sigur nu ma cunosti asa de bine.Не ме познаваш толкова добре, колкото си мислиш.
Nu mă cunoşti aşa bine pe cât crezi.А може би не ме познаваш толкова добре.
Poate nu mă ştii aşa bine cum crezi.Ако ги познаваш толкова добре, защо доведе Остин Тъкър да тренира тук?
Dac? le cunosc atât de bine, de ce a f?Мислиш ли, че го познаваш толкова добре?
Ai impresia că îl cunoşti atât de bine?Ти, който ме познаваш толкова добре защо дойде да ме тревожиш?
Tu care mă cunoşti atât de bine de ce mă tulburi?Ти си мислиш че ме познаваш толкова добре?
Tu crezi că mă cunoşti atât de bine,?Може би не го познаваш толкова добре, колкото мислиш.
Poate nu-l cunosti atât de bine cum crezi.И как изведнъж ме познаваш толкова добре?
Si cum, asa deodata, ti se pare ca ma cunosti atat de bine?Може би не ме познаваш толкова добре, колкото си мислиш.
Щом го познаваш толкова добре защо не разбереш къде се крие?
Dacă îl cunosti atât de bine, ce-ai zice să-ti dai seama ce ascunde?Мислиш, че ме познаваш толкова добре, Макъл?
Crezi ca ma cunosti atât de bine, Michael?Мислиш, че ме познаваш толкова добре, че знаеш какво мисля?
Crezi că dacă mă cunoşti aşa bine înseamnă că ştii cum gândesc?Може би не ме познаваш толкова добре, а?
Poate, poate, poate că nu mă ştii atât de bine, nu?Може би ти не го познаваш толкова добре, колкото си мислиш.
Poate nu-l cunoşti aşa de bine pe cât crezi.Оказва се, че не ме познаваш толкова добре, колкото предполагаш.
Se pare că nu mă cunoşti atât de bine pe cât credeai.Не знам дали го познаваш толкова добре, колкото мислиш, Керън.
Nu stiu dacă-l cunosti atât de bine pe cât crezi, Karen.
