Примери за използване на Să fie aşa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vreau să fie aşa.
Не искам да бъде така.Cum nu ştiu, dar… aşa e, trebuie să fie aşa.
Не знам как, но… Trebuia să fie aşa.
Трябваше да стане така.Ţi-am zis, Eric, nu trebuie să fie aşa.
Казвал съм ти, Ерик, няма нужда да е така.Ordon să fie aşa.
Заповядвам да стане така.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
să fie aşaaşa crezi
aşa a făcut
aşa voi face
aşa am aflat
aşa am zis
cunoşti aşaaşa făceam
aşa cum o cunoaştem
oamenii sunt aşa
Повече
Използване с съществителни
Ştii că trebuie să fie aşa.
Знаеш, че трябва да бъде така.Aş vrea să fie aşa de simplu.
Де да беше толкова просто.Dar cu noi nu trebuie să fie aşa.
Но, хей, това не трябва да е така с нас.N-ar trebui să fie aşa frecvent.
Не трябва да са толкова чести.Roagă-te să fie aşa.
Моли се да стане така.Dar n-o să fie aşa în fiecare zi.
Но няма да бъде така всеки ден.Doar nu credeai că o să fie aşa de uşor?
Нали не мислиш, че може да е така лесно?Nu trebuie să fie aşa, fraţii mei.
Това не трябва да бъде така, братя мои.Pantalonii ăştia trebuie să fie aşa de strânşi?
Трябва ли да са толкова стегнати?Aş vrea să fie aşa simplu, Norville.
Иска ми се да беше толкова просто, Норвил.Nu trebuia să fie aşa.
Не трябваше да става така.N-ar trebui să fie aşa umflat.
Не трябва да са толкова подути.Nu trebuia să fie aşa.
Не трябваше да стане така.Nu trebuie să fie aşa, Felix.
Не трябва да става така, Феликс.Nu trebuie să fie aşa.
Това не трябва да бъде така.Nu trebuia să fie aşa, Clark.
Не трябваше да става така, Кларк.Nu trebuia să fie aşa.
Това не трябваше да се случва.Nu trebuia să fie aşa, puştiule!
Не трябваше да става така, хлапе!Îmi pare rău că trebuie să fie aşa, dar nu poţi sta aici.
Съжалявам, че трябва да е така, но не можеш Viaţa nu trebuie să fie aşa de grea când eşti tânăr.
Животът не би трябвало да е така труден, когато си млад.Nu am vrut să fie aşa, Pip.
Не исках да става така, Пип.Dar nu trebuie să fie aşa, prieteni.
Но не трябва да бъде така, приятели.Nu ar trebui să fie aşa domnule.
Това не трябваше да се случва, господине.Aş fi vrut să fie aşa(zâmbeste).
Много ми се ще да е така(смее се).Copiii trebuie să fie aşa de speriaţi.
Бебетата трябва да са толкова изплашени.
