Какво е " VA FI AUZITĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде чут
• ще се чува
• ще бъде чута

Примери за използване на Va fi auzită на Румънски и техните преводи на Български

Vocea ta va fi auzită!
Гласът ви ще бъде чут!

Prin aceasta avem credinţa că vocea fiecărui client va fi auzită.
Така ще има гаранция, че гласът на всеки от тях ще бъде чут.

Vocea Lui va fi auzită.
Гласът му ще бъде чут.

Doamnelor şi domnilor, vă garantez că vocea lui Rubber Duck va fi auzită.
Дами и господа, ние гарантираме, че гласът на Патока Дък ще бъде чут.

Vocea ta va fi auzită!
Вашият глас ще бъде чут!

Solia care înseamnă atât de mult pentru locuitorii pământului va fi auzită şi înţeleasă.
Значение за жителите на земята, ще бъде чута и разбрана.

Vocea lui va fi auzită din nou!
Неговият глас ще бъде чут отново!

Cauza Raţionaliştilor va fi auzită!
Каузата на рационализма ще бъде чута!

Vocea mea va fi auzită de toată lumea, mâine dimineaţă.
Утре сутринта, гласът ми ще се чуе по света.

Am o poveste şi va fi auzită.
Имам история и тя ще бъде чута.

În această privinţă, sper- şi voi depune toate eforturile pentru a realiza acest lucru- că vocea UE, o voce puternică şi unită, va fi auzită.
Във връзка с това се надявам- и ще направим всичко възможно- гласът на ЕС, силен и обединен, да бъде чут.

Vocea dumneavoastră va fi auzită și la nivel național.
Гласът на съюза ще се чува и в международен план.

Vocea tinerilor din Moldova va fi auzită!
Има нужда гласът на младите хора в България да бъде чут!

Că vocea grijilor noastre va fi auzită. Dar am fost trataţi ca nişte animale.
Че притесненията ни ще бъдат чути, но се отнесоха с нас като с животни.

Astfel,"vocea pacienților” va fi auzită.
Това ще даде възможност да бъде чут"гласът на пациентите".

Acest proces este sistemic, iar criza va fi auzită atunci când se mișcă în alte articulații ale corpului.
Този процес е системен и ще се чува, когато се движите в други стави на тялото.

Solia care înseamnă atât de mult pentru locuitorii pământului va fi auzită şi înţeleasă.
Вестта, толкова съдбоносно значима за жителите на земята, ще бъде чута и разбрана.

Problema contractului de pe şerveţel va fi auzită la proces, dar, între timp, Thomas Walsh îşi va asuma controlul companiei.
Проблемът с договора на салфетка ще бъде изслушан на процес, но междувременно Томас Уолш ще поеме контрол над компанията.

Această funcție integrată înseamnă că până și cea mai ușoară șoaptă* transmisă prin telefonul HUAWEI Mate 10 Pro va fi auzită clar la capătul celălalt.
Тази интегрирана функция означава, че и най-слабият шепот*, произнесен в слушалката на HUAWEI Mate 10 Pro, ще се чуе ясно в другия край.

EU am proclamat un Cuvânt Profetic că vocea ta va fi auzită în vocea Samoanăsau, a Samoanilor, n.
АЗ изговорих Пророческо слово, че гласът ти ще бъде чут в гласа при самоанците.

Sperăm că vocea noastră va fi auzită şi că reactoarele vor continua să lucreze până când vom găsi noi surse de energie".
Надяваме се гласът ни да бъде чут и реакторите да продължат работа, докато намерим алтернативни нови източници на енергия.".

Glisorul va indica în procente cât va fi auzită sunetul original.
Плъзгачът ще показва в проценти колко от оригиналния звук ще се чува.

Aderarea Bulgariei şi României la Uniunea Europeană va garanta că vocea Balcanilor va fi auzită mai bine în Europa şi va contribui la îmbunătăţirea cooperării regionale, a declarat miercuri Primul Ministru grec, Costas Karamanlis, în timpul ratificării tratatului de aderare a celor două ţări de către parlamentul Greciei.
Присъединяваето на България и Румъния към ЕС ще бъде гаранция, че гласът на Балканите ще се чува по-добре в Европа, и ще помогне за подобряване на регионалното сътрудничество, заяви в сряда гръцкият премиер Костас Караманлис, след като гръцките депутати ратифицираха споразумението за присъединяване на двете страни.

Eu părăsesc această înaltă tribună a Asambleei Generale a ONU cu speranţa, că vocea poporului va fi auzită de către Dvs, va găsi calea spre inimile domniilor voastre.
Напускам високата трибуна на Общото събрание на ООН с надеждата, че ще чуете гласа на моя народ и той ще намери път към вашите сърца.

Le doresc colegilor determinarea necesară pentru a realiza obiectivele pe care şi le-au propus şi cred că vocea lor va fi auzită de noua Comisie, în special pentru că dezvoltarea regională durabilă se află printre priorităţile fixate de calendarul Comisiei.
Пожелавам на колегите решимост да постигнат целите си и считам, че гласът им ще бъде чут от новата Комисия, особено поради факта, че устойчивото регионално развитие е сред основните приоритети в дневния ред на Комисията.

În toată structura noastră de servicii mondiale ar trebui să predomine un„Drept de Apel” tradiţional, prin aceasta asigurându-ne că opinia minorităţii va fi auzită şi că plângerile pentru redresarea greutăţilor personale va fi luată în considerare cu grijă.
В цялата наша структура по обслужване трябва да действа традиционното„Право на обжалване” за да бъде чуто мнението на малцинството, а личните жалби внимателно да се разглеждат.

Astfel, el va ajunge în instanţă, vocea lui va fi auzită, povestea lui va fi spusă.
Така че, той ще влезе в съда, гласът му ще бъде чут, история му- разказана.

Conceptul V. Prin structura lumii noastre de servicii, ar trebui să prevaleze un"Drept la recurs"tradițional, astfel asigurându-ne că opinia minoritară va fi auzită și că petițiile pentru repararea nedreptăților personale vor fi luate în considerare cu atenție.
В цялата наша структура по обслужване трябва да действа традиционното„Право на обжалване” за да бъде чуто мнението на малцинството, а личните жалби внимателно да се разглеждат.

În cazul în care trenul și câinele va fi auzit, atunci da.
Ако влакът и кучето ще бъде чут, а след това да.

Am dori să nădăjduim că plânsul nostru va fi auzit.
Иска ни се да се надяваме, че нашият зов ще бъде чут.