Примери за използване на Съм толкова на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все още не съм толкова добър.
Ако не съм толкова силен като теб?
Учителю, защо съм толкова беден?
Inteleptule, de ce sunt așa de sărac?Защото съм толкова щастлива за теб.
И знаете ли защо съм толкова сигурна?
Şi ştiţi de ce sunt foarte sigur de asta?
Хората също превеждат
И аз не съм толкова далеч.
Şi eu nu sunt prea departe.Не съм толкова малък! Ти си боклук!
Сега аз не съм толкова сигурен.
Acum eu nu sunt așa de sigur.Ъм, не съм толкова сигурен за това.
ERM, eu nu sunt atat de sigur de asta.Но сега, не съм толкова сигурна.
Dar acum nu sunt așa de sigur.Не съм толкова тъп да стрелям по полицай.
Не и сега, когато съм толкова близо до лекарството.
Nu acum când sunt foarte aproape de un leac.Ами… не съм толкова сигурен, за да бъда честен.
Nu sunt prea sigură, ca să Кас и Боби смятат така, но аз не съм толкова сигурен.
И аз съм толкова щастлив, че пътят ти те доведе тук.
Si eu sunt asa Fericit ca ai gasit drumul tau aici.Това ще обясни защо съм толкова изморена, когато се събудя.
Asta explică de ce sunt asa de obosită când mă trezesc.Не съм толкова стар, още мога да науча, че има и по-добър начин.
Nu sunt prea bătrân să învăţ că există şi căi mai bune.Имам чувството, че съм толкова близо, знаеш какво имам предвид?
Simt că sunt asa de aproape, stii ce vreau să spun?Не съм толкова красива като този портрет, нали? Разбира се.
Nu sunt asa de frumoasa ca acel tablou, nu-i Наистина ли мислиш, че съм толкова различна от Саманта Картър?
Chiar crezi că sunt asa de diferită de Samantha Carter?Мислиш, че съм толкова тъп, че да не мога да направя това сам.
Chiar crezi că sunt prea prost ca să fac asta de unul singur.Въпреки, че съм лекар, съм толкова безпомощен, колкото и ти.
Chiar dacã Мислите, че съм толкова глупав, и аз да си сложа имплант в главата?
Credeai că sunt suficient de cretin să-mi implantez şi eu?Сигурно се чудите дали съм толкова смъртоносна, колкото съм красива.
Probabil vă întrebaţi dacă sunt la fel de mortală pe cât Защо съм толкова грозен, толкова низък, толкова глупав?
De ce sunt asa de urât, Не съм сигурна, че съм толкова смирена и силна, колкото теб.
Nu Не съм толкова отчаян, че да избивам конкуренцията за да получа работа.
Nu sunt asa de disperat, încât să-mi împusc concurentii pentru o slujbă.Съжалявам, че съм толкова драматичен, но това е чистата истина“.
Îmi pare rău dacă sunt prea dramatic, dar acesta Просто съм толкова щастлива, че Спенс може да дари кръв за операцията на Такър.
Sunt foarte fericită că Spence a putut dona sânge pentru operaţia lui Tucker.Не съм сигурна, че съм толкова спокойна и силна, колкото си ти.
Nu 
