Какво е " AR FI AŞA " на Български - превод на Български

• беше така
• е така
• би било толкова
• ще бъде толкова
• така

Примери за използване на Ar fi aşa на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ar fi aşa.
Ако е така.

Ar fi aşa de frumos.
Ще бъде толкова хубаво.

De ce ar fi aşa?
И защо така?

Ar fi totuşi prea simplu, dacă ar fi aşa.
Не, щеше да бъде толкова лесно, ако е така.

Asta ar fi aşa de mare.
Това би било толкова голямо.

Şi de ce ar fi aşa?
И защо така?

Dacă ar fi aşa, n-am sta aici.
Ако е така, няма да седим тук.

Nimeni nu mi-a spus că ar fi aşa de greu.
Никой не ми каза, че ще бъде толкова трудно.

Dacă ar fi aşa, ar fi tare trist….
Ако е така, би било доста тъжно….

Dacă mi-aş aminti de tine aşa… nu ar fi aşa rău.
Да те помня по този начин не би било толкова лошо.

Fiindcă, dacă ar fi aşa, nu am avea….
Защото, ако е така, няма да….

Dacă ar fi aşa, nu s-ar mărita mâine cu Ryan!
Ако беше така нямаше да се жени за Раян, утре!

Dar mă faci să mă simt De parcă nu ar fi aşa.
А ти можеш да ме накараш да се чувствам, сякаш не е така.

Dacă ar fi aşa nu te-aş invita la cină.
Ако беше така, нямаше да те каня на вечеря.

Ştii, Chad, aş fi supărat dacă nu ar fi aşa.
Знаеш ли, Чад, щеше да ми е мъчно, ако не беше така.

Ar fi… asta ar fi aşa de prostesc.
Да гласуваме? Би било толкова глупаво.

Ar fi aşa liniştitor să fi în apă deschisă, la balustradă.
Би било толкова успокояващо да си в открито море открит бар.

Pentru că dacă ar fi aşa, asta ar explica multe.
Защото ако е така, това би обяснило провалът ми.

Daca ar fi aşa, nu crezi că i-aş fi spus adevărul comisarului?
Ако е така, защо не каза истината на комисаря?

Dacă ar fi aşa, ştiu cum a intrat.
Ако е така, знам как е влязъл.

Dacă ar fi aşa, am găsi urme al unui sistem de monitorizare mai sofisticat.
Ако е така, трябваше да има доказателства за по-сложна система за наблюдение.

Dacă nu ar fi aşa, aş încerca să te seduc.
Ако не беше така, щях да се опитам да те прелъстя.

Pete ar fi aşa supărat, dacă ar şti că i-am condus maşina.
Пит ще бъде толкова бесен ако разбере, че съм му карал колата.

Dar dacă ar fi aşa, criminalul a uitat ceva.
Но ако е така убиецът е пропуснал нещо.

Dacă ar fi aşa, de ce sălbaticii ar avea şi ei acest sentiment?”?
Ако беше така, защо тогава вашите диваци имат това чувство?

Nu am zis că ar fi aşa, eu v-am pus doar o întrebare.
Не казвам, че е така, просто Ви задавам въпроса.

Dacă ar fi aşa, au mers prea departe.
Ако е така, са стигнали твърде далеч.

Dacă ar fi aşa, n-aş putea spune, nu?
Ако беше така, нямаше да мога да ти кажа, нали?

Şi dacă ar fi aşa, atunci careva i-a dorit martiriul.
Ако е така, може би някой е искал нейното мъченичество.

Dacă ar fi aşa, ai şti că prietenul tău Mino e un nemernic.
Ако е така, щеше да знаеш какъв боклук е твоят приятел Мино.