Какво е " VA FI AŞA " на Български - превод на Български

• ще бъде толкова
• ще е толкова
• ще стане така
• ще се случи

Примери за използване на Va fi aşa на Румънски и техните преводи на Български

Dar va fi aşa.
Но това ще се случи.

Va fi aşa frumos.
Ще бъде толкова красиво.

Am ştiut că va fi aşa.
Знаехме, че ще стане така.

Va fi aşa de frumos!
Ще бъде толкова красиво!

M-am gândit că va fi aşa.
Знаех си, че ще стане така.

Va fi aşa de distractiv!
Ще бъде толкова забавно!

Ştiam că va fi aşa.
Както и да е. Знаех, че ще се случи.

Mama va fi aşa fericită.
Мама ще е толкова щастлива.

Nu credeam că va fi aşa uşor.
Не мислех, че ще е толкова лесно.

Rico va fi aşa mândru de mine!
Рико ще е толкова горд с мен!

Să nu crezi că va fi aşa uşor.
Не мисля, че ще бъде толкова лесно.

Stăpânul are un om de cuvânt, şi a spus că va fi aşa.
Учителят бе човек на истината и рече, че ще стане така.

Dl Kenneth va fi aşa rănit.
Г-н Кенет ще бъде толкова наранен.

Au sunat nişte drumeţi, dar nu am crezut că va fi aşa rău.
Туристи се обадиха, но нямах представа, че ще е толкова зле.

Nu cred că va fi aşa de strâmt.
Не мисля, че ще бъде толкова тясно.

Va fi aşa de linişte Cine crezi că va veni-n-afar' de pescăruşi?
Ще бъде толкова тихо, няма да има никой освен чайките?

Nu credeam că va fi aşa de repede.
Не мислих, че ще е толкова скоро.

Va fi aşa de zgomotoasă încât… îi va face pe oamenii înarmaţi incapabili să gândească.
Ще бъде толкова силен, че бандитите няма да могат да мислят.

Nu m-am gândit că va fi aşa bine,!
Не си мислех че ще е толкова яко!

Nu ştiam că va fi aşa greu pentru ea… pentru noi.
Не знаехме, че ще бъде толкова трудно за нея… за нас.

Nu mi-am închipuit că va fi aşa de greu.
Не съм си мислела, че ще е толкова трудно.

Nu ştiam că va fi aşa de strălucitor.
Не знаех че ще бъде толкова искрящо.

Dumnezeule, nu credeam că va fi aşa dedificil.
Боже, не мислех, че ще е толкова трудно.

Scuze, n-am ştiut că va fi aşa o nebunie acolo.
Извинявай, не знаех, че ще е толкова диво там.

Un foc mare şi sâsâitor va fi aşa romantic.
Голям, буен огън ще бъде толкова романтично.

Nu gândeam ca jetul va fi aşa de tare, dar este bine.
Не мислех, че ще е толкова силно, но беше страхотно.

N-am ştiut că va fi aşa de frig.
Но не знаех, че ще е толкова студено.

Iarna care se apropie va fi aşa de rece încât l-ar omorî.
Идващата зима ще е толкова студена, че ще я убие.

Mă îndoiesc că va fi aşa simplu.
Съмнявам се, че ще бъде толкова лесно.

N-aveam idee că va fi aşa de mare.
Не съм имал идеята, че ще бъде толкова мащабно.